معنى سوي

الترجمة الإنجليزية

normal, regular, straight, right, smooth, square

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
سوي
المفرد
صِفَة مشَبَّهَة - فَعِيل
الجمع
سَوِيُّون، أَسْوِيَاء، سَوِيَّات، سَوَايَا
المؤنث
سَوِيَّة
الفعل
سَوِيَ

مرادفات

مُسْتَوِي

تعريفات لغوية

  • سَوِيٌّ : (صفة مشبهة)
    (صفة).
    1 - وَجَدَ الطَّريقَ سَوِيّاً : معَبَّداً مسْتَوِياً.
    2 - نَهَجَ طَريقاً سَوِيّاً: طَريقاً مسْتَقيماً. مريم آية 43 فاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِراطاً سَوِيّاً (قرآن).
    3 - وَلَدٌ سَوِيٌّ : لاَ عَيْبَ فيهِ، تامّ الخِلْقَةِ.
    4 - وَزَّعَ الغَنائِمَ بَيْنَهمْ سَوِيَّةً : قَسَّمَها بَيْنَهمْ بِالتَّساوِي، بِالإِنْصافِ.
    5 - هما على سَوِيَّةٍ في هَذا الأَمْرِ : أَيْ مسْتَوِيانِ.
    6 - أَرْضٌ مستَوِيَةٌ : أَرْضٌ منْبَسِطَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

سوِيَ

  • سوِيَ يَسْوَى ، اسْوَ ، سِوًى ، فهو سَوِيّ ، والمفعول مَسْوِيّ.
  • سوِي فلانٌ.
  • استقامَ أمرُه.
  • سوِي حالُ المؤمن.
  • {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.
  • استوى؛ استقام واعتدل.
  • سوِي ثمنُه كذا: اسْتَحقّ أن يكون ثمنُه كذا.
  • هذا يَسْوَى دينارًا.
  • هو لا يَسْوَى شيئًا: لا يعادل شيئًا، كأنّه مُعْدَم.

سَوِيّ

  • جمع أسوياءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سوِيَ: مُعتدِل، مستقيم، صحيح، لا عيب فيه خالٍ من الأضرار.
  • غير سَوِيّ: (طب) ذو تركيب خَلْقِيّ غير طبيعيّ.
  • عُضْو غير سوِيّ.
معجم الغني 9تعريفات

سَوِيَ

  • [س و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). سَوِيَ، يَسْوَى، مصدر سِوىً. :سَوِيَ الوَلَدُ : اِسْتَقامَ عَمَلُهُ.

سَوِيٌّ

  • جمع: أَسْوِياءُ، سَوايا. [س و ي]. (صف).
  • :وَجَدَ الطَّريقَ سَوِيّاً : مُعَبَّداً مُسْتَوِياً.
  • :نَهَجَ طَريقاً سَوِيّاً : طَريقاً مُسْتَقيماً. مريم آية.
  • فاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِراطاً سَوِيّاً (قرآن).
  • :وَلَدٌ سَوِيٌّ : لاَ عَيْبَ فيهِ، تامُّ الخِلْقَةِ.
  • :وَزَّعَ الغَنائِمَ بَيْنَهُمْ سَوِيَّةً : قَسَّمَها بَيْنَهُمْ بِالتَّساوِي، بِالإِنْصافِ.
  • :هُما على سَوِيَّةٍ في هَذا الأَمْرِ : أَيْ مُسْتَوِيانِ.
  • :أَرْضٌ مُستَوِيَةٌ : أَرْضٌ مُنْبَسِطَةٌ.
معجم الرائد 11تعريفات

سوي

  • ج، أسوياء.
  • سوي : مستو : [ النهج السوي ].
  • سوي : إستواء.
  • سوي : إنصاف، عدل.
  • سوي : وسط.
  • سوي : عادي.
  • سوي : [ فتى سوي ] : مستوي الخلق لا مرض فيه ولا عيب.

سوي

  • سويت عليه الأرض : دفن فيها.

سَوي

  • سوي.
  • يسوى ، سوى.
  • إستقام أمره.
المعجم الوسيط 5تعريفات

السَّوِيُّ

  • السَّوِيُّ : المستوِي.
  • و السَّوِيُّ المعتدلُ لا إفراط فيه ولا تفريط.
  • و السَّوِيُّ العاديُّ لا شذوذَ فيه.
  • و السَّوِيُّ الوسط.

سَوِيَ

  • سَوِيَ الرَّجُلُ سَوِيَ َ سِوًى: استقام أمْرُه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

سوي ثمنه كذا

  • اسْتَحقّ أن يكون ثمنُه كذا.
  • هذا يَسْوَى دينارًا- هو لا يَسْوَى شيئًا.

سوي فلان

  • استقامَ أمرُه.
  • سوِي حالُ المؤمن- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.

ترجمة سوي باللغة الإنجليزية

سوي
Normal Regular Straight Right Smooth Square

سوي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن

English

To measure an increase you need a before. All we have is an after.

العربية

أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟

English

Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?

العربية

بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية

English

Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.

العربية

و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا

English

And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.

العربية

لا يوجد سوى طريقة واحدة لإيقاف هذا الكم من السايبرمان

English

there's only ever been one way to stop that many Cybermen.

العربية

سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً

English

but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سوي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.