معنى كلمة سوي في القاموس
الفعل
سَوِيَالمصدر
سويفي القواميس
- سَوِيٌّ : (صفة مشبهة)
(صفة).
1 - وَجَدَ الطَّريقَ سَوِيّاً : معَبَّداً مسْتَوِياً.
2 - نَهَجَ طَريقاً سَوِيّاً: طَريقاً مسْتَقيماً. مريم آية 43 فاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِراطاً سَوِيّاً (قرآن).
3 - وَلَدٌ سَوِيٌّ : لاَ عَيْبَ فيهِ، تامّ الخِلْقَةِ.
4 - وَزَّعَ الغَنائِمَ بَيْنَهمْ سَوِيَّةً : قَسَّمَها بَيْنَهمْ بِالتَّساوِي، بِالإِنْصافِ.
5 - هما على سَوِيَّةٍ في هَذا الأَمْرِ : أَيْ مسْتَوِيانِ.
6 - أَرْضٌ مستَوِيَةٌ : أَرْضٌ منْبَسِطَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سوِيَ
- سوِيَ يَسْوَى ، اسْوَ ، سِوًى ، فهو سَوِيّ ، والمفعول مَسْوِيّ.
- سوِي فلانٌ.
- استقامَ أمرُه.
- سوِي حالُ المؤمن.
- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.
- استوى؛ استقام واعتدل.
- سوِي ثمنُه كذا: اسْتَحقّ أن يكون ثمنُه كذا.
- هذا يَسْوَى دينارًا.
- هو لا يَسْوَى شيئًا: لا يعادل شيئًا، كأنّه مُعْدَم.
(ب)سَوِيّ
- جمع أسوياءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سوِيَ: مُعتدِل، مستقيم، صحيح، لا عيب فيه خالٍ من الأضرار.
- غير سَوِيّ: (طب) ذو تركيب خَلْقِيّ غير طبيعيّ.
- عُضْو غير سوِيّ.
معجم الغني
+
(أ)سَوِيٌّ
- جمع: أَسْوِياءُ، سَوايا. [س و ي]. (صف).
- :وَجَدَ الطَّريقَ سَوِيّاً : مُعَبَّداً مُسْتَوِياً.
- :نَهَجَ طَريقاً سَوِيّاً : طَريقاً مُسْتَقيماً. مريم آية.
- فاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِراطاً سَوِيّاً (قرآن).
- :وَلَدٌ سَوِيٌّ : لاَ عَيْبَ فيهِ، تامُّ الخِلْقَةِ.
- :وَزَّعَ الغَنائِمَ بَيْنَهُمْ سَوِيَّةً : قَسَّمَها بَيْنَهُمْ بِالتَّساوِي، بِالإِنْصافِ.
- :هُما على سَوِيَّةٍ في هَذا الأَمْرِ : أَيْ مُسْتَوِيانِ.
- :أَرْضٌ مُستَوِيَةٌ : أَرْضٌ مُنْبَسِطَةٌ.
(ب)سَوِيَ
- [س و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). سَوِيَ، يَسْوَى، مصدر سِوىً. :سَوِيَ الوَلَدُ : اِسْتَقامَ عَمَلُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)سَوي
- سوي.
- يسوى ، سوى.
- إستقام أمره.
(ب)سوي
- ج، أسوياء.
- سوي مستو [ النهج السوي ].
- سوي إستواء.
- سوي إنصاف، عدل.
- سوي وسط.
- سوي عادي.
- سوي [ فتى سوي ] : مستوي الخلق لا مرض فيه ولا عيب.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّوِيُّ
- السَّوِيُّ المستوِي.
- و السَّوِيُّ المعتدلُ لا إفراط فيه ولا تفريط.
- و السَّوِيُّ العاديُّ لا شذوذَ فيه.
- و السَّوِيُّ الوسط.
(ب)سَوِيَ
- سَوِيَ الرَّجُلُ سَوِيَ َ سِوًى: استقام أمْرُه.
المحيط في اللغة
+
سَواءُ
- ـ سَواءُ: العَدْلُ، والوَسَطُ، والغَيْرُ، كالسِوَى والسُوَى في الكُلِّ، والمُسْتَوِي.
- ـ سَواءُ من الجَبَلِ: ذِرْوَتُهُ.
- ـ سَواءُ من النهارِ: مُتَّسَعُهُ، وموضع، وحِصْنٌ في جَبَلِ صَبْرٍ، وابنُ الحَارِثِ، وابنُ خالِدٍ الصَّحابِيَّانِ، والمِثْلُ، ج: أسْواءٌ وسَوَاسِيَةٌ وسَوَاسٍ وسَواسِوَةٌ.
- ـ سَواءٌ تَطْلُبُ اثْنَيْنِ: سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌو، أي: ذَوَا سَواءٍ.
- ـ اسْتَوَيا وتَسَاوَيا: تَمَاثَلا، وسَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً، وسَوَّيْتُ بينهما، وساوَيْتُ، وأسْوَيْتُهُ به.
- ـ هُما سَواءَانِ وسِيَّانِ: مِثْلانِ.
- ـ لا سِيَّما زَيْدٍ، ولا سِيَما زَيْدٍ: مِثْلُ: لا مِثْلَ زَيْدٍ، وما لَغْوٌ، ويُرْفَعُ زَيْدٌ، مِثْلَ: دَعْ ما زَيْدٌ.
