معنى رصين
الترجمة الإنجليزية
Collected
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- رصن
- المفرد
- صِفَة مشَبَّهَة - فَعِيل
تعريفات لغوية
- رَصينٌ : (صفة مشبهة)
رَصينٌ - رَصينٌ [ر ص ن] (صِفَةٌ مشَبَّهَةٌ).
1 - وجَدْته رَصيناً: هادِئاً، متَأَمِّلاً، ثابِتاً.
2 - رَصينٌ في أَحْكامِهِ : متَعَقِّلٌ.
3 - كَلامٌ رَصينٌ : رَزينٌ. رَأْيٌ رَصينٌ : محْكَمٌ، مَتينٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
رَصين
- جمع رِصان: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رصُنَ.
- هو رصينٌ بحاجتِك: حَفِيٌّ بها.
شواهد على رصين من مادة رصُنَ
- رصُنَ يَرصُن ، رَصانةً ، فهو رَصين.
- إنه رجل رصين واسع الأفق.
- هو رصين الرَّأي.
معجم الغني 4تعريفات
رَصينٌ
- [ر ص ن]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ).
- :وجَدْتُهُ رَصيناً : هادِئاً، مُتَأَمِّلاً، ثابِتاً.
- :رَصينٌ في أَحْكامِهِ : مُتَعَقِّلٌ.
- :كَلامٌ رَصينٌ : رَزينٌ. :رَأْيٌ رَصينٌ : مُحْكَمٌ، مَتينٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
رَصين
- رصين.
- رصين : رزين، وقور.
- رصين : محكم، ثابت : [ عقل رصين ].
- رصين المتألم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الرَّصِينُ
- الرَّصِينُ الرَّصِينُ يقال: فلانٌ رصينٌ بحاجتِك: حَفِيُّ بها.
- ورصَينُ الجوف: مُوجَعُهُ.
- وهي رصينه.
- والرَّصِينَان في ركبة الفرس: أَطراف القصبَ المركَّب في الرضْفَة.
ترجمة رصين باللغة الإنجليزية
رصين
Sedate Staid Sober Sober minded Steady Calm Equable Equal Solemn Serious Solid Thoughtful
مرادفات رصين
- رَاجِح
- ثَابِت
- مُتَفَوِّق
- رَزِين
- وَقُور
- زَمِّيت
رصين في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود
English
And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,
العربية
بالعلاج الكيميائي لديها فرصة كبيرة للنجاة؟
English
With chemo, she has an excellent chance of survival.
العربية
ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى
English
Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.
العربية
في رئتيه إنها أفضل فرصة لنعيد لك ذراعك
English
Into his lungs. It's our best chance to give you back the use of your arm.
العربية
إنه مستيقظ الآن لديك فرصة لتوديعه
English
He's awake now. You've got a chance to say good bye.
العربية
.أمامي ليلة واحدة معك .فرصة واحدة
English
I have one evening with you one chance