معنى شتت

الترجمة الإنجليزية

disperse, dissipate, squander

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
شتت
الفعل
شَتَّتَ

مرادفات

فَرَقَ، بَدَّدَ، بَوْن، بُعْد، تَعِبَ-تَعِبًا شَدِيدًا-

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

شتَّتَ

  • شتَّتَ يُشتِّت ، تشتيتًا ، فهو مُشتِّت ، والمفعول مُشتَّت.
  • شتَّت فلانٌ الأشياءَ فرَّقها.
  • شتَّت اللهُ شملَهم.
  • شتَّت فكرَه.
  • تشتيت القوى: بعثرتُها وتفريقُها.
شواهد على شتت من مادة شتَّ
  • شتَّ / شتَّ بـ شَتَتُّ ، يَشِتّ ، اشْتِتْ / شِتَّ ، شَتًّا وشَتاتًا ، فهو شَتِيت ، والمفعول مشتوت به.
  • شتَّتِ الأشياءُ تفرّقت.
  • شتَّتِ السفينةُ بفلان: بَعُدَت به.
  • شتّت به الدارُ.
معجم الغني 1تعريف

شَتَّتَ

  • [ش ت ت]. (فعل: رباعي متعد). شَتَّتْتُ، أُشَتِّتُ، شَتِّتْ، مصدر تَشْتِيتٌ. :شَتَّتَ الأَشْياءَ : فَرَّقَها في كُلِّ الجِهاتِ. :شَتَّتَ اللَّهُ شَمْلَهُمْ.
معجم الرائد 4تعريفات

شَتَّت

  • شتت.
  • تشتيتا.
  • شتت الأشياء : فرقها.
شواهد على شتت من مادة شَتّ
  • شتت الأشياء : تفرقت.
المعجم الوسيط 5تعريفات

شَتَّتَ

  • شَتَّتَ الأَشياءَ: فَرَّقَها.

شَتَّتِ

  • شَتَّتِ الأَشياءُ شَتَّتِ شَتَاتاً: َتفَرَّقَتْ.
  • ويقال: شَتَّتِ الدِّيارُ بفلان: بَعُدَتْ به، وشَتَّ بقلبه الوجدُ أَثاره وبَلْبَل تفكيرَه.
  • فهو شَتِيتٌ.
  • و شَتَّتِ الأَشياءَ: فَرَّقَها.
مختار الصحاح 1تعريف

شتت

  • ش ت ت: أمر شَتٌ بالفتح أي متفوق تقول شَتَّ الأمر يشت بالكسر شَتّاً و شَتَاتاً بفتح الشين فيهما أي تفرق و اسْتَشَتَّ و تَشَتَّتَ مثله و شَتَّتَهُ تَشْتيتا فرقه وقوم شَتًى وأشياء شتى وجاءوا أشْتَاتاً أي متفرقين واحدهم شَتَّ بالفتح و شَتَّانَ ما هما وشتان ما زيد وعمرو أي بعد ما بينهما قال الأصمعي لا يقال شتان ما بينهما قال وقول الشاعر لشتان ما بين اليزيدين في الندى ليس بحجة لأنه مولد وإنما الحجة قول الأعشى شتان ما يومي على كورها ويوم حيان أخي جابر.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

شتت السّماء

  • أمْطرت.
  • جاء في الأيام الشاتية.

شتّت الأشياء

  • تفرّقت.

شتّت السفينة بفلان

  • بَعُدَت به.
  • موقع شتيت- شتّت به الدارُ.

شتّت فلان الأشياء

  • فرَّقها.
  • شتَّت اللهُ شملَهم- شتَّت فكرَه- تشتيت القوى.

ترجمة شتت باللغة الإنجليزية

شتت
Disperse Dissipate Squander

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شتت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.