معنى حس

الترجمة الإنجليزية

feel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حسس
المفرد
مص. حَسَّ
الفعل
حَسَّ

مرادفات

شعر

تعريفات لغوية

  • حِسٌّ : (مصدر)
    حِسٌّ - حِسٌّ [ح س س] (مصدر: حَسَّ).
    1 - سَمِعَ حِسّاً خَارِجَ البَيْتِ : صَوْتاً أَوْ حَرَكَةً خَفِيَّةً.
    2 - مَا يُدْرِكُهُ الْمَرْءُ بِإحْدَى حَوَاسِّهِ الخَمْسِ.
    3 - مَا سَمِعْتُ لَهُ حِسّاً : خَبَراً.
    4 - اِشْتَدَّ عَلَيْها الحِسُّ : ألَمٌ يُصِيبُ الْمَرأةَ بَعْدَ الوِلاَدَةِ.
    5 - أصَابَ الحِسُّ الزَّرْعَ : بَرْدٌ يَحْرِقُ الزَّرْعَ.
    6 - بَيْنَهُمَا حِسٌّ مُشْتَرَكٌ : شُعُورٌ.
    7 - يَتَمَتَّعُ بِحِسٍّ فَنِّيٍّ مُرْهَفٍ : الإِدْرَاكُ الفَنِّيُّ، الإحْسَاسُ الفَنِّيُّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

حَسّ

  • مصدر حسَّ لـ وحسَّ1 وحسَّ2/ حسَّ بـ.
  • عُضو الحَسّ: عُضو أو بناء مُتَخَصِّص كالعين أو الأذن أو اللِّسان أو الأنف أو البشرة تعمل كعضو استقبال حِسِّيّ.

حِسّ

  • جمع حُسوس (لغير المصدر).
  • مصدر حسَّ لـ.
  • حِسّ مرهف.
  • قليل الحِسّ: عديم التّبصُّر.
  • إدراك بإحدى الحواسّ.
  • حِسٌّ بالبرد.
  • حِسّ صائب.
  • تشّوُّش الحِسّ: إحساس بالحَذَر من غير سبب ظاهر.
  • حِسٌّ باطن: شعور باطن.
  • حِسٌّ باطنيّ: شعور حدسيّ قويّ بأنّ شيئًا سيحدُث.
  • حِسٌّ خُلُقيّ: ضمير يميِّز بين الخير والشَّرِّ.
  • حِسٌّ داخليّ: شعور يجعل المرءَ يتوقَّع ما لا بدّ من حصوله.
  • حِسٌّ علميّ: قدرة على فهم الوقائع.
  • حِسٌّ فَنّيّ: ذوق مرهف، مَلَكة فنيّة.
  • حِسّ متزامن: تداعٍ تلقائيّ يبيِّن إحساساتٍ ذاتَ طبيعة مختلفة.
  • حِسٌّ سياسيّ.
  • صدق الحِسّ: صدق الإدراك.
  • لُطْف الحِسّ: دقَّة الإدراك.
  • ملك عليه حِسَّه: انشغل به.
  • صوت خفيّ.
  • تلفَّت الرجلُ حوله فلم يبصر شيئًا ولم يسمع حِسًّا.
  • لا أسكت الله لك حِسًّا: دعاء له بالحياة، أطال الله بقاءَك.
  • حديث القلب وشعور داخليّ.
  • دويّ الصَّوت.
  • حِسّ قصف.
  • عُضو الحِسّ: العين أو الأذن أو اللِّسان أو الأنف أو البشرة.

حسَّ

  • حسَّ لـ حَسَسْتُ ، يَحِسّ ، احْسِسْ / حِسَّ ، حِسًّا وحَسًّا ، فهو حاسّ ، والمفعول مَحْسوس له.
  • حسَّ لصديقه تألَّم لألمه وعطف عليه.
  • حَسَسْتُ لأطفال فلسطين وما يلاقونه.
معجم الغني 23تعريفات

حَسَّ

  • [ح س س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَسَسْتُ، أَحِسُّ، اِحْسِسْ، مصدر حَسٌّ، حَسِيسٌ.
  • :حَسَّ بِألَمٍ فِي بَطْنِهِ : شَعَرَ بِهِ.
  • :حَسَّ بِصَوْتٍ خَلْفَ البَابِ : أدْرَكَهُ، شَعَرَ بِهِ.
  • :حَسَّتِ النُّفَسَاءُ : تَوَجَّعَتْ مِنْ ألَمِ الوِلاَدَةِ.
  • :حَسَّ لَهُ : تَأَلَّمَ لألَمِهِ وَعطَفَ عَلَيْهِ.
  • :حَسَّ بِالخَبَرِ : أيْقَنَ بِهِ.
  • :حَسَّ صَاحِبَهُ : جَعَلَهُ يَحِسُّ.

حَسَّ

  • [ح س س]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَسَسْتُ، أَحُسُّ، اُحْسُسْ، مصدر حَسٌّ.
  • :حَسَّ جَيْشَ العَدُوِّ : اِسْتَأْصَلَهُمْ، قَتَلَهُمْ قَتْلاً ذَرِيعاً. آل عمران آية 15.
  • وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ، إذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإذْنِهِ (قرآن).
  • :حَسَّ الجِذْرَ : قَلَعهُ مِنْ أصْلِهِ.
  • :حَسَّ البَرْدُ الزَّرْعَ : أبَادَهُ.
  • :حَسَّ رَأْسَ الذَّبِيحَةِ : كَشَطَ شَعْرَهُ بَعْدَ وَضْعِهِ فِي النَّارِ.
  • :حَسَّ عَنْهُ الغُبَارَ : أزَالَهُ بِالمِحَسَّةِ.
  • :هَجَمَ الجرادُ عَلَى الحُقولِ وَحَسَّ النَّبَاتَ : قَضَمَهُ، أتَى عَلَيْهِ.

