معنى سلخ

الترجمة الإنجليزية

pick off, strip, skin

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سلخ
المفرد
سَلَخَ
الجمع
أَسْلاَخٌ
المذكر
سِلْخ
الفعل
سَلُخَ

تعريفات لغوية

  • سِلْخٌ : (جامد)
    سِلْخُ الحَيَّةِ : جِلْدُها الْمَسْلوخُ، قِشْرُهَا.
  • سَلْخٌ : (مصدر)
    سَلْخٌ - سَلْخٌ [س ل خ] (مصدر: سَلَخَ).
    1 - سَلْخُ الذَّبَائِحِ: كَشْطُهَا، اِنْتِزَاعُ جِلْدِهَا.
    2 - سَلْخُ الحَيَوانِ : جِلْدُهُ الْمَسْلُوخُ.
    3 - سَلْخُ الحَيَّةِ : قِشْرُهَا.
    4 - سَلْخُ الشَّهْرِ : آخِرُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

سلَخَ

  • سلَخَ يَسلَخ ويَسلُخ ، سَلْخًا ، فهو سالِخ ، والمفعول مَسْلوخ (للمتعدِّي).
  • سلَخَ الشَّهرُ مضَى.
  • سلَخ الجلدَ: كشطه ونزعه عن اللّحم.
  • سلَخ جلدَ الخروف.
  • عندما تقع البقرة يكثر سالخوها [مثل].
  • الشاة المذبوحة لا يؤلمها السَّلْخ: يُضرب في من تبلّد حسّه من كثرة الآلام.
  • سلَخ فلانًا: آذاه بالكلام.
  • سلَخ ثِيابَه: نزَعها وخلَعها.
  • سلختِ المرأةُ درعَها: نزعته.
  • سلَخ اللهُ اللَّيلَ من النَّهار: استلَّه؛ كشفه وفصله.
  • {وَءَايَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ}.

سلَّخَ

  • سلَّخَ يُسلّخ ، تسليخًا ، فهو مُسَلِّخ ، والمفعول مُسَلَّخ.
  • سلَّخ الحرُّ جلدَه كشَطه.
معجم الغني 11تعريفات

سَلَخَ

  • [س ل خ]. (فعل: ثلاثي لازم). سَلَخَ، يَسْلُخُ، مصدر سُلُوخٌ.
  • :سَلَخَتِ الحَيَّةُ : اِنْكَشَفَتْ عَنْ جِلْدِهَا.
  • :سَلَخَ الوَقْتُ : مَضَى.
  • :سَلَخَ النَّبَاتُ : اِخْضَرَّ بَعْد اليُبْسِ.

سَلَخَ

  • [س ل خ]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سَلَخْتُ، أَسْلُخُ، اُسْلُخْ، مصدر سَلْخٌ.
  • :سَلَخَ جِلْدَ الكَبْشِ : كَشَطَهُ، نَزَعَهُ. :سَلَخَ عَنْهُ سَائِرَ جِلْدِهِ. (ابن طفيل).
  • :سَلَخَ اللَّهُ النَّهَارَ مِنَ اللَّيْلِ : اِسْتَلَّهُ، فَصَلَهُ.يس آية.
  • وآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإذَا هُمْ مُظْلِمُونَ (قرآن).
  • :سَلَخَ ثِيَابَهُ : خَلَعَهَا.
  • :سَلَخَتِ الرِّيحُ الأَشْجَارَ : جَرَفَتْهَا.

سَلُخَ

  • [س ل خ]. (فعل: ثلاثي لازم). سَلُخَ، يَسْلُخُ، مصدر سَلاَخَةٌ. :سَلُخَ الطَّعَامُ : لَمْ يَكُنْ لَهُ طَعْمٌ.
معجم الرائد 13تعريفات

سلخ

  • يسلخ ويسلخ ، سلخا.
  • سلخ الذبيحة : نزع جلدها.
  • سلخ الجلد : نزعه.
  • سلخ اليوم أو الأسبوع أو نحوهما : قضاه وصار في آخره.
  • سلخ : ثيابه : خلعها.
  • سلخ : كذا من كذا : فصله.
  • سلخت الريح الشيء : جرفته.
  • سلخ : موضع الماء : حفره.

سَلخ

  • سلخ.
  • يسلخ ويسلخ ، سلوخا.
  • سلخت الحية : انكشفت عن جلدها.
  • سلخ الوقت : مضى.
  • سلخ النبات : اخضر بعد اليبس.
المعجم الوسيط 6تعريفات

السَّلَخُ

  • السَّلَخُ : ما على المِغْزَلِ من الغَزْلِ.

السَّلْخُ

  • السَّلْخُ : الجلد المسلوخ.
  • و السَّلْخُ آخر الشهر.

السِّلْخُ

  • السِّلْخُ : الجلدُ المسلوخُ. والجمع : سُلوخ، وأَسلاخٌ.

سَلُخَ

  • سَلُخَ الطعامُ والشَّرَابُ سَلُخَ ُ سَلاَخَةٌ: لم يكن له طعمٌ.
  • فهو سَلِيخٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

سلخ

  • س ل خ: سَلَخ جلد الشاة من باب قطع ونصر و المَسْلُوخُ الشاة التي سلخ عنها الجلد و سَلَخْتُ الشهر إذا أمضيته وصرت في آخره و انْسَلَخَ الشهر من سنته والرجل من ثيابه والحية من قشرها والنهار من الليل.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

سلخ الجلد

  • كشطه ونزعه عن اللّحم.
  • سلَخ جلدَ الخروف- عندما تقع البقرة يكثر سالخوها [مثل]- الشاة المذبوحة لا يؤلمها السَّلْخ.

سلخ الشّهر

  • مضَى.

سلخ الله اللّيل من النّهار

  • استلَّه؛ كشفه وفصله.
  • {وَءَايَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ}.

سلخ ثيابه

  • نزَعها وخلَعها.
  • سلختِ المرأةُ درعَها.

سلخ فلانا

  • آذاه بالكلام.

سلّخ الحرّ جلده

  • كشَطه.

ترجمة سلخ باللغة الإنجليزية

سلخ
Pick off Strip Skin

مرادفات سلخ

  • نَزَعَ
  • فَصَلَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سلخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.