معنى كلمة ساكت في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سَاكِتٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من سَكَتَ). ظَلَّ سَاكِتاً لاَ يُحَرِّكُ سَاكِناً : صَامِتًا لاَ يَتَكلَّمُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سكَتَ
- سكَتَ / سكَتَ عن / سكَتَ على يَسكُت ، سُكوتًا وسُكاتًا ، فهو ساكت ، والمفعول مسكوتٌ عنه.
- سكَت الشَّخصُ/ سكت الشَّخصُ عن الكلام صمَت، وانقطع عن الكلام.
- إذا كان الكلامُ من فضّة فالسُّكوت من ذهب [مثل].
- *سَكَتُّ فغرَّ أعدائي السكوت*.
- مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ [حديث].
- سكت عن قول الحقّ: تغاضَى عنه.
- سكَتتِ الرِّيحُ: ركدت وانقطعت وسكنت.
- احترِس من الكلب السّاكت والماء الرَّاكد [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: إن تحتَ الضُّلوع داءَ دويًّا.
- ? سكتَ الرجلُ: مات.
- سكَتت الحركة: سكنت.
- سكت فلانٌ على الإهانة: تحمَّلها وصبَر عليها.
- سكَت عنه الغضبُ: فتَر وزال، سكَن وهدأ.
- {وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ}.
(ب)سكَّتَ
- سكَّتَ يسكِّت ، تسكيتًا ، فهو مُسَكِّت ، والمفعول مُسَكَّت.
- سكَّته المعلِّمُ أسكَته؛ جعله يصمت وينقطع عن الكلام.
- ما كاد يبدأ كلامه حتى سكّتوه.
- سكَّت عنه الغضبَ: سكّنه وهدّأه.
- {وَلَمَّا سُكِّتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ} [قرآن].
معجم الغني
+
سَاكِتٌ
- جمع: ـون، ـات. [س ك ت]. (فاعل من سَكَتَ). :ظَلَّ سَاكِتاً لاَ يُحَرِّكُ سَاكِناً : صَامِتًا لاَ يَتَكلَّمُ.
معجم الرائد
+
(أ)ساكت
- مساكتة.
- ساكته : غالبه في السكوت.
(ب)سَكت
- سكت.
- يسكت ، سكتا وسكوتا وسكاتا وساكوتة.
- سكت صمت.
- سكت قطع الكلام بعد تكلم.
- سكت مات.
- سكت المتحرك : سكن، هدأ.
- سكتت الريح : هدأت.
- سكت الغضب عنه : زال.
- سكت الحر : اشتد.
- سكته : غلبه في السكوت.
المعجم الوسيط
+
(أ) سَكَّتَهُ
- سَكَّتَهُ أَسْكَتَه.
(ب) السَّكْتُ
- السَّكْتُ سكونُ النَّفَس في الغِنَاءِ والقراءة.
- و السَّكْتُ (من أُصولِ الألحانِ) : فصلٌ بين نغمتَيْن من غير تنفس.
- و السَّكْتُ الكثيرُ السكوتِ (وصف بالمصدر).
- وهاءُ السَّكْتِ (في اصطلاح النحاة والقراء) : هي اللاحقة لبيان حركة بناء قصيرة أو طويلة نحو: ما هِيَه؟ ووازيداه !.
المحيط في اللغة
+
(أ)سَكْتُ
- ـ سَكْتُ: السُّكوتُ، كالسُّكات والسَّاكُوتَةِ، والكثيرُ السُّكوتِ، كالسِّكْتيتِ، والسِّكِّيتِ والسُّكَّيْتِ والسُّكَيْتِ والسَّاكُوتِ والسَّاكوتةِ، والفَصْلُ بَيْنَ نَغْمَتَيْنِ بِلا تَنَفُّسٍ.
- ـ أسْكَتَ: انْقَطَعَ كلامُه فلم يَتَكَلَّمْ.
- ـ سَكْتَةُ: داءٌ.
- ـ سُكْتَةُ: ما أسْكَتَّ به صَبِيًّا أو غيرَهُ، وبقيَّةٌ تَبْقى في الوِعاءِ.
- ـ سُكَيْتُ وسُكَّيْتُ: آخِرُ خَيْلِ الحَلْبَةِ.