حِسٌّ

  • [ح س س]. (مصدر حَسَّ).
  • :سَمِعَ حِسّاً خَارِجَ البَيْتِ : صَوْتاً أَوْ حَرَكَةً خَفِيَّةً.
  • :مَا يُدْرِكُهُ الْمَرْءُ بِإحْدَى حَوَاسِّهِ الخَمْسِ.
  • :مَا سَمِعْتُ لَهُ حِسّاً : خَبَراً.
  • :اِشْتَدَّ عَلَيْها الحِسُّ : ألَمٌ يُصِيبُ الْمَرأةَ بَعْدَ الوِلاَدَةِ.
  • :أصَابَ الحِسُّ الزَّرْعَ : بَرْدٌ يَحْرِقُ الزَّرْعَ.
  • :بَيْنَهُمَا حِسٌّ مُشْتَرَكٌ : شُعُورٌ.
  • :يَتَمَتَّعُ بِحِسٍّ فَنِّيٍّ مُرْهَفٍ : الإِدْرَاكُ الفَنِّيُّ، الإحْسَاسُ الفَنِّيُّ.
معجم الرائد 21تعريفات

حس

  • يحس ، حسا.
  • حس الشيء : قلعه من أصله.
  • حس البرد الزرع : أحرقه، أتلفه.
  • حس الجراد الأرض : أكل نبتها.
  • حسه : قتله.
  • حس اللحم : جعله على الجمر.
  • حس النار : ردها على الخبز أو على اللحم المشوي من نواحيه لينضج.
  • حس الدابة : نفض عنها التراب بـ [ المحسة ]، وهي آلة من حديد ذات أسنان.

حس

  • مصدر حس يحس ويحس.
  • قوة في النفس تدرك المحسوسات.
  • صوت خفي.
  • حركة.
  • رنة.
  • ألم يصيب المرأة بعد الولادة.
  • برد يحرق الزرع.
  • [ حس الحمى ] : أولها.

حَسّ

  • حس.
  • يحس ويحس ، حسا وحسا.
  • حس له : رق له وعطف عليه.
  • حس بالخبر : أيقن به.
  • حسه : جعله يحس.
المعجم الوسيط 23تعريفات

الحَسُّ

  • الحَسُّ : يُقال: جِئْ بهذا الشَّيء من حَسِّك وبَسِّك: الحَسُّ من حيث شئت.
  • ولآخذن هذا الشيءَ بحَسٍّ أَو بَسٍّ: بعُنْف أَو رفق.

الحِسُّ

  • الحِسُّ : الإِدْراك بإِحدى الحواسّ الخمْس.
  • و الحِسُّ فعل تؤدّيه إِحْدى الحواسّ.
  • و الحِسُّ الصّوت الخفيّ.
  • و الحِسُّ ما تسْمعه مما يمرُّ قريباً.
  • منك ولا تراه، وهو عامٌّ في الأَشياء كلِّها.
  • و الحِسُّ بَرْدٌ يُحرق الزَّرع والكلأَ.
  • و الحِسُّ وجعٌ يُصيب النُّفَساء.
  • و الحِسُّ مَسُّ الحمَّى أَوّلَ ما تبدأ.

حَسَّ

  • حَسَّ الشيءَ حَسَّ ُ حَسًّا: استأْصله.
  • يُقال: حَسَّ البردُ الزرعَ: أَباده.
  • و حَسَّ الجرادُ الأَرضَ: حَسَّ قَضَم نبتها.
  • و حَسَّ رأْسَ الذَّبيحة: كشط شعرَه بعد وضْعِه في النَّار.
  • ويُقال: حَسَّ عنه الغبارَ: أَزاله بالمِحَسَّة.
  • و حَسَّ فلاناً: قتله باستِئْصَال رأْسه.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ) ).
  • و حَسَّ الشيءَ وبه حَسًّا، وحَسِيساً: أَدركه بإِحدى حواسِّه.
  • و حَسَّ النُّفَساءُ: توجَّعتْ من أَلم الولادَةِ.
  • و حَسَّ له حَسَّ حَسَّا: تأَلَم لأَلمه، وعطف عليه.

حَسِّ

  • حَسِّ : كلمةٌ تُقال عند الألم المفاجىء.
  • يُقال: ضُرب فما قال حَسِّ.
  • (وقد تُنوَّن).
معجم الأصوات 2تعريفات

الحس

  • صوت الحركة البسيطة.

الحس

  • صوت زحف الأفعى.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

حس باطني

  • شعور حدسي قوي.

حسّ الشّيء/ حسّ بالشّيء

  • أدركه بإحدى حواسِّه، علمه وشعر به.
  • حسَّ بالقلق- قدّم للقاضي دلائلَ محسوسة على براءته- {هَلْ تَحُسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ} [ق].

حسّ فلانا

  • قتله قتلاً ذريعًا مستأصِلاً رأسَه.
  • حَسَسْتُ اليهوديَّ لما أظهر عداوتَه لله ودينه- {وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ}.

حسّ لصديقه

  • تألَّم لألمه وعطف عليه.
  • حَسَسْتُ لأطفال فلسطين وما يلاقونه.

ترجمة حس باللغة الإنجليزية

حس
Feel

حس في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس

English

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.