معنى كلمة شابك في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
وَشَّجَالمصدر
وشج
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اشتبكَ
- اشتبكَ يشتبك ، اشتباكًا ، فهو مُشتبِك.
- اشتبكَ الجيشان تداخلا، التحما.
- اشتبكتِ الأرحامُ: اتّصلت قرابتُها.
- اشتبكتِ الأمورُ: اختلطتْ والتبستْ.
- اشتبك مع العدوّ: التحم معه في حرْب، أو شرع في حرب معه.
- اشتبك في حديث: دخل في نقاش.
(ب)شبَكَ
- شبَكَ يَشبِك ، شَبْكًا ، فهو شابك ، والمفعول مَشبوك (للمتعدِّي).
- شبَكتِ الخيوطُ تداخل بعضُها في بعض.
- شبكت أغصانُ الشّجر.
- هذا الطريق شابك.
- شبَكتِ الأمورُ وتشابكت: اختلطت والتبست.
- شبَك أصابعَه: أنشب بعضَها في بعض.
- شبَك الشَّابُّ الفتاةَ: قدّم لها الشَّبكةَ.
- شبَك ورقًا: ثبَّته بمِشْبَك.
معجم الغني
+
(أ)شَابَكَ
- [ش ب ك]. (فعل: رباعي متعد). شَابَكْتُ، أُشَابِكُ، شَابِكْ، مصدر مُشَابَكَةٌ. :شابَكَ الخُيُوطَ : أدْخَلَ بَعْضَها فِي بَعْضٍ. :جَلَسَ يُشَابِكُ أصَابِعَهُ مُتَأمِّلاً.
(ب)شَابِكٌ
- جمع: شَوَابِكُ. [ش ب ك]. (فاعل من شَبَكَ). :طَرِيقٌ شَابِكٌ : مُلْتَبِسٌ، مُتَدَاخِلٌ.
معجم الرائد
+
(أ)شابك
- مشابكة.
- شابك بين الأشياء : أدخل بعضها في بعضها الآخر.
(ب)شابَك
- شابك.
- ج، شوابك.
- شابك من الطرق المتداخل الملتبس.
- شابك من الأمور الملتبس.
- شابك من الأسود المشتبك الأنياب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّابِكُ
- الشَّابِكُ الشَّابِكُ طريقٌ شابِكٌ: مُتداخِلٌ ملْتبِسٌ.
- وأَمْرٌ شابِكٌ: مُلْتَبِس.
(ب)الشَّبَكة
- الشَّبَكة شَرَكة الصياد في البرّ والبحر، وأَكثر ما تتَّخذ من الخيط المشبَّك.
- و الشَّبَكة كل متداخل متشابك.
- يقال: شَبَكَةُ المواصَلات؛ وشبكَةُ الكهرباء، ونحو ذلك. والجمع : شَبَكٌ، وشِباك.
المحيط في اللغة
+
شَبَكَهُ
- ـ شَبَكَهُ يَشْبِكُهُ فاشْتَبَكَ، وشَبَّكَهُ تَشْبِيكاً فَتَشَبَّكَ: أنْشَبَ بعضَهُ في بعضٍ فَنَشِبَ.
- ـ شَبَكَتِ الأُمُورُ، واشْتَبَكَتْ وتَشَابَكَتْ: اخْتَلَطَتْ والْتَبَسَتْ.
- ـ طريقٌ شابِكٌ: مُتَداخِلٌ مُلْتَبِسٌ.
- ـ أسَدٌ شابِكٌ: مُشْتَبِكُ الأَنْيَابِ.
- ـ شُبَّاكُ: نَبْتٌ كالدَّلَبُوثِ، وأعْذَبُ منه، وما وُضِعَ من القَصَبِ ونحوِه على صَنْعَةِ البَوَارِي، وكلُّ طائِفةٍ منه: شُبَّاكَةٌ، وما بين أحْناءِ المَحامِلِ من تَشْبِيكِ القِدِّ، وجَدُّ إسماعيلَ بنِ المُبَارَكِ، وجَدُّ والِدِ علِيِّ بنِ أحمدَ بن أبي العِزِّ المُحَدِّثَيْنِ. وشِباكٌ الضَّبِّيُّ، وثلاثةُ مَواضِعَ.
