معنى كلمة الساحة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ساحة
- جمع ساحات وساح وسُوح.
- فضاء أمام البناء أو بين الأبنية.
- مكان واسع.
- ساحة الحرْب أو القتال أو المعركة: ميدان الحرب، أو القتال، أو المعركة.
- ساحة انتظار: مكان مُخصَّص لانتظار السَّيَّارات.
- ساحة مدينة: ميدان.
- ساحة هبوط: مكان واسع مُعدّ لهبوط الطَّائرات، مهبط.
- فِناء.
- جلسنا في ساحة الدار.
- {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ}.
- ساحات شعبيَّة: أماكن فسيحَة بالأحياء لممارسة الرياضة أو الاجتماعات العامة.
- نزَل بساحة فلان: حلَّ عنده ضيفًا.
- حَلْبة.
- ساحة لمصارعة الثيران.
- ساحة ألعاب: مَلْعَب.
- ناحية.
- عمَر اللهُ بك ساحَتَك.
- بَريء السَّاحة: خالٍ ممّا اتُّهم به، غير مذنب.
- ساحة القضاء: هيئة المحكمة.
معجم الغني
+
سَاحَةٌ
- جمع: ـات، سُوحٌ. [س و ح].
- :اِجْتَمَعَ النَّاسُ فِي السَّاحَةِ العُمُومِيَّةِ : مَكَانٌ وَاسِعٌ وَسَطَ بِنَاءٍ. :سَاحَةُ الْمَدْرَسَةِ.
- :تَقَدَّمَ إِلَى سَاحَةِ الْمَعْرَكَةِ : مَيْدَانُ الْمَعْرَكَةِ، الحَلْبَةُ.
- :بَرَّأَتِ الْمَحْكَمَةُ ساحَةَ الْمُتَّهَمِ : بَرَّأتْهُ مِن كُلِّ ذَنْبٍ. :بَرِيءُ السَّاحَةِ.
- :نَزَلَ بِسَاحَتِهِ : أيْ نَزَلَ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)ساحة
- ج، ساح وسوح.
- ساحة مكان واسع.
- ساحة فضاء بين البيوت لا بناء فيه.
- ساحة ناحية.
- ساحة [ هو بريء الساحة ] : أي غير مذنب.
(ب)ساحة
- الساحة من الشاء : السمينة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الساحة
- الساحة المكانُ الواسعُ.
- و الساحة فضاءٌ يكون بين الدُّور.
- ويقال: نزل بساحة فلانٍ: نزل به وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 177فإذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ المُنْذَرِينَ ) ).
- ويقال: هو بريءُ الساحة: غيرُ مذنب. والجمع : ساحٌ، وسُوحٌ.
- ويقال: احمرَّ اللَّوحُ، واغْبَرَّتِ السُّوحُ: وقع الجدب.
(ب)السَّاحِية
- السَّاحِية المَطْرَةُ الشديدةُ التي تقشُرُ وجهَ الأرض.
- ويقال أيضا: سَيْل ساحِيَةُ (والتاءُ للمبالغة) : جُراف.
المحيط في اللغة
+
سَاحَةُ
- ـ سَاحَةُ: النَّاحِيَةُ، وفَضاءٌ بينَ دُورِ الحَيِّ، الجمع: ساحٌ وسوحٌ وساحاتٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)سوح
- السَّاحةُ: الناحية، وهي أَيضاً فَضاء يكون بين دُور الحَيِّ وساحةُ الدار: باحَتُها، والجمع ساحٌ وسُوحٌ وساحاتٌ، الأُولى عن كراع؛ قا الجوهري: مثل بَدَنةٍ وبُدْنٍ وخَشَبَةٍ وخُشْبٍ والتصغير سُوَيْحَةٌ.
(ب) سيح
- السَّيْحُ: الماءُ الظاهر الجاري على وجه الأَرض، وفي التهذيب الماء الظاهر على وجه الأَرض، وجمعُه سُيُوح وقد ساحَ يَسيح سَيْحاً وسَيَحاناً إِذا جرى على وجه الأَرض وماءٌ سَيْحٌ وغَيْلٌ إِذا جرى على وجه الأَرض، وجمعه أَسْياح؛ ومن قوله لتسعة أَسياح وسيح العم (* قوله [ لتسعة أَسياح إلخ ] هكذا في الأصل.
