معنى ساحة
الترجمة الإنجليزية
square, yard, field, piazza, site
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سوح
- المفرد
- سَاحَة
- الجمع
- سُوحٌ
- المؤنث
- سَاحَة
مرادفات
ميدان، مشهد
تعريفات لغوية
- سَاحَةٌ : (جامد)
1 - اِجْتَمَعَ النَّاسُ فِي السَّاحَةِ العُمُومِيَّةِ : مَكَانٌ وَاسِعٌ وَسَطَ بِنَاءٍ. سَاحَةُ الْمَدْرَسَةِ.
2 - تَقَدَّمَ إِلَى سَاحَةِ الْمَعْرَكَةِ : مَيْدَانُ الْمَعْرَكَةِ، الحَلْبَةُ.
3 - بَرَّأَتِ الْمَحْكَمَةُ ساحَةَ الْمُتَّهَمِ : بَرَّأتْهُ مِن كُلِّ ذَنْبٍ. بَرِيءُ السَّاحَةِ.
4 - نَزَلَ بِسَاحَتِهِ : أيْ نَزَلَ بِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
ساحة
- جمع ساحات وساح وسُوح.
- فضاء أمام البناء أو بين الأبنية.
- مكان واسع.
- ساحة الحرْب أو القتال أو المعركة: ميدان الحرب، أو القتال، أو المعركة.
- ساحة انتظار: مكان مُخصَّص لانتظار السَّيَّارات.
- ساحة مدينة: ميدان.
- ساحة هبوط: مكان واسع مُعدّ لهبوط الطَّائرات، مهبط.
- فِناء.
- جلسنا في ساحة الدار.
- {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ}.
- ساحات شعبيَّة: أماكن فسيحَة بالأحياء لممارسة الرياضة أو الاجتماعات العامة.
- نزَل بساحة فلان: حلَّ عنده ضيفًا.
- حَلْبة.
- ساحة لمصارعة الثيران.
- ساحة ألعاب: مَلْعَب.
- ناحية.
- عمَر اللهُ بك ساحَتَك.
- بَريء السَّاحة: خالٍ ممّا اتُّهم به، غير مذنب.
- ساحة القضاء: هيئة المحكمة.
معجم الغني 5تعريفات
سَاحَةٌ
- جمع: ـات، سُوحٌ. [س و ح].
- :اِجْتَمَعَ النَّاسُ فِي السَّاحَةِ العُمُومِيَّةِ : مَكَانٌ وَاسِعٌ وَسَطَ بِنَاءٍ. :سَاحَةُ الْمَدْرَسَةِ.
- :تَقَدَّمَ إِلَى سَاحَةِ الْمَعْرَكَةِ : مَيْدَانُ الْمَعْرَكَةِ، الحَلْبَةُ.
- :بَرَّأَتِ الْمَحْكَمَةُ ساحَةَ الْمُتَّهَمِ : بَرَّأتْهُ مِن كُلِّ ذَنْبٍ. :بَرِيءُ السَّاحَةِ.
- :نَزَلَ بِسَاحَتِهِ : أيْ نَزَلَ بِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
ساحة
- ج، ساح وسوح.
- ساحة : مكان واسع.
- ساحة : فضاء بين البيوت لا بناء فيه.
- ساحة : ناحية.
- ساحة : [ هو بريء الساحة ] : أي غير مذنب.
ساحة
- الساحة من الشاء : السمينة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الساحة
- الساحة : المكانُ الواسعُ.
- و الساحة فضاءٌ يكون بين الدُّور.
- ويقال: نزل بساحة فلانٍ: نزل به وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 177فإذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ المُنْذَرِينَ ) ).
- ويقال: هو بريءُ الساحة: غيرُ مذنب. والجمع : ساحٌ، وسُوحٌ.
- ويقال: احمرَّ اللَّوحُ، واغْبَرَّتِ السُّوحُ: وقع الجدب.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على ساحة من مادة سوح
- س و ح: سَاحَةُ الدار باحتها والجمع ساحٌ و سَاحَاتٌ و سُوحٌ بوزن روح.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ساحة السوق
- (سياسات الخدمة) جميع الفرص التي يمكن لمقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات أن يستغلها لتلبية حاجات العمل الخاصة بالعملاء. و ساحة السوق تحدد أيضاً خدمات تكنولوجيا المعلومات الممكنة التي قد يرغب مقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات في تقديمها.---(المجال:حاسوب).
ساحة القضاء
- هيئة المحكمة.
ترجمة ساحة باللغة الإنجليزية
ساحة
Square Yard Field Piazza Site
ساحة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات
English
Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
العربية
نعم، أخذ ساحة انتظر سيارتك ليست أخبار سيئة بالضرورة
English
Yeah, he took your parking space. It's not necessarily bad news.
العربية
ساحة انتظار سيارتك إن كان يجب ملء سيارتك بالروث؟
English
where you parking space is, if your car should be filled with horse manure?
العربية
ليست النقود إذاً؟ مكتب أكبر، ساحة انتظار
English
So it's not money, then? Office space, insurance, parking
العربية
يجب أن يقضي على التورم و يحسن من سحته
English
It should make all the swelling go down and, uh, get you all better.
العربية
أتريدين إبرام ساحة الانتظار؟
English
Do you need your parking validated?