- ـ شَبَّاكُ: شَبَّاكُ بنُ عائِذٍ الدَّسْتَوائِيُّ، وابنُ عَمْرٍو: محدِّثانِ.
- ـ ابنُ عبدِ العزيزِ، وعُثْمَانُ بنُ شِباكٍ: محدِّثونَ.
- ـ شَبَكَةُ: شَرَكَةُ الصَّيَّادِ، ج: شَبَكٌ وشِباكٌ، كالشُّبَّاكِ، ج: شَبَابيكُ، والآبارُ المُتَقَارِبَةُ، والرَّكايا الظاهِرَةُ.
- ـ أشْبَكوا: حَفَروها، (والأرضُ الكَثيرةُ الآبارِ) وجُحْرُ الجُرَذِ، وماءٌ بأجَأ، وماءَةٌ شَرْقِيَّ سَمِيراءَ لأَسَدٍ، وماءَة لبني قُشَيْرٍ، وثلاثةُ مِياهٍ كلُّها لبني نُمَيْرٍ، وبئْرٌ، وماءٌ آخَرُ.
- ـ بينهما شُبْكَةٌ: نَسَبُ قَرابَةٍ.
- ـ شُبَيْكُ: موضع بِبِلادِ بَني مازِنٍ.
- ـ شُبَيْكَةُ: وادٍ قُرْبَ العَرْجَاءِ، وموضع بينَ مَكَّةَ والزَّهْرَاءِ، وبِئْرٌ هُناكَ، وماءَةٌ لِبَنِي سَلولٍ.
- ـ بنو شِبْكٍ: بَطْنٌ.
- ـ ذو شَبَكٍ: ماءٌ بالحجازِ بِبِلادِ بَنِي نَصْرِ بنِ مُعَاوِيَةَ.
- ـ شَبَكُ: أسْنَانُ المُشْطِ.
- ـ تَشَابَكَتِ السِّباعُ: نَزَتْ.
- ـ شَابابَكُ: نَباتٌ يُعْرَفُ بِمِصْرَ بالبَرْنوفِ.
معجم لسان العرب
+
شبك
- الشَّبْكُ: من قولك شَبَكْتُ أَصابعي بعضها في بعض فاشْتَبك وشَبَّكْتُها فتَشَبْكَّتْ على التكثير.
- والشِّبْكُ: الخلط والتداخل، ومن تشبيك الأصابع.
- وفي الحديث: إذا مضى أحدُكم إلى الصلاة فلا يُشَبِّكَنَّ بي أَصابعه فإنه في صلاة، وهو إدخال الأصابع بعضها في بعض؛ قيل: كره ذل كما كره عَقْصُ الشعر واشْتِمالُ الصَّمَّاء والاخْتِباءُ، وقيل: التشبي والإحتباء مما يَجْلُبُ النوم فنهى عن التعرُّض لما ينقض الطهارة، وتأوّل بعضهم أن تشبيك اليد كناية عن ملابسة الخصومات والخوض فيها، واحتج بقول صلى الله عليه وسلم، حين ذكر الفتن: فَشَبَّك بين أصابعه وقال: اختلفو فكانوا هكذا.
- ابن سيده: شَبَكَ الشيء يَشْبِكُه شَبْكاً فاشْتَب وشَبَّكَه فتَشَبَّكَ أَنْشَبَ بعضه في بعض وأَدخله.
- وتَشَبَّكَتِ الأُمور وتَشابَكت واشْتَبكت: التبست واختلطت.
- واشْتَبك السَّراب: دخل بعضه في بعض وطريق شابِكٌ: متداخل مُلْتَبس مختلط شَرَكُه بعضها ببعض والشَّابِكُ: من أسماء الأَسد.
