معنى شل
الترجمة الإنجليزية
paralyze, paralyse, stalemate, transfix, wither, benumb, numb, cripple
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- شلل
- المفرد
- شَلَّ
- الفعل
- شَلَّ
تعريفات لغوية
- شل : (صفة مشبهة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
شَلّ
- مصدر شُلَّ وشلَّ.
شُلَّ
- شُلَّ يُشلّ ، شَلاًّ ، والمفعول مَشْلول.
- شُلَّت يَدُهُ أصيبت بالشلل فبطلت حركتُها.
- شُلَّت يمينُه: دعاء عليه، أصابه الشَّلل.
- لا شُلَّت يمينُه: دعاء له.
معجم الغني 12تعريفات
شَلَّ
- [ش ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم). شَلَّ، يَشَلُّ، مصدر شَلَلٌ.
- :شَلَّتْ يَدُهُ : جَمَدَتْ، لَمْ تَعُدْ تَتَحَرَّكُ، أَيْ أُصِيبَتْ بِالشَّلَلِ. :شَلَّ الْعُضْوُ.
- :لاَ شَلَّتْ يَمِينُكَ : تُقَالُ للِدُّعَاءِ إِعْجَاباً.
- :شَلَّ الثَّوْبُ : اِتَّسَخَ بِسَوَادٍ يَصْعُبُ غَسْلُهُ.
شَلَّ
- [ش ل ل]. (فعل: ثلاثي متعد). شَلَلْتُ، أَشُلُّ، شُلَّ، مصدر شَلٌّ.
- :شَلَّ الدَّابَّةَ : طَرَدَهَا، سَاقَهَا.
- :شَلَّتِ العَيْنُ الدَّمْعَ : أَرْسَلَتْهُ.
- :شَلَّ الصَّبَاحُ الظَّلاَمَ : غَلَبَهُ.
- :شَلَّ الثَّوْبَ : خَاطَهُ خِيَاطَةً خَفِيفَةً مُتَبَاعِدَةً.
شُلَّ
- [ش ل ل]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
- :شُلَّتْ يَدُهُ : جَمَدَتْ، أُصِيبَتْ بِالشَّلَلِ.
- :شُلَّتْ حَرَكَةُ الْمُرُورِ : أَيْ تَعَطَّلَ سَيْرُ الْمُوَاصَلاَتِ.
معجم الرائد 14تعريفات
شلّ
- شل.
- يشل ، شلا وشللا.
- شل الدواب : طردها وساقها.
- شل الشيء : قطعه.
شلّ
- شل.
- يشل ، شللا.
- شل العضو : أصيب بالشلل.
شلّ
- شل.
- يشل ، شلا.
- شل الدرع : لبسها.
- شل الثوب : خاطه خياطة خفيفة متباعدة.
- شلت العين دمعها : أرسلته، ذرفته.
شلّ
- شل.
- شل العضو : أصيب بالشلل.
المعجم الوسيط 6تعريفات
شَلَّ
- شَلَّ الدَّابَّةَ شَلَّ شَلاًّ: طَرَدَها وساقها.
- ويقال: شَلَّتِ العَيْن الدَّمْعَ: أَرْسلتهُ.
- وشَلَّ الصباحُ الظلامَ: غَلَبَه.
- و شَلَّ الثوبَ: خاطَهُ خِياطةً خفيفة متباعِدةً.
شَلَّ
- شَلَّ العُضْوُ شَلَّ شَلَلاً: أصِيبَ بالشَّلَلِ، أَو يَبِسَ فبطلت حركَتُه أَو ضَعُفتْ.
- ويقال: ش.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
شلّ الخيّاط الثّوب
- خاطه خياطة خفيفة متباعدة.
شلّ الصباح الظلام
- غلبه.
شلّ حركة فلان
- تغلّب عليه ومنع حركتَه.
- شلّ جهودَه.
شلّ فلان
- أصيب بالشّلل في أحد أعضائه فبطلت حركتُه أو ضعفت.
- شلَّت يدُه- شلل رعاش.
معجم الأعشاب 1تعريف
شل
- يقال بشين معجمة مضمومة ولام بعدها إسحاق بن عمران: الشل بالهندية هو سفرجل هندي.
ترجمة شل باللغة الإنجليزية
شل
Paralyze Paralyse Stalemate Transfix Wither Benumb Numb Cripple
شل في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
إنه مستقر لكن شل أحد ذراعيه
English
He's stable, but one of his arms is now paralyzed.