- ـ رَمَاهُ بسُكاتَةٍ وسُكاتٍ: بما يُسْكِتُه.
- ـ هو على سُكاتِ الأَمْرِ: مُشْرِفٌ على قَضائِه.
- ـ سُكاتُ من الحَيَّاتِ: ما يَلْدَغُ قَبْل أن يُشْعَرَ به.
- ـ أَسْكاتُ: الأَوْباشُ، والبَقايا من كُلِّ شيءٍ، والأَيَّامُ المُعْتَدِلاتُ دُبُرَ الصَّيْفِ.
- ـ سَكَتَ: مات.
- ـ رجُلٌ سَكِتٌ: قَليلُ الكلامِ، فإذا تَكَلَّمَ أحْسَنَ.
- ـ مُسَكَّتُ: آخِرُ القِداحِ.
(ب)ساكَ
- ـ ساكَ الشيءَ: دَلَكَهُ، وساكَ فَمَهُ بالعُودِ، وسَوَّكَهُ تَسْوِيكاً، واسْتَاكَ، وتَسَوَّكَ، ولا يُذْكَرُ العُودُ ولا الفَمُ مَعَهُمَا، والعُودُ: مِسْواكٌ وسِواكٌ، ويُذكَّرُ، ج: سُوُكُ.
- ـ سِواكُ والتَّساوُكُ: السَّيرُ الضَّعيفُ.
- ـ تَسَرْوُكُ وسُراكُ: عَلَمٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)سكت
- السَّكْتُ والسُّكُوتُ: خلافُ النُّطْقِ؛ وقد سَكَتَ يَسْكُت سَكْتاً وسُكاتاً وسُكوتاً، وأَسْكَتَ الليث: يقال سَكَتَ الصائتُ يَسْكُتُ سُكوتاً إِذا صَمَت؛ والاسم م سَكَت: السَّكْتةُ والسُّكْتةُ؛ عن اللحياني.
- ويقال: تَكَلَّم الرجلُ ث سَكَت، بغير أَلف، فإِذا انقطع كلامُه فلم يَتَكَلَّمْ، قيل: أَسْكَتَ وأَنشد قد رابَني أَنَّ الكَرِيَّ أَسْكَتا لو كان مَعْنِيًّا بنَا لَهَيَّت وقيل: سَكَتَ تَعَمَّدَ السُّكُوتَ، وأَسْكَتَ: أَطْرَقَ من فِكْرة، أَ داء، أَو فَرَق.
- وفي حديث أَبي أُمامة: وأَسْكَتَ واسْتَغْضَبَ ومَكَث طويلاً أَي أَعْرَضَ ولم يتكلم.
- ويقال: ضَرَبْتُه حتى أَسْكَتَ، وق أَسْكَتَتْ حَرَكَتُه، فإِن طالَ سُكوتُه من شَرْبة أَو داءٍ، قيل: ب سُكات.
- وساكَتَني فَسَكتُّ، والسَّكْتَةُ، بالفتح: داء.
- وأَخَذَهُ سَكْتٌ وسَكْتةٌ، وسُكاتٌ، وساكوتة.
- ورجل ساكِتٌ، وسَكُوتٌ، وساكُوتٌ، وسِكِّيتٌ وسِكْتِيتٌ؛ كثير السُّكُوت ورجل سَكْتٌ، بَيِّنُ السَّاكُوتةِ والسُّكُوتِ، إِذا كان كثي السُّكُوت ورجل سَكِتٌ: قليلُ الكلام، فإِذا تكلم أَحسنَ.
- ورجل سَكِتٌ، وسِكِّيتٌ وساكوتُ، وساكوتة إِذا كان قليل الكلام من غير عِيٍّ، فإِذا تَكَلَّ أَحْسَنَ قال أَبو زيد: سمعت رجلاً من قَيس يقول: هذا رجل سِكْتِيتٌ، بمعن سِكِّيتٍ.
- ورماه اللهُ بسُكاتةٍ وسُكاتٍ، ولم يُفَسّروه؛ قال ابن سيده وعند أَن معناه: بهَمٍّ يُسْكِتُه، أَو بأَمْر يَسْكُت منه.
- وأَصابَ فلانا سُكاتٌ إِذا أَصابه داء منعه من الكلام.