- وأَسدٌ شَابِكٌ: مُشْتَبِكُ الأَنيا مختلفها؛ قال البُرَيْق الهُذَلِيُّ وما إنْ شابِكٌ من أُسْدِ تَرْجٍ أَبو شِبْلَيْنِ، قد مَنَع الخُدار وبعير شابك الأَنياب: كذلك.
- وشَبَكَتِ النجومُ واشْتَبكت وتَشابَكَتْ دخل بعضها في بعض واختلطت، وكذلك الظلام التهذيب: والشُّبَّاك القُنَّاصُ الذين يَجْلُبون الشِّباكَ وه المَصايد للصيد.
- وكل شيء جعلت بعضه في بعض، فهو مُشْتَبِك.
- وفي حديث مواقي الصلاة: إذا اشْتَبكت النجومُ أي ظهرت جميعها واختلط بعضها ببعض لكثرة ما ظه منها.
- واشْتبك الظلام إذا اختلط.
- والشُّبَّاكُ: اسم لكل شيء كالقَصَ المُحَبَّكة التي تجعل على صَنْعة البَواري.
- والشُّبَّاكةُ: واحدة الشبابي وهي المُشَبَّكَةُ من الحديد.
- والشُّبَّاك: ما وضع من القصب ونحوه عل صنعة البواري، فكل طائفة منها شُبَّاكةٌ، وكذلك ما بين أَحناء المَحامِ من تَشْبِيك القِدّ والشَّبَكَةُ: الرأس، وجمعها شَبْك: والشَّبَكةُ: المِصْيَدة في الما وغيره.
- والشَّبَكةُ: شَرَكةُ الصائد التي يصيد بها في البر والماء، والجم شَبَكٌ وشِبَاك.
- والشُّبَّاك: كالشَّبَكةِ؛ قال الراعي أَو رَعْلَة من قَطا فَيْحان حَلأَها من ماءِ يَثْرِبةَ، الشُّبَّاكُ والرَّصَد والشَّبَكُ: أَسنان المُشْطِ.
- والشَّبَكةُ: الآبار المُتقاربة، وقيل: ه الرَّكايا الظاهرة وهي الشِّبَاك، وقيل: هي الأرض الكثيرة الآبار، وقيل الشَّبَكة بئر على رأس جبل.
- والشَّبَكةُ: جُحْرُ الجُرَذ، والجمع شِباكٌ.
- وفي الحديث: أنه وقعت يد بعيره في شَبَكَة جِرذانٍ أَي أَنْقابه وجِحَرتها تكون مُتقاربة بعضها من بعض.
- والشِّباك من الأرضين: مواضع ليس بسِباخ ولا منبتة كشِباك البصرة، قال: وربما سَمَّوا الآبار شِباكاً إذ كثرت في الأرض وتقاربت.
- قال الأزهري: شِباكُ البصرة رَكايا كثيرة فُتِ بعضها في بعض؛ قال طَلْقُ بن عَدِيّ في مُسْتَوى السَّهْلِ وفي الدَّكْداك وفي صِمادِ البِيدِ والشِّبَاك وأَشْبَكَ المكانُ إذا أكثر الناسُ احْتِفار الركايا فيه.
- وفي حدي الهِرْماس بن حَبيب عن أَبيه عن جده: أَنه الْتَقَط شَبَكَةً بقُلَّة الحَزْنِ أَيامَ عمر فأَتى عمَر فقال له: يا أمير المؤمنين، اسْقِني شَبَكة بقُلَّة الحَزْن، فقال عمر: من ترَكْتَ عليها من الشاربة؟ قال: كذا وكذا فقال الزبير: إنك يا أخا تميم تسأل خيراً قليلاً، فقال عمر، رضي الله عنه لا بل خير كثير قِرْبَتانِ قِرْبةٌ من ماء وقربة من لبن تُغادِيانِ أهل بيت من مُضَر بقُلَّةِ الحَزْن قد أَسْقاكه الله؛ قال القُتَيبي الشَّبَكة آبار متقاربة قريبة الماء يفضي بعضها إلى بعض، وقوله التقطتها أ هجمت عليها وأنا لا أشعر بها، يقال: وردتُ الماء التِقاطاً، وقوله اسقنيه أَي أَقْطِعْنيها واجعلها لي سُقْياً، وأَراد بقوله قربتان قربة من ما وقربة من لبن أَن هذه الشَّبكة ترد عليهم إبلهم وترعى بها غنمهم فيأتيه اللبن والماء كل يوم بقلة الحزن.