- ـ لا سِيَّ لِما فُلانٍ، ولا سِيَّكَ ما فُلانٌ، ولا سِيَّةَ فُلانٍ، ولا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ، ولا سِيَّ لِمَنْ فَعَلَ ذلك، ولَيْسَتِ المَرْأةُ لَكَ بِسِيٍّ، وما هُنَّ لَكَ بِأسْواءٍ.
- ـ مَرَرْتُ برَجُلٍ سَواءٍ، وسِواءُ، وسُـوًى وسِوًى، بالكسر والضم والعَدَمُ، أي: سَواءٌ وجُودُهُ وعَدَمُهُ.
- ـ {مَكَاناً سُـوًى}، وسِوًى: مَعْلَمٌ.
- ـ وهو لا يُساوِي شيئاً، ولا يَسْوَى قَليلَةٌ.
- ـ محمدُ بنُ علِيِّ بنِ مُحمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ المُؤَدِّبُ، وعلِيُّ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ: مُحدِّثانِ.
- ـ اسْتَوَى: اعْتَدَلَ.
- ـ اسْتَوَى الرَّجُلُ: بَلَغَ أَشُدَّهُ، أو أرْبَعينَ سَنَةً.
- ـ اسْتَوَى إلى السماءِ: صَعِدَ، أو عَمَدَ، أو قَصَدَ، أو أقْبَلَ عليها، أوِ اسْتَوْلَى.
- ـ مَكانٌ سَوِيٌّ وسِيٌّ: مُسْتَوٍ.
- ـ سَوَّاهُ تَسْوِيَةً وأسْواهُ: جَعَلَهُ سَوِيًّا.
- ـ اسْتَوَتْ به الأرضُ، وتَسَوَّتْ وسُوِّيَتْ عليه: هَلَكَ فيها.
- ـ أسْوَى: كانَ خُلُقُهُ وخُلُقُ والِدِهِ سَواءً، وأحْدَثَ، وخَزِيَ.
- ـ أسْوَى في المَرْأةِ: أوْعَبَ.
- ـ أسْوَى حَرْفاً من القرآنِ: أسْقَطَ، وتَرَكَ، وأغْفَلَ.
- ـ لَيْلَةُ السَّواءِ: لَيْلَةُ أرْبَعَ عَشَرَةَ، أو ثَلاثَ عَشَرَة.
- ـ هُم على سَوِيَّةٍ: اسْتِواءٍ.
- ـ السَّوِيَّةُ: من مراكِبِ الإِماءِ والمُحْتاجِينَ، أو كِساءٌ مَحْشُوٌّ بِثُمامٍ.
- ـ أبو سَوِيَّةَ: صَحابِيٌّ.
- ـ عُبَيْدُ بنُ سَوِيَّةَ بنِ أبِي سَوِيَّةَ الأنْصارِيُّ مَوْلاهُمْ.
- ـ عبدُ المَلِكِ بنُ أبي سَوِيَّةَ سَهْلِ بنِ خَليفَةَ، وحَمَّادُ بنُ شاكِرِ بنِ سَوِيَّةَ الراوِي صَحيحَ البُخارِي عنه: مُحَدِّثونَ.
- ـ السِيُّ: الفَلاةُ، وموضع.
- ـ وَوَقَعَ في سِيِّ رأْسِهِ وسَوائِه وسِوائِه: حُكْمِهِ من الخَيْرِ، أو في قَدْرِ ما يَغْمُرُ به رَأْسَه، أو في عَدَدِ شَعَرِهِ.
- ـ سُوَيَّةُ: امْرَأةٌ.
- ـ قَصَدْتُ سَواهُ: قَصَدْتُ قَصْدَهُ.
- ـ سايَةُ: فَعْلَةٌ من التَّسْوِيَةِ، وقرية بمكةَ، أو وادٍ بين الحَرَمَيْنِ.
- ـ ضَرَبَ لي سايَةً: هَيَّأَ لِي كلِمَةً.
- ـ ساوَةُ: بلد معروف.
- ـ الصِّراطُ السُّوَى: فُعْلَى من السَّواءِ، أو على تَلْيينِ السُّوءَى والإِبْدالِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سوي ثمنه كذا
- اسْتَحقّ أن يكون ثمنُه كذا.
- هذا يَسْوَى دينارًا- هو لا يَسْوَى شيئًا.
(ب)سوي فلان
- استقامَ أمرُه.
- سوِي حالُ المؤمن- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.
ترجمة سوي باللغة الإنجليزية
سوي
Suey
سوي في سياق الكلام
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن
To measure an increase you need a before. All we have is an after.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لإيقاف هذا الكم من السايبرمان
there's only ever been one way to stop that many Cybermen.
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
و فجأة تسيرون غير مرتديين شيئاً سوى الجوارب
Next thing you know you're waking up with nothing on but your socks.
ليدخل أكبر عدد منكم لا يوجد سوى رحلة واحدة
Squeeze as many in as you can, we only get one trip.
اسمع، (فوجلر) لا يهتم سوى بالتجارب الطبية
Listen. Vogler's all about clinical trials.
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
انتظر، الرجل يموت و لا يهتم سوى بكلبه؟
Wait, wait, wait. The guy's dying, and all he cares about is his dog?
ليس بيدينا شئ سوى التعامل مع الألم
There's nothing we can do except deal with the pain.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
لم يجد (جولدستين) سوى مثانة متضخمة
Goldstein found nothing but a distended bladder.
زيجتي فاشلة لم يكن لدي سوى شيئين
My marriages sucks. I only had two things that worked for me.