- أَبو زيد: صَمَتَ الرجلُ وأَصْمَتَ، وسَكَتَ، وأَسْكتَ، وأَسْكَتَه اللهُ، وسَكَّته، بمعنًى.
- ورَمَيْتُ بسُكاته أَي بما أَسْكَتَه ابن سيده: رماه بصُماته وسُكاته أَي بما صَمَتَ منه وسَكَتَ؛ قال اب سيده: وإِنما ذكرتُ الصُّماتَ، ههنا، لأَنه قلما يُتَكَلَّم بسُكاته، إِلا مع صُماته، وسيأْتي ذكره في موضعه، إِن شاء الله وفي حديث ماعزٍ: فرمَيْناه بِجَلامِيدِ الحَرَّة حتى سَكَت أَي مات والسُّكْتة، بالضم: ما أُسْكِتَ به صبي أَو غيره.
- وقال اللحياني: ما ل سِكْتة لِعيالِه وسُكْتة أَي ما يُطْعِمُهم فيُسْكتُهم به والسَّكُوتُ من الإِبل: التي لا تَرْغُو عند الرَّحْلَة؛ قال ابن سيده أَعني بالرَّحْلَةِ، ههنا، وَضْعَ الرَّحْلِ عليها؛ وقد سَكَتَت سُكُوتاً، وهُنَّ سُكُوتٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي يَلْهَمْنَ بَرْدَ مائِهِ سُكُوتَا سَفَّ العَجُوزِ الأَقِطَ المَلْتُوتَ قال: وروايةُ أَبي العَلاء يَلْهَمْنَ بَرْدَ مائِه سُفُوتَ من قولك: سَفِتَ الماءَ إِذا شَرِبَ منه كثيراً، فلم يَرْوَ؛ وأَرا باردَ مائِه، فوضع المصدر موضع الصفة؛ كما قال إِذا شَكَوْنا سَنَةً حَسُوسَا تَأْكُلُ بعدَ الخُضْرَةِ اليَبيس وحَيَّةٌ سَكُوتٌ وسُكاتٌ إِذا لم يَشعُرْ به الملسوع حتى يَلْسَعَه وأَنشد يذكر رجلاً داهية فما تَزْدَرِي من حَيَّةٍ جَبَلِيَّةٍ سُكاتٍ، إِذا ما عَضَّ ليس بأَدْرَد وذهب بالهاء إِلى تأْنيث لفظ الحية والسَّكْتَة في الصلاة: أَن يَسْكُتَ بعد الافْتِتاح، وهي تُسْتَحبُّ وكذلك السَّكْتَة بعد الفَراغ من الفاتحة.
- التهذيب: السَّكْتَتان ف الصلاةِ تُسْتَحَبَّانِ: أَن تَسْكُتَ بعد الافتتاح سَكْتةً، ثم تَفتَتِ القراءة، فإِذا فَرَغْتَ من القراءة، سَكَتَّ أَيضاً سَكْتَةً، ثم تَفْتَت ما تيسر من القرآن.
- وفي الحديث: ما تقول في إِسْكاتَتِك؟ قال ابن الأَثير هي إِفْعالة من السُّكوت، معناها سُكوتٌ يقتضي بعده كلاماً، أَو قراءَة مع قِصَرِ المدَّة؛ وقيل: أَراد بهذا السُّكوتِ تَرْكَ رَفْعِ الصَّوْ بالكلام، أَلا تراه قال: ما تقول في إِسْكاتَتِك؟ أَي سُكوتِكَ ع الجَهْر، دون السُّكوت عن القراءَة والقول والسَّكْتُ: من أَصوات الأَلحان، شِبْهُ تَنَفُّسٍ بين نَغْمَتين، وه من السُّكوت.
- التهذيب: والسَّكْتُ من أُصول الأَلحان، شِبْهُ تَنَفُّس بين نَغْمَتين مِن غير تَنَفُّسٍ، يُراد بذلك فصل ما بينهما.
- وسَكَت الغَضَبُ: مثل سَكَنَ فَتَر.