- وفي حديث عمر: أَن رجلاً من بني تمي الْتَقط شَبَكةً على ظهر جَلاَّلٍ، هو من ذلك، والجمع شِباك ولا واحد لها م لفظها.
- ورجل شابك الرُّمح إذا رأيته من ثَقافَتِه يَطْعنُ به في جمي الوجوه كلها؛ وأَنشد كَمِيٌّ تَرَى رُمْحَة شابِك والشُّبْكة: القرابة والرحم، قال: وأَرى كراعاً حكى فيه الشَّبَكَةَ واشتباكُ الرحم وغيرها: اتصال بعضها ببعض؛ والرَّحِمُ مُشْتَبِكة.
- وقا أَبو عبيد: الرحم المُشْتَبِكة المتصلة.
- ويقال: بيني وبينه شُبْكة رحم.
- وبي الرجلين شُبْكَةُ نسب أَي قرابة.
- ويقال: دِرْع شُبَّاك؛ قال طفيل لهن لشُبَّاكِ الدُّروعِ تَقاذُف وتَشابكت السباغُ: نَزَتْ أَو أَرادت النُّزاءَ؛ عن ابن الأَعرابي والشِّباك والشُّبَيْكة: موضعان.
- والشُّبَيْكَةُ: ماء أَو موضع بطري الحجاز؛ قال مالك بن الرَّيْبِ المازني فإنَّ بأَطرافِ الشُّبَيْكةِ نِسْوَةً عَزيزٌ عليهن العَشِيَّةَ ما بِيَ وفي حديث أَبي رُهْمٍ: الذين لهم بشَبَكة جَِرْحٍ، هي موضع بالحجاز ف ديار غِفار والشُّبَيْك: نبت الدَّلَبُوث إلاَّ أَنه أَعذب منه:؛ عن أَبي حنيفة وبنو شِبْك: بَطُن.
مصطلحات عربية عامة
+
الشّبكة العنكبوتيّة
- (حس) شبكة الإنترنت.
- ازداد عدد المشتركين في الشّبكة العنكبوتيّة- نعيش في عالم تربطه شبكة عنكبوتيّة واحدة، ويتنافس فيه ملايين الأشخاص.
ترجمة شابك باللغة الإنجليزية
شابك
Interlace
شابك في سياق الكلام
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان
Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.
سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه
Appreciate any list of, uh, medications anything like that.
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
In teens, there are two likely causes of night terrors.
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين
Girls like the cool guys now, but give it a few years.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس
These young doctors. It's like they don't care about people.
طبيبة شابة ساذجة تقع في حب .المعلم الأكبر الفظ
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه
Thank you so much. I gotta get you a gift or something.
رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز
though she had young men's praise and old men's blame,
ألديكم جرس أو ما شابه متى تنتهي هذه الحصة؟
Do you have a buzzer or something? What time does this class end?
كثيرون منا يقولون للشباب أن الحلم مات
too many of us telling young people that the dream is dead.
إذاً، المدير الشاب لا يبدو بأحسن مظهر
So, the junior G man badge isn't looking so good.
(إلى (جيمي ويلسون" "الطبيب الشاب
To Jimmy Wilson, the Cy Young of medicine .
و تعبت من استخدام الشباب
and I got tired of using the middle aged man.