معنى كلمة خامد في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- هَامِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من هَمَدَ).
1 - وَجَدَهُ هَامِداً لاَ رُوحَ فِيهِ : سَاكِناً لاَحَرَكَةَ فِيهِ. سَقطَ جُثَّةً هَامِدَةً.
2 - نَارٌ هَامِدَةٌ : مُطْفأَةٌ.
3 - نَبَاتٌ هَامِدٌ: يَابِسٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خامِد
- جمع خامدون (للعاقل) وخوامِد (لغير العاقل): اسم فاعل من خمَدَ وخمِدَ.
(ب)انخمدَ
- انخمدَ ينخمد ، انخمادًا ، فهو مُنخمِد.
- انخمدت النِّيرانُ خَمَدتْ، انطفأت، همدت.
- انخمدت الثورة.
معجم الرائد
+
(أ)خَمد
- خمد.
- يخمد ، خمدا وخمودا ، و خمد يخمد ، خمدا وخمودا.
- خمدت النار : سكن لهبها ولم يطفأ جمرها.
- خمدت الحمى : سكنت.
- خمد سكت.
- خمد سكن.
- خمد المريض : أغمي عليه.
- خمد مات.
(ب)أَخْمد
- أخمد.
- إخمادا.
- أخمد النار : سكن لهيبها.
- أخمد الثورة : أطفأها.
- أخمد أنفاسه : أماته.
- أخمد أنفاسه : أذله.
- أخمد سكن وسكت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَامِدُ
- الخَامِدُ السَّاكنُ الساكتُ.
- ويقال: قَوْمً خامدون: ساكِنُون قد ماتوا وصَاروا بمنزلة الرَّماد الخامد.
- وفي التنزيل العْزيز: يس آية 29إِنْ كَانَتْ إلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ) ).
(ب)الخَمُّود
- الخَمُّود حفرةٌ تدفنُ فيها النار لتَخْمُد.
المحيط في اللغة
+
خَمَدَتِ
- ـ خَمَدَتِ النارُ وخَمِدَتِ خَمْداً وخُموداً: سَكَنَ لَهَبُها، ولم يطْفَأْ جَمْرُها، وأخْمَدْتُها.
- ـ خَمُّودٌ: مَدْفَنُها لتَخْمَدَ فيه.
- ـ خَمَدَ المريضُ: أُغْمِيَ عليه.
- ـ خَمَدَتِ الحُمَّى: سَكَنَ فَوَرانُها.
- ـ أخْمَدَ: سَكَنَ، وسَكَتَ.
معجم لسان العرب
+
خمد
- خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها ولم يُطْفأْ جمرها وهمَدت هموداً إِذا أُطفئَ جمرها البتة، وأَخْمد فلان نارَه وقوم خامدون: لا تسمع لهم حساً، من ذلك، وفي التنزيل العزيز: إِن كان إِلاَّ صيحة واحدة فإِذا هم خامدون؛ قال الزجاج: فإِذا هم ساكتون قد ماتو وصاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد؛ قال لبيد وجَدْتُ أَبي ربيعاً لليتام وللضيفان، إِذ خَمدَ الفَئي الفَئيد: النار أَي سكن لهبها بالليل لئلا يَضْوِيَ إِليها ضيف أَ طارق؛ وفيه: حتى جعلناهم حصيداً خامدين والخَمُّود على وزن التَّنُور: موضع تدفن فيه النار حتى تَخْمُد وخَمَدَت الحُمَّى: سكن فورانها، وخَمِدَ المريض: أُغمي عليه أَو مات وفي نوادر الأَعراب: تقول رأَيته مُخْمِداً ومُخْبِتاً ومُخْلِدا ومُخْبِطاً ومُسْبِطاً ومُهْدِياً إِذا رأَيته ساكناً لا يتحرك.
- والمُخْمِد الساكن الساكت؛ قال لبيد مِثْل الذي بالغِيل يَقْرُو مُخْمِد قال: مخمد ساكن قد وطن نفسه على الأَمر.
ترجمة خامد باللغة الإنجليزية
خامد
Inert
مرادفات خامد
- سَاكِن
- هَادِئ
خامد في سياق الكلام
الجمرة الخبيثة أضعف جهازه المناعي و أطلق ساركويدوسيس خامد
Anthrax weakened his immune system. And triggered a dormant sarcoidosis.
لكنه خامد بالأب كما يبدو لماذا يصاب به الابن؟
But it's obviously dormant in the dad. How could the kid catch it?
ليس خامداً بالأب إنه بطئ فحسب
It's not dormant in the dad. It's just slow.