- وأَساحَ فلانٌ نهراً إِذا أَجراه؛ قال الفرزدق وكم للمسليمن أَسَحْتُ بَحْري بإِذنِ اللهِ من نَهْرٍ ونَهْر (* قوله [ أَسحت بحري ] كذا بالأصل وشرح القاموس، والذي في الأساس أَسح فيهم.
- وفي حديث الزكاة: ما سُقِي بالسَّيْح ففيه العُشْرُ أَي الماء الجاري وفي حديث البراء في صفة بئرٍ: فلقد أُخْرِجَ أَحدُنا بثوب مخافة الغر ثم ساحتْ أَي جرى ماؤها وفاضت.
- والسِّياحةُ: الذهاب في الأَرض للعباد والتَّرَهُّب؛ وساح في الأَرض يَسِيح سِياحةً وسُيُوحاً وسَيْحاً وسَيَحانا أَي ذهب؛ وفي الحديث: لا سِياحة في الإِسلام؛ أَراد بالسِّياحة مفارقة الأَمصار والذَّهابَ في الأَرض، وأَصله من سَيْح الماء الجاري؛ قال اب الأَثير: أَراد مفارقةَ الأَمصار وسُكْنى البَراري وتَرْكَ شهود الجمع والجماعات؛ قال: وقيل أَراد الذين يَسْعَوْنَ في الأَرض بالشرِّ والنميم والإِفساد بين الناس؛ وقد ساح،ومنه المَسيحُ بن مريم، عليهما السلام؛ ف بعض الأَقاويل: كان يذهب في الأَرض فأَينما أَدركه الليلُ صَفَّ قدمي وصلى حتى الصباح؛ فإِذا كان كذلك، فهو مفعول بمعنى فاعل.
- والمِسْياحُ الذ يَسِيحُ في الأَرض بالنميمة والشر؛ وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: أُولئ أُمَّةُ الهُدى لَيْسُوا بالمَساييح ولا بالمَذاييع البُذُرِ؛ يعني الذي يَسِيحون في الأَرض بالنميمة والشر والإِفساد بين الناس، والمذايي الذين يذيعون الفواحش.
- الأَزهري: قال شمر: المساييح ليس من السِّياحة ولكن من التَّسْييح؛ والتَّسْييح في الثوب: أَن تكون فيه خطوط مختلفة ليست م نحو واحد.
- وسِياحةُ هذه الأُمة الصيامُ ولُزُومُ المساجد وقوله تعالى: الحامدون السائحون؛ وقال تعالى: سائحاتٍ ثَيِّبات وأَبكاراً؛ السائحون والسائحات: الصائمون؛ قال الزجاج: السائحون في قول أَه التفسير واللغة جميعاً الصائمون، قال: ومذهب الحسن أَنهم الذين يصومو الفرض؛ وقيل: إِنهم الذين يُدِيمونَ الصيامَ، وهو مما في الكتب الأُوَل؛ قيل إِنما قيل للصائم سائح لأَن الذي يسيح متعبداً يسيح ولا زاد معه إِنم يَطْعَمُ إِذا وجد الزاد.
- والصائم لا يَطْعَمُ أَيضاً فلشبهه به سم سائحاً؛ وسئل ابن عباس وابن مسعود عن السائحين، فقال: هم الصائمون والسَّيْح: المِسْحُ المُخَطَّطُ؛ وقيل:السَّيْح مِسْح مخطط يُسْتَتَر به ويُفْتَرَش؛ وقيل: السَّيْحُ العَباءَة المُخَطَّطة؛ وقيل: هو ضرب م البُرود، وجمعه سُيُوحٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي وإِني، وإِن تُنْكَرْ سُيُوحُ عَباءَتي شِفاءُ الدَّقَى يا بِكْرَ أُمِّ تَميم الدَّقَى: البَشَمُ وعَباءَةُ مُسَيَّحة؛ قال الطِّرِمَّاحُ من الهَوْذِ كَدْراءُ السَّراةِ، ولونُه خَصِيفٌ، كَلَوْنِ الحَيْقُطانِ المُسَيَّح ابن بري: الهَوْذُ جمع هَوْذَةٍ، وهي القَطاة.
- والسَّراة: الظهر والخَصِيفُ: الذي يجمع لونين بياضاً وسواداً وبُرْدٌ مُسَيَّح ومُسَيَّر: مخطط؛ ابن شميل: المُسَيَّحُ من العَبا الذي فيه جُدَدٌ: واحدة بيضاء، وأُخرى سوداء ليست بشديدة السواد؛ وك عباءَة سَيْحٌ ومُسَيَّحَة، ويقال: نِعْمَ السيْحُ هذا وما لم يكن جُدَ فإِنما هو كساء وليس بعباء.
