معنى زي

المعنى باختصار

بذلة

الترجمة الإنجليزية

costume

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زيي
المفرد
زِيّ
الجمع
أَزْياءٌ
المذكر
زِيّ

مرادفات

هيئة، بِيئَة، مُحِيط، حَالَة، لِبَاس

تعريفات لغوية

  • بذلة : (اسم فاعل)
  • بِذْلَةٌ : (جامد)
    البِذْلةُ : اللباس الذي يُلبس في العمل والخدمة ولا يُصان ج بِذَلٌ
  • زِيٌّ : (جامد)
    1 - اِرْتَدَى زِيّاً عَسْكَرِيّاً : أَي اللِّباسُ الَّذِي يُعْطِي هَيْئَةً وَشَكْلاً لِصاحِبِهِ. حَضَرُوا الحَفْلَ بِالزِّيِّ الوَطَنِيِّ الزِّيُّ العَرَبِيُّ أَقْبَلَ بِزِيٍّ عَجيبٍ.
    2 - عَلَى الزِّيِّ الجَديدِ : على الطِّرازِ الجَديدِ.
    3 - حَضَرَتْ مَعْرِضَ الأَزْياءِ : مَعْرِضٌ تُقَدَّمُ فيهِ أَشْكالٌ مُتَنَوِّعَةٌ مِنَ الْمَلابِسِ الْحَديثَةِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • costumeبذلة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

زَيّ

  • مصدر زوَى.

زِيّ

  • جمع أزياء.
  • مَلْبَس.
  • زيّ خاصّ.
  • معرض الأزياء.
  • هيئة ومنظر.
  • أقبل بزيِّ الأمراء.
  • عارضة الأزياء: فتاة حسناء، ترتدي نماذج من الملابس الجديدة؛ لتعرضها على أعين المشترين في حفل.
شواهد على زي من مادة زيَّا
  • زيَّا يُزيِّي ، زَيِّ ، تَزيَّةً ، فهو مُزَيٍّ ، والمفعول مُزَيًّ.
معجم الغني 4تعريفات

زِيٌّ

  • جمع: أَزْياءٌ. [ز ي ي].
  • :اِرْتَدَى زِيّاً عَسْكَرِيّاً : أَي اللِّباسُ الَّذِي يُعْطِي هَيْئَةً وَشَكْلاً لِصاحِبِهِ. :حَضَرُوا الحَفْلَ بِالزِّيِّ الوَطَنِيِّ : الزِّيُّ العَرَبِيُّ :أَقْبَلَ بِزِيٍّ عَجيبٍ.
  • :عَلَى الزِّيِّ الجَديدِ : على الطِّرازِ الجَديدِ.
  • :حَضَرَتْ مَعْرِضَ الأَزْياءِ : مَعْرِضٌ تُقَدَّمُ فيهِ أَشْكالٌ مُتَنَوِّعَةٌ مِنَ الْمَلابِسِ الْحَديثَةِ.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على زي من مادة تَزَيّا
  • تزيا : صار ذا زي.

ترجمة زي باللغة الإنجليزية

زي
Costume

زي في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية

English

The cutest little tennis outfit. My God, I thought I was gonna have a heart attack.

العربية

(دكتورة (كادي زي رائع

English

Dr. Cuddy. Great outfit.

زي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.