معنى ربع
الترجمة الإنجليزية
quarter
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ربع
- المفرد
- رَبَعَ
- الجمع
- أَرْبَاعٌ
- المذكر
- رُبْع
- الفعل
- رَبَعَ
تعريفات لغوية
- رُبُعٌ : (جامد)
إسم رُبْعٌ. - رُبْعٌ : (جامد)
1 - تُشِيرُ السَّاعَةُ إلَى الوَاحِدَةِ والرُّبْعِ : أيْ مَا يُعَادِلُ خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً، رُبْعُ سَاعَةٍ، وَالسَّاعَةُ أرْبَعةُ أجْزَاءٍ، والرُّبْعُ جُزْءٌ مِنْهَا.
2 - أَخَذَ رُبْعَ الحِصَّةِ : أَيْ جُزْءاً مِنْ أرْبَعَةِ أَجْزَاءِ الحِصَّةِ.
3 - رُبْعُ الدَّائِرَةِ: جُزْءٌ مِنْ أرْبَعةِ أَجْزَاءِ مُحِيطِهَا، وَهُو 90 دَرَجَةً. - رَبْعٌ : (مصدر)
(مصدر: رَبَعَ).
1 - أقامُوا فِي الرَّبْعِ : الْمَوْضِعُ يُنْزَلُ فِيهِ زَمَنَ الرَّبِيعِ.
2 - غَادرَ الرَّبْعَ : المدَارَ، الحَيَّ.
3 - ولَدٌ رَبْعٌ : مُتَوَسِّط القامَةِ.
4 - يُمَارِسُ رِياضَةَ الرَّبْعِ : نَوْعٌ مِنْ أنْوَاعِ الرِّيَاضَةِ البَدَنِيَّةِ يَرْفَعُ فِيهِ الرَّبَّاعُ الأَثْقالَ امْتِحَاناً لِقُوَّتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
ربَّعَ
- ربَّعَ / ربَّعَ في يُربِّع ، تربيعًا ، فهو مُربِّع ، والمفعول مُربَّع.
- ربَّع الشَّيءَ.
- جعله ذا أربعة أركان أو أجزاء.
- ربَّع رغيفًا/ تفاحةً.
- ربَّع البناءَ.
- صيَّره أربعة.
- ربَّع دَخْلَه، ربحه: ضاعفه أربع مرّات.
- ربَّع الشَّكلَ: جعله مُربَّعًا (له أربعة أركان).
- ربَّع البيتَ/ الغرفةَ.
- ربَّع العددَ: (الجبر والإحصاء) ضربه في نفسه.
- ربَّعَ الثلاثةَ: ربَعهم، جعلهم أربعةً بانضمامه إليهم.
- ربَّع الشَّخصُ في قُعودِه: تربَّع؛ ثَنَى رجليه تحت فخذيه مُخالفًا لهما.
- قعد وربَّع.
- ربَّع في المسجد.
معجم الرائد 7تعريفات
ربع
- يربع ، ربوعا.
- ربع الربيع : دخل، حل.
رَبع
- ربع.
- يربع ويربع ويربع ، ربعا.
- ربع الحبل : فتله من أربع طاقات.
- ربع القوم : تممهم بنفسهاربعة، أو أربعين، أو أربعة وأربعين.
- ربعه : أخذ ربع ماله.
المعجم الوسيط 15تعريفات
الربع
- الربع : جزء من أربعة أجزاء، ويُطْلَق عُرْفا على مكيال يسع أربعة أقداح.
- و الربع من القرآن الكريم: ثُمْنُ الجُزْء. والجمع : أَرْبَاع.
الرَّبَعُ
- الرَّبَعُ : الوسيط القامة.
الرَّبْعُ
- الرَّبْعُ : الموضع يُنْزَلُ فيه زمن الرَّبيع.
- و الرَّبْعُ الدَّار.
- و الرَّبْعُ ما حول الدّار.
- و الرَّبْعُ المنزل.
- و الرَّبْعُ الحيّ.
- و الرَّبْعُ الوسيط القامة.
- و الرَّبْعُ ضرب من الرياضة البدنية يرفع فيه الربَّاعٌ الأثقال، امتحانًا لقوته.
الرُّبَعُ
- الرُّبَعُ : الفصيل يُنْتَج في الربيع وهو أَول النّتاج. والجمع : رباع، وأرباع.
- وهي رُبَعة. والجمع : رِباع.
الرِّبْعُ
- الرِّبْعُ الرِّبْعُ حُمَّى الرِّبع: هي التي تعرِض للمريض يومًا وتدعه يومين، ثم تعود إِليه في اليوم الرابع.
- وتسمى: ملاريا الرِّبع.
- و الرِّبْعُ من أظماءِ الإبل: أن ترد الماءَ يومًا وتمنع منه يومين ثم ترد اليوم الرّابع.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
ربّع الثلاثة
- ربَعهم، جعلهم أربعةً بانضمامه إليهم.
ربع الإبل
- أن ترِد الماء يومًا وتُمنَع يومين ثم ترِد اليوم الرابع.
ربع الحجر
- رفعَه ليمتحن قوّتَه.
ربع الرّبيع
- دخَل.
ربع الشّخص بالمكان
- اطمأنّ وأقام به.
- ربع المهاجرون بالمدينة.
ربع الشّيء
- أخذ رُبْعَه، أي جزءًا من أربعة أجزاء متساوية.
ربع العشر
- وحدة من كل أربعين وحدة من المال المزكي, وبلغة الأرقام (1/40), وبالنسبة المئوية (2.5%)..
ربع القوم
- صار رابعَهم، كمَّلهم بنفسه أربعة.
ربع المكان
- أخصب.
- ربَع الوادي عند نزول الغيث.
ربع فلانا
- أخذَ رُبْعَ مالِه.
ترجمة ربع باللغة الإنجليزية
ربع
Square Quarter
ربع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث
English
Took your advice. Complimented her shoes. That's 15 minutes of chat right there.
العربية
أحتاج أكثر من ربع ساعة خذ استراحة (تشايس) أيضاً
English
I need more than 15 minutes. Use Chase's break too.
العربية
لن يستغرق الأمر أكثر من ربع أو ثلث ساعة
English
It shouldn't be more than 15 or 20 minutes.
العربية
هذه موجات دماغك بالثالثة إلا ربع صباحاً
English
These were your brain waves at 2:45 a.m.
العربية
إنها الخامسة إلا ربع كنت أجمع الحشود
English
It's 4:45. I was rounding up.
العربية
أيمكنك إعطائي ربع دولار؟
English
Can I borrow a quarter?