- وفي التنزيل العزيز: ولمَّا سَكَتَ عن موس الغَضَبُ؛ قال الزجاج: معناه ولما سَكَنَ؛ وقيل: معناه ولما سَكَتَ موسَى ع الغَضَبِ، على القَلب، كما قالوا: أَدْخَلْتُ القَلَنْسُوة في رأْسي والمعنى أَدْخَلْتُ رأْسي في القَلَنْسُوة.
- قال: والقول الأَوّل الذي معنا سَكَنَ، هو قول أَهل العربية قال: ويقال سَكَتَ الرجلُ يَسْكُتُ سَكْتاً إِذا سَكَنَ؛ وسَكَت يَسْكُتُ سُكوتاً وسَكْتاً إِذا قَطَع الكلام؛ وسَكَتَ الحَرُّ: ورَكَدَ الريح.
- وأَسْكَتَتْ حَرَكَتُه: سَكَنَتْ.
- وأَسْكَتَ عن الشيء: أَعرَضَ والسُّكَيْتُ والسُّكَّيْتُ، بالتشديد والتخفيف: الذي يجيء في آخ الحَلْبة، آخر الخيل.
- الليث: السُّكَيْتُ مثل الكُمَيْتِ، خفيفٌ: العاشرُ الذ يجيءُ في آخر الخيل، إِذا أُجْرِيَتْ، بَقِيَ مُسْكِتاً.
- وفي الصحاح آخر ما يجيءُ من الخيل في الحَلْبة، من العَشْر المعدودات؛ وقد يشدّد فيقال السُّكَّيْتُ، وهو القاسُور والفِسْكِلُ أَيضاً، وما جاء بعده ل يُعْتَدُّ به.
- قال سيبويه: سُكَيْتٌ ترخيم سُكَّيتٍ، يعني أَن تصغير سُكَّيْت إِنما هو سُكَيْكيتٌ، فإِذا رُخِّمَ، حُذفت زائدتاه.
- وسَكَتَ الفرسُ جاءَ سُكَيْتاً ورأَيتُ أَسْكاتاً من الناس أَي فِرَقاً متفرّقة؛ عن ابن الأَعرابي، ول يذكر لها واحداً؛ وقال اللحياني: هم الأَوْباش، وتقول: كنت على سُكَات هذه الحاجة أَي على شَرَفٍ من إِدراكها.
(ب)سوك
- السَّوْكُ: فِعلُك بالسِّواك والمِسْواكِ، وساك الشيءَ سَوكاً دَلَكه، وساك فَمَه بالعُود يَسُوكه سَوْكاً؛ قال عدِيُّ بن الرِّقاع وكأَنَّ طَعْمَ الزَّنْجَبيلِ وَلَذَّة صَهْباءَ، ساكَ بها المُسَحِّرُ فاه ساكَ وسَوَّك واحدٌ، والمُسَحِّرُ: الذي يَأتيها بسَحُورها، واسْتاكَ مشتق من ساكَ، وإذا قلت اسْتاك أَو تَسَوَّك فلا تذكر الفم.
- واسمُ العُود المِسْواكُ، يذكر ويؤنث، وقيل: السِّواك تؤنثه العرب.
- وفي الحديث السِّواكُ مطْهَرَة للفم، بالكسر، أَي يُطَهِّرُ الفمَ.
- قال أَبو منصور: م سمعت أَن السواك يؤنث، قال: وهو عندي من غُدَدِ الليث، والسواك مذكر.
- وقول مَطْهَرة كقولهم الولدُ مَجْبَنة مَجْهَلَة مَبْخَلة.
- وقولهم الكف مَخْبَثَة، قال: والسِّواك ما يُدْلَكُ به الفم من العيدان.
- والسِّواكُ كالمِسْواك، والجمع سُوُكٌ؛ وأَخرجه الشاعر على الأصل فقال عبد الرحمن ب حسان أَغَرُّ الثَّنايا أَحَمُّ اللِّث تِ، تَمْنَحُه سُوُك الإسْحِل وقال أَبو حنيفة: ربما همز فقيل سُؤك.