- وجَرادٌ مُسَيَّحٌ: مخطط أَيضاً؛ قال الأَصمعي المُسَيَّح من الجراد الذي فيه خطوط سود وصفر وبيض، واحدته مُسَيَّحة؛ قا الأَصمعي: إِذا صار في الجراد خُطوط سُودٌ وصُفْر وبيض، فه المُسَيَّحُ، فإِذا بدا حَجْمُ جَناحهْ فذلك الكُِتْفانُ لأَنه حينئذ يُكَتِّف المَشْيَ، قال: فإِذا ظهرت أَجنحته وصار أَحمر إِلى الغُبْرة، فه الغَوْغاءُ، الواحدة غَوْغاءَة، وذلك حين يموجُ بعضه في بعض ولا يتوجه جهةً واحدةً قال الأَزهري: هذا في رواية عمرو بن بَحْرٍ.
- الأَزهري: والمُسَيَّحُ م الطريق المُبَيَّنُ شَرَكُه، وإِنما سَيَّحَه كثرةُ شَرَكه، شُبِّ بالعباءة المُسَيَّح؛ ويقال للحمار الوحشيّ: مُسَيَّحٌ لجُدَّة تفصل بين بطن وجنبه؛ قال ذو الرمة تَهاوَى بيَ الظَّلْماءَ حَرْفٌ، كأَنه مُسَيَّحُ أَطرافِ العَجيزة أَسْحَم (* قوله [ تهاوى بي ] الذي في الأساس: به.
- وقوله: أسحم، الذي فيه أصحر وكل صحيح.
- يعني حمارًا وحشيّاً شبه الناقة به وانْساحَ الثوبُ وغيره: تشقق، وكذلك الصُّبْحُ.
- وفي حديث الغار فانْساحت الصخرة أَي اندفعت واتسعت؛ ومنه ساحَة الدار، ويروى بالخاء وبالصاد وانْساحَ البطنُ: اتسع ودنا من السمن.
- التهذيب، ابن الأَعرابي: يقا للأَتان قد انْساحَ بطنها وانْدالَ انْسِياحاً إِذا ضَخُمَ ودنا من الأَرض وانْساحَ بالُه أَي اتسع؛ وقال أُمَنِّي ضميرَ النَّفْسِ إِياك، بعدم يُراجِعُني بَثِّي، فَيَنْساحُ بالُه ويقال: أَساحَ الفَرَسُ ذكَره وأَسابه إِذا أَخرجه من قُنْبِه قال خليفة الحُصَيْني: ويقال سَيَّبه وسَيَّحه مثله وساح الظِّلُّ أَي فاءَ وسَيْحٌ: ماء لبني حَسَّان بن عَوْف؛ وقال يا حَبَّذا سَيْحٌ إِذا الصَّيْفُ الْتَهَب وسَيْحانُ: نهر بالشام؛ وفي الحديث ذكْرُ سَيْحانَ، هو نهر بالعَواصِ من أَرض المَصِيصَةِ قريباً من طَرَسُوسَ، ويذكر مع جَيْحانَ وساحِينُ: نهر بالبصرة وسَيْحُونُ: نهر بالهند.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ساحة السوق
- (سياسات الخدمة) جميع الفرص التي يمكن لمقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات أن يستغلها لتلبية حاجات العمل الخاصة بالعملاء. و ساحة السوق تحدد أيضاً خدمات تكنولوجيا المعلومات الممكنة التي قد يرغب مقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات في تقديمها.---(المجال:حاسوب).
(ب)ساحة القضاء
- هيئة المحكمة.
ترجمة الساحة باللغة الإنجليزية
الساحة
Quad
الساحة في سياق الكلام
المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات
Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
نعم، أخذ ساحة انتظر سيارتك ليست أخبار سيئة بالضرورة
Yeah, he took your parking space. It's not necessarily bad news.
ساحة انتظار سيارتك إن كان يجب ملء سيارتك بالروث؟
where you parking space is, if your car should be filled with horse manure?
ليست النقود إذاً؟ مكتب أكبر، ساحة انتظار
So it's not money, then? Office space, insurance, parking
أتريدين إبرام ساحة الانتظار؟
Do you need your parking validated?
ساحة انتظار أفضل؟
Better parking space?