معنى هادئ

المعنى باختصار

رابط الجأش

الترجمة الإنجليزية

even

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
هدأ
المفرد
فا. مِن هَدَأَ
الجمع
هَادِئُون، هَادِئَات
المؤنث
هَادِئَة

مرادفات

خامد، سَاكِن

تعريفات لغوية

  • هَادِئٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِن هَدَأَ).
    1 - جَلَسَ هَادِئاً فِي زَاوِيَةِ الْغُرْفَةِ : سَاكِناً. اِرْتَسَمَت اِبْتِسَامَةٌ هَادِئَةٌ عَلَى مُحَيَّاهُ شَابٌّ هَادِئُ الْقَلْبِ وَالطَّبْعِ.
    2 - الْبَحْرُ الْهَادِئُ (جغ) : بَحْرٌ يُحِيطُ بِأَمْرِيكَا وَأُسْتُرَالِيَا، تَبْلُغُ مِسَاحَتُهُ 180 مليون كلم مربع.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Placidرابط الجأش

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

هادئ

  • اسم فاعل من هدَأَ/ هدَأَ بـ/ هدَأَ في.
  • هادئ البال: مُطْمئنّ.
  • رابط الجأش، متّزن، متماسك.
  • خال من النّشاط أو الحيويََّة.
  • وديع.
شواهد على هادئ من مادة هدَأَ
  • هدَأَ / هدَأَ بـ / هدَأَ في يهدَأ ، هُدُوءًا وهَدْءًا ، فهو هادئ ، والمفعول مهدوء به.
معجم الغني 3تعريفات

هَادِئٌ

  • جمع: ـون، ـات.[هـ د أ]. (فاعل مِن هَدَأَ).
  • :جَلَسَ هَادِئاً فِي زَاوِيَةِ الْغُرْفَةِ : سَاكِناً. :اِرْتَسَمَت اِبْتِسَامَةٌ هَادِئَةٌ عَلَى مُحَيَّاهُ :شَابٌّ هَادِئُ الْقَلْبِ وَالطَّبْعِ.
  • :الْبَحْرُ الْهَادِئُ : (جغرافيا) : بَحْرٌ يُحِيطُ بِأَمْرِيكَا وَأُسْتُرَالِيَا، تَبْلُغُ مِسَاحَتُهُ 180 مليون كلم مربع.

ترجمة هادئ باللغة الإنجليزية

هادئ
Placid

مرادفات هادئ

  • سَاكِن
  • خَامِد

هادئ في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح

English

Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,

العربية

ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

English

Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.

العربية

سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي

English

I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.

العربية

و الآن، ها هي هناك تغير مفاجئ من موجات النوم الهادئة

English

Now, here it comes. There's an abrupt jump from slow wave sleep.

العربية

اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد

English

Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.

العربية

.لا أعرف ماذا أفعل، أحتاج إلى (اهدأ يا (هارفي

English

I don't know what to do. I need to Harvey, calm down.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هادئ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.