معنى سجد

الترجمة الإنجليزية

prostrate, kneel, kowtow, worship

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
سجد
المفرد
سَجَدَ
الفعل
سَجِدَ

تعريفات لغوية

  • سُجَّدٌ : (اسم فاعل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

سجَدَ

  • سجَدَ يَسجُد ، سُجودًا ، فهو ساجِد.
  • سجَد الشَّخصُ.
  • وضع جبهته على الأرض خضوعًا وتعبُّدًا.
  • {سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ}.
  • {وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ}.
  • خضَع وانحنَى.
  • سجدنا للقرودِ رجاءَ دنيا. .. حوتها دوننا أيدي القرودُ.
  • تسجد السَّفينة للرِّياح: تطيعها وتميل معها.
  • صلَّى.
  • {وَأَدْبَارَ السُّجُودِ}: أدبار الصلاة.
  • سجَدت المخلوقاتُ: خضعت وانقادت.
  • {وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ}.
  • {فَسَجَدَ الْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ}.
معجم الغني 5تعريفات

سَجِدَ

  • [س ج د]. (فعل: ثلاثي لازم). سَجِدَ، يَسْجَدُ، مصدر سَجَدٌ. :سَجِدَتِ الرِّجْلُ : اِنْتَفَخَتْ.

سجَدَ

  • [س ج د]. (فعل: ثلاثي لازم، م بحرف). سَجَدْتُ، أَسْجُدُ، اُسْجُدْ، مصدر سُجُودٌ.
  • :سَجَدَ الْمُسْلِمُ خَاشِعاً : وَضَعَ جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ تَعَبُّداً. :يَسْجُدُونَ لِلَّهِ :آل عمران آية 1.
  • يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ(قرآن) البقرة آية 34وَإذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اُسْجُدُوا لآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى (قرآن).
  • :سَجَدَتِ السَّفِينَةُ لِلرِّيَاحِ : خَضَعَتْ وَمَالَتْ بِمَيْلِهَا، أطَاعَتْهَا.
معجم الرائد 9تعريفات

سَجَد

  • سجد.
  • يسجد ، سجودا.
  • سجد : خضع وانحنى : [ سجد المصلي ].
  • سجد الجمل : خفض رأسه ليركب.
  • سجدت السفينة للريح : مالت بميلها.

سَجَد

  • سجد.
  • يسجد ، سجدا.
  • سجدت الرجل : انتفخت.
شواهد على سجد من مادة ساجِد
  • ج، سجد وسجود.
المعجم الوسيط 4تعريفات

سَجَدَ

  • سَجَدَ سَجَدَ ُ سجودًا: خضع وتطامن.
  • و سَجَدَ وضَع جبهتَهُ على الأَرضِ.
  • فهو ساجِدٌ. والجمع : سُجَّدٌ، وسُجُودٌ.
  • و سَجَدَ السفينةُ للريح: أَطاعَتْها ومالت بميلِها.
مختار الصحاح 1تعريف

سجد

  • س ج د: سَجَدَ خضع ومنه سُجُودُ الصلاة وهو وضع الجبهة على الأرض وبابه دخل والاسم السِّجْدَةُ بكسر السين وسورة السَّجْدةِ بفتح السين و السَّجَّادَةُ الخُمْرة قلت الخُمْرة سجادة صغيرة تُعمل من سعف النخل وتُرمل بالخيوط ز و المَسْجِدُ بكسر الجيم وفتحها معروف قال الفراء ما كان على فعل يفعُل كدخل يدخل فالمفعل منه بفتح العين اسما كان أو مصدرا تقول دخل مدخلا وهذا مدخله إلا أحرفا من الأسماء ألزموها كسر العين منها المسجد والمطلع والمغرب والمشرق والمسقط والمفرق والمجزر والمسكن والمرفق من رفق يرفق والمنبت من نبت ينبت والمنسك من نسك ينسك فجعلوا الكسر علامة للاسم وربما فتحه بعض العرب في الاسم وقد رُوي مسكَن ومسكِن وسمعنا المسجَد والمسجِد والمطلَع والمطلِع والفتح في كله جائز وإن لم نسمعه وما كان من باب فعل يفعل كجلس يجلس فالمكان بالكسر والمصدر بالفتح للفرق بينهما تقول نزل منزلا بفتح الزاي يعني نزولا وهذا منزله بالكسر أي داره وهذا الباب مخصوص بهذا الفرق وغيره من الأبواب يكون المكان والمصدر منه كلاهما مفتوح العين إلا ما استثناه و المَسْجَدُ بفتح الجيم جبهة الرجل حين يصيبه أثر السجود والآراب السبعة مَسَاجِدٌ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

سجد الشّخص

  • وضع جبهته على الأرض خضوعًا وتعبُّدًا.
  • {سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ}.
  • {وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ}.

ترجمة سجد باللغة الإنجليزية

سجد
Prostrate Kneel Kowtow Worship

سجد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حسناً، سجد حلاً اهدأي فحسب

English

All right, we'll figure it out. Just Just calm down.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سجد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.