- وقال أبو زيد بجمع السِّواك سُوُكٌ على فُعُلٍ مثل كتاب وكتب، وأَنشد الخليل بيت عبد الرحمن بن حسان سُؤ الإسحل، بالهمز؛ قال ابن سيده: وهذا لا يلزم همزه؛ قال ابن بري ومثل لعديّ بن زيد وفي الأَكُفِّ اللامِعاتِ سُوُر التهذيب: رجل قَؤُول من قوم قُوُلٍ وقُوْلٍ مثل سُوُك وسُوْكٍ؛ وسَوَّ فاه تَسْويكاً.
- والسِّواكُ والتَّسَاوُكُ: السير الضعيف، وقيل: رَداء المشي من إبطاء أَو عَجَفٍ؛ قال عبيد الله بن الحُرِّ الجُعْفِي إلى الله أَشْكُو ما أَرَى بجيادِنا تَسَاوَكُ هَزْلَى، مُخُّهُنَّ قلِيل قال ابن بري: قال الآمديّ البيت لعبيدة بن هلال اليشكري؛ قال ومثله لكع بن زهير حَرْفٌ تَوارَثها السِّفَارُ فجِسْمُه عارٍ تَساوَك، والفُؤادُ خَطِيف وجاءت الإبل، وفي المحكم: وجاءت الغنم ما تَساوَكُ أَي ما تُحَرِّ رؤوسَها من الهزال.
- قال الأَزهري: تقول العرب جاءَت الغنم هَزْلَى تَساوَك أي تَتمايل من الهزال في مشيها، قال: وهكذا رواه ابن جَبَلة عن أبي عبيد وفي حديث أم معبد: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، لما ارتحل عنها جا زوجها أَبو معبد يَسُوق أَعْنُزاً عِجافاً ما تَساوَكُ هُزالاً؛ ابن السكيت تَساوَكت في المشي وتَسَرْوكَت وهما رَداءَة المشي والبُطْءُ فيه م عَجَفٍ أَو إعياء.
- ويقال: تَساوكَت الإبل إذا اضطربت أعناقها من الهُزال أَراد أَنها تتمايل من ضعفها.
- وروي حديث أم معبد: فجاء زوجها يسوق أعنزا عجافاً تَساوَك هُزالاً.
مصطلحات عربية عامة
+
سكن المكان/ سكن بالمكان/ سكن في المكان
- أقام به واستوطنه.
- كان يسكُن الرِّيفَ- {وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ}.
- {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ}.
- ° ساكن الجنان- مكان مسكون/ بيت مسكون.
ترجمة ساكت باللغة الإنجليزية
ساكت
Silent Silenced Mum
مرادفات ساكت
- بَلِس
- كَتُوم
- صَامِت
ساكت في سياق الكلام
لكن بم أنه ليس ميتاً ولا في غيبوبة فأرى أنها سكتة بالعصب البصري
but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve.
ماذا لو أخبرتك أن مريضة الكرة الطائرة أصابتها سكتة مفاجئة؟
What if I told you the volleyball player had a sudden massive stroke?
تشايس)، أحضر عينة بول من القسطر) ليس هجوماً، إنها سكتة
Chase, get urine from the catheter. It's not an attack! He's stroking.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية
Syndrome X could cause a stroke. I don't know about a heart attack.
قلق مبالغ فيه، سنه 12 عام، إنها سكتة ذاتية بذراعه
Excessive irritation. He's 12. He's on auto stroke. On his arm.
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به
He could've suffered a stroke when he was intubated.
إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس
It's an enterovirus. It lodges in the intestinal tract.
ليست سكتة انطلاق موجات دلتا مجرد تشنج وعائي
This is not a stroke. The delta wave burst is just a vasospasm.
لقد تسمرت، شعرت بالأسف للأم و ابنتها فسكتت
She froze up. She felt sorry for the parents, so she shut up.
و (هاوس) سبب له سكتة فجر بؤبؤ عينه تماماً
And House gives him a stroke. Totally blew out his pupil.
اخرجي تقلب بالعواطف، إنها سكتة أخرى
Get out! Emotional swings he's having another stroke.
قد يصيبه انسداد وعائي، خفقة سكتة
He could have an embolism, tachycardia, stroke.
الحلوى لن تسكن الألم برأسك ماذا؟
Candy wouldn't take away your headaches. What?
الأخبار الجيدة أنها لا تبدو سكتة
The good news is it doesn't look like a stroke.
سببت للرجل سكتة دماغية؟
You gave the guy a stroke?