معنى دهر

الترجمة الإنجليزية

age, epoch, aeon, era, eon

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دهر
المفرد
دَهْر
الجمع
دُهورٌ
الفعل
دَهَرَ

مرادفات

أبد، قِدَم، دَّيْمُومة، أَقْبَلَ، أَتَى، جَاءَ

تعريفات لغوية

  • دَهْرٌ : (جامد)
    1 - أَطالَ بِهِ الدَّهْرُ :مُدَّةُ الحَياةِ الدُّنْيا كُلُّها وَتُطْلَقُ على أَلْفِ سَنَةٍ.الجاثية آية 24وَقالُوا مَا هِيَ إِلاَّ حَياتُنا الدُّنْيا نَموتُ وَنَحْيا وَما يُهْلِكُنا إِلاَّ الدَّهْرُ . (قرآن).
    2 - أَقامَ في بِلادِ الغُرْبَةِ دَهْراً : زَمَناً طَويلاً.
    3 - في أَوَّلِ الدَّهْرِ : في أَوَّلِ الزَّمانِ.
    4 - في آخِرِ الدَّهْرِ : نِهايَة العالَمِ.
    5 - لا آتيكَ أَبَدَ الدَّهْرِ : لا آتيكَ أَبَداً.
    6 - إلى دَهْرِ الدَّاهِرينَ : إلى الأَبَدِ.
    7 - تَقَلُّباتُ الدَّهْرِ : صُروفُهُ. صُروفُ الدَّهْرِ تَصاريفُ الدَّهْرِ.
    8 - ما دَهْرِي ! : ما هَمِّي، ما غايَتِي!. 9.دَهْرُ الإِنْسانِ : الزَّمَنُ الَّذِي يَعيشُ فيهِ، العَصْرُ. أَكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ وَشَرِبَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

دَهْر

  • دَهْر / دَهَر.
  • جمع أَدْهار وأَدْهُر ودُهور.
  • زمن الحياة الدُّنيا كلّها، مُدَّة بقاء الدُّنيا إلى انقضائها.
  • الدّهرُ كالدّهر والأيّامُ واحدة. .. والنّاس كالنّاس والدّنيا لمن غلبا.
  • لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ [حديث].
  • أتَى عليه الدَّهْر: أفناه وأهلكه.
  • أكل عليه الدَّهر وشرِب: طال عمرُه وتأثّر بمرور الزَّمن عليه، بلي من القدم.
  • بناتُ الدَّهر/ صروف الدَّهر: شدائده.
  • تصاريف الدَّهْر: تقلُّباته، نوائبه ومصائبه.
  • تقلُّبات الدَّهْر: الحوادث السَّعيدة أو المؤسفة التي تتتابع في الحياة.
  • تمخَّض الدَّهْرُ بالفتنة: أتى بها وأظهرها.
  • حِدْثان الدَّهْر/ أحداث الدَّهْر/ حوادث الدَّهْر/ أحوال الدَّهْر: نوائبُه ومصائبُه ودواهيه.
  • عصَف به الدَّهرُ: أهلكه ودَمَّره، أباده.
  • عضَّه الدَّهْرُ بنابه: أصابه بشرّه.
  • قرَعتهم قوارعُ الدَّهْر: أصابتهم نوازلُه الشَّديدة.
  • لا آتيك أَبَدَ الدَّهر: لا آتيك أبدا.
  • مدَّة محدَّدة من الزمن.
  • نازلة، مصيبة.
معجم الغني 11تعريفات

دَهَرَ

  • [د هـ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَهَرَ، يَدْهَرُ، مصدر دَهْرٌ. :دَهَرَ القَوْمَ مَكْروهٌ : نَزَلَ بِهِمْ. :دَهَرَ بِالقَوْمِ مَكْروهٌ :دَهَرَهُمُ الجَزَعُ :دَهَرَتْهُ مُصيبَةٌ.

