معنى شعر

الترجمة الإنجليزية

feel, sense, notify, warn

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شعر
المفرد
وَاحِدَةُ الشَّعْرِ
الجمع
أَشْعَار، تعالى
المذكر
شِعْر
الفعل
شَعَرَ

مرادفات

حَسَّ

تعريفات لغوية

  • شَعْرٌ : (جامد)
    (وَاحِدَةُ الشَّعْرِ).
    1 - لَمْ يَحِدْ عَنْ ذَلِكَ قَيْدَ شَعْرَةٍ : لَمْ يَحِدْ قَيْدَ أُنْمُلُةٍ، أَي الْتَزَمَ بِالأَمْرِ الْتِزَاماً تَام
  • شُعُر : (جامد)
  • شَعْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَعَر، شَعُرَ). شَعْرُ البَدَنِ : مَا يَنْبُتُ فِي جِ
  • شَعَرٌ : (مصدر)
    شَعَرٌ - شَعَرٌ [ش ع ر] (مصدر: شَعِرَ). شَعَرُ البَدَنِ : أَي ما يَن
  • شِعْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَعَرَ، شَعُرَ).
    1 - يَنَظِمُ الشِّعْرَ : يَنْظِمُ قَصَائِدَ مَوْزُونَةً مُقَفَّاةً وَفْقَ نِظَامٍ مِنَ البُحُورِ الشِّعْرِيَّةِ، أَوْ حَسَبَ تَفْعِيلَةٍ مَّا مَعَ تَنَوُّعٍ فِي القَوَافِي أَوِ الْتِزَامِ قَافِيَةٍ وَاحِدَةٍ تُعَبِّرُ عَمَّا يَشْعُرُ بِه

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

شعَرَ

  • شعَرَ بـ يَشعُر ، شُعورًا ، فهو شاعِر ، والمفعول مَشعور به.
  • شعَر به.
  • أحسّ به، أو أدركه بإحدى حواسِّه الظّاهرة أو الباطنة.
  • لم يشعر به أحد.
  • شعَر بالبرد/ التعب والإجهاد.
  • {وَمَا يَخْدَعُونَ إلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ}: وما يعلمون أو يفطنون.
  • خَطَرَ ببالِه.
  • {وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ}.

شعُرَ

  • شعُرَ / شعُرَ بـ يَشعُر ، شِعْرًا ، فهو شاعر ، والمفعول مَشْعُور به.
  • شعُر فلانٌ صار شاعرًا، اكتسب ملكة الشِّعر فأجادَه.
  • خالط الشُّعراءَ فشعُر.
  • شَعُر به: شعَر به؛ أحسَّ به.

شعِرَ

  • شعِرَ يَشعَر ، شَعَرًا ، فهو أَشعَرُ وشَعِر.
  • شعِر فلانٌ كَثُر شَعْرُه وطال.
  • شابٌّ أشعرُ/ شَعِر.

شعَّرَ

  • شعَّرَ يشعِّر ، تشعيرًا ، فهو مُشعِّر ، والمفعول مُشعَّر (للمتعدِّي).
  • شعَّر الغُلامُ أشعرَ؛ نبت على جسمه الشَّعْرُ عند البلوغ والمراهقة.
  • شعَّر الجنينُ: نبت عليه الشّعر.
  • شعَّر الخُفَّ ونحوَه: بطّنه بالشَّعْر.
معجم الرائد 10تعريفات

شعر

  • يشعر ، شعرا وشعرا.
  • شعر الثوب أو الحذاء : بطنه بالشعر.
  • شعر : قال الشعر.
  • شعر له : قال له شعرا.
  • شعره : غلبه في الشعر.

شَعر

  • شعر.
  • يشعر ، شعرا وشعرا وشعرى وشعرى وشعرى وشعرة وشعرة وشعرة وشعورا وشعورة ومشعورا ومشعورة ومشعوراء.
  • شعر به : أحس به.
  • شعر به : علم به.
  • شعر : للأمر : فطن له.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

شعر الحكمة

  • شعر يمتاز بالحكمة وضرب الأمثال.

شعر الرّجل

  • قال الشِّعرَ.

شعر الشّيء

  • بطَّنه بالشَّعْر.
  • شعَر خُفًّا/ جِلْدًا.

شعر المديح

  • الفن الشعريّ الذي يتناول مناقبَ شخص من الأشخاص، أو مدح شيء أو معنًى من المعاني أو الأشياء.

شعر المناسبات

  • شِعر يُكتب أو يُقال خِصيِّصَى لمناسبة معيَّنة هي عادة الاحتفال بذكرى حدث اجتماعيّ أو تاريخيّ أو أدبيّ.

شعر به

  • أحسّ به، أو أدركه بإحدى حواسِّه الظّاهرة أو الباطنة.
  • لم يشعر به أحد- شعَر بالبرد/ التعب والإجهاد- {وَمَا يَخْدَعُونَ إلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ}.

شعر به

  • شعَر به؛ أحسَّ به.

شعر ترفيهيّ

  • (دب) شعر يُنظم بقصد تسلية قرَّائه أو مستمعيه، لا بقصد التَّأثير العاطفيّ فيهم أو تعليمهم.

شعر ركيك

  • (دب) مصطلح يُعرِّف أي محاولة شعريّة هزيلة تتناول مادَّة تافهة وتبالغ في نزعتها العاطفيَّة، بالإضافة إلى رتابة شكلها وتداعي صياغتها.

شعر فلان

  • صار شاعرًا، اكتسب ملكة الشِّعر فأجادَه.
  • خالط الشُّعراءَ فشعُر.

شعر فلان

  • كَثُر شَعْرُه وطال.
  • شابٌّ أشعرُ/ شَعِر.

شعر فلانا

  • غلبه في الشِّعْر.

ترجمة شعر باللغة الإنجليزية

شعر
Feel Sense Notify Warn

مرادفات شعر

  • حَسَّ

شعر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً

English

In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.

العربية

و إن شعر الشخص أنه لا يمكنه التحكم بالشئ أو يشعر بالخوف منه

English

and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it,

العربية

لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها

English

No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.

العربية

إن أمسكوا بك فـ(كادي) لديها فرشاة شعر

English

If you get caught, Cuddy's got a hairbrush,

العربية

حسناً، سأمسك شعر السناتور و هو يتقيأ

English

Fine. I'll hold the senator's hair while he upchucks.

العربية

يمكن نقله خلال شعر الحيوانات الملوث

English

It can be transmitted through infected animal hair.

شعر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شعر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.