دَهْرٌ

  • جمع: دُهورٌ. [د هـ ر].
  • :أَطالَ بِهِ الدَّهْرُ :مُدَّةُ الحَياةِ الدُّنْيا كُلُّها وَتُطْلَقُ على أَلْفِ سَنَةٍ.الجاثية آية 24وَقالُوا مَا هِيَ إِلاَّ حَياتُنا الدُّنْيا نَموتُ وَنَحْيا وَما يُهْلِكُنا إِلاَّ الدَّهْرُ. (قرآن).
  • :أَقامَ في بِلادِ الغُرْبَةِ دَهْراً : زَمَناً طَويلاً.
  • :في أَوَّلِ الدَّهْرِ : في أَوَّلِ الزَّمانِ.
  • :في آخِرِ الدَّهْرِ : نِهايَة العالَمِ.
  • :لا آتيكَ أَبَدَ الدَّهْرِ : لا آتيكَ أَبَداً.
  • :إلى دَهْرِ الدَّاهِرينَ : إلى الأَبَدِ.
  • :تَقَلُّباتُ الدَّهْرِ : صُروفُهُ. :صُروفُ الدَّهْرِ :تَصاريفُ الدَّهْرِ.
  • :ما دَهْرِي ! : ما هَمِّي، ما غايَتِي!.
  • :دَهْرُ الإِنْسانِ : الزَّمَنُ الَّذِي يَعيشُ فيهِ، العَصْرُ. :أَكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ وَشَرِبَ.
معجم الرائد 13تعريفات

دَهر

  • دهر.
  • يدهر ، دهرا.
  • دهره مكروه، أو به : نزل به، حل به.

دَهَر

  • دهر.
  • ج، دهور وأدهر.
  • مصدر دهر.
  • زمان طويل.
  • زمان.
  • عصر.
  • نازلة، مصيبة.
  • غلبة.
  • عادة.
  • غاية، هدف.
المعجم الوسيط 22تعريفات

الدَّهْرُ

  • الدَّهْرُ : الدَّهْر. والجمع : أَدهار.

الدّهْرُ

  • الدّهْرُ : مدّةُ الحياة الدّنيا كلها.
  • و الدّهْرُ الزمانُ الطويلُ.
  • وفي التنزيل العزيز.
  • الإنسان آية 1هَلْ أَتَى عَلَى الإنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ) ).
  • و الدّهْرُ الزمانُ قلّ أَو كثر.
  • و الدّهْرُ أَلفُ سنة.
  • و الدّهْرُ مائةُ أَلفِ سنة.
  • و الدّهْرُ النازلةُ.
  • و الدّهْرُ الهمَّةُ والإرادةُ.
  • و الدّهْرُ الغايةُ.
  • ويقال: ما دَهْرى بكذا، وما دهرى كذا: ما هَمِّي وغايتي.
  • و الدّهْرُ العادةُ.
  • و الدّهْرُ الغلبة. والجمع : أدْهُرٌ، ودُهُورٌ.
  • ويقال: كان ذلك دَهْرَ النجم: حين خلق الله النجوم: أولَ الزمان وفي القديم.

دَهَرَ

  • دَهَرَ القومَ، وبهم أَمْرٌ دَهَرَ دَهْرًا: نزل بهم مكروهٌ.
  • ويقال: دَهَرَهُم الجَزَعُ.
شواهد على دهر من مادة الدَّاهرُ
  • الدَّاهرُ الدَّاهرُ يقال: دهرٌ داهرٌ: طويلٌ جدَّا.
  • ولا آتيه دَهْرَ الدّاهِرين: أبدًا.
شواهد على دهر من مادة الدَّهْرِىُّ
  • الدَّهْرِىُّ الدَّهْرِىُّ رجل دَهْرِيٌّ: ملحدٌ لا يؤمن بالآخرة، يقول ببقاء الدهر.
شواهد على دهر من مادة الدَّهْوَري
  • الدَّهْوَري : (شاهد: دهر).
شواهد على دهر من مادة الدَّهِيرُ
  • الدَّهِيرُ الدَّهِيرُ يقال: دهرَّ دهير: شديد.
مختار الصحاح 1تعريف

دهر

  • د ه ر: الدَّهْرُ الزمان وجمعه دُهُورٌ وقيل الدَّهْرُ الأبد وفي الحديث {لا تسبوا الدهر فإن الدهر هو الله} لأنهم كانوا يضيقون بالنوازل إليه فقيل لهم لا تسبوا فاعل ذلك فإن ذلك هو الله تعالى و الدُّهْرِيُّ بالضم المسن وبالفتح الملحد قال ثعلب كلاهما منسوب إلى الدهر وهم ربما غيروا في النسب كما قالوا سهلي للمنسوب إلى الأرض السهلة.

ترجمة دهر باللغة الإنجليزية

دهر
Age Epoch Aeon Era Eon

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.