معنى دام
الترجمة الإنجليزية
Wore
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- دوم
- المفرد
- دام
- الفعل
- دَامَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
دامٍ
- اسم فاعل من دمِيَ.
- الدَّامي الشَّفتين: الملحّ في الطّلب.
- القلب الدَّامي: (النبات) عشبة مُعَمَّرة ذات عناقيد من الأزهار الورديّة والحمراء على شكل قلب.
دامَ
- دامَ / دامَ على يَدوم ، دُمْ ، دَوْمًا ودَوامًا ودَيْمومةً ، فهو دائم ، والمفعول مَدُوم عليه.
- دام الشَّيءُ ثبت واستقرّ وبقي.
- دوام الحال من المُحال [مثل].
- {خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ}.
- {أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا}.
- دام الماءُ.
- سَكَن وركد.
- جرَى وتحرَّك، سال، وهو من الأضداد.
- لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ [حديث].
- دام المطرُ: تتابع ولم ينقطع عن النزول.
- دام الطَّائرُ حول الماء: حام.
- دام على الأمر: واظب عليه.
- دام على المذاكرة.
- {الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ}.
- ما دام: فعل ماض ناقص من أخوات كان، وما مصدريّة ظرفيّة ومعنى ما دام: مُدَّة دوام.
- ما دمت مجتهدًا فسيكتب لك النجاح.
- •وَأَوْصَانِي بِالصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا}.
معجم الغني 10تعريفات
دَامٍ
- [د م ي]. (فاعل من دَمِيَ).
- :عِرَاكٌ دَامٍ : عِرَاكٌ نَتَجَ عَنْهُ سَيَلاَنُ الدَّمِ.
- :وَصَلَ دَامِيَ الوَجْهِ : أيْ سَائِلاً مِنْهُ الدَّمُ. :نَشَبَتْ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ مَعْرَكَةٌ دَامِيَةٌ.
- :دَامِي القَلْبِ : كَئِيبٌ، حَزِينٌ.
دَامَ
- [د و م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). دُمْتُ، أدُومُ، دُمْ، مصدر دَوْمٌ، دَوَامٌ، دَيْمُومَةٌ.
- :دَامَ عَلَى حَالِهِ : اِسْتَمَرَّ، ثَبَتَ.
- :دَامَتِ السَّماءُ : مَطَرَتْ طُولَ الوَقْتِ.
- :مَا دَامَ الأمْرُ قَائِماً هَكَذَا لَنْ يَتِمَّ أيُّ إصْلاحٍ : مَا بَقِيَ.
- :مَادَامَ : عِنْدَمَا يَتِمُّ تَقْدِيمُ مَا المصدريَّةِ الظَّرْفِيَّة تَصِيرُ مِنْ أخَوَاتِ كَانَ النَّاقِصَةِ، أيْ تَرْفَعُ الاسْمَ وَتَنْصِبُ الخَبَرَ :مَادَامَ الفَسَادُ مُنْتَشِراً : طَالَمَا.
- مريم آية 31وَأوْصَانِي بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ مَادُمْتُ حَيًّا. (قرآن).
معجم الرائد 11تعريفات
دام
- يدوم ويدام ، دوما ودواما وديمومة.
- دام الشيء : ثبت وبقي [ دام له المجد ].
- دام المطر : تتابع سقوطه.
- دام الشيء : دار.
- دام الشيء : تحرك.
- دام الشيء : سكن.
- دام الماء : ركد.
- دامت الدلو أو نحوها : امتلأت.
- دام : [ ما دام ] من أخوات [ كان ] ترفع الاسم وتنصب الخبر.
دام
- دام : الذي يسيل دمه : [ جرح دام ].
- دام : [ هو دامي الشفتين ] : أي فقير ملح في الطلب.
المعجم الوسيط 12تعريفات
دام
- دام الشيءُ دام َ دَوْمًا، ودَوامًا: ثَبَتَ.
- و دام أَقام.
- و دام دار.
- و دام تحرَّك.
- و دام سكن.
- ويقال: دام غَلَيَانُ القِدْر: سكن.
- و دام الماءُ: ركد.
- وفي الحديث: حديث شريف أَنه صلى الله عليه وسلم نهى أَن يُبَالَ في الماء الدائم //.
- و دام وقف.
- و دام الحيوانُ: تَعِبَ.
- و دام المطرُ: تتابع نزوله.
- و دام الدَّلْوُ ونحُوها: امتلأَت.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
دام الشّيء
- ثبت واستقرّ وبقي.
- دوام الحال من المُحال [مثل]- {خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ}.
- {أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا}.
دام الطّائر حول الماء
- حام.
دام الماء
- سَكَن وركد.
دام المطر
- تتابع ولم ينقطع عن النزول.
دام على الأمر
- واظب عليه.
- دام على المذاكرة- {الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ}.
ترجمة دام باللغة الإنجليزية
دام
Bloody Bleeding
مرادفات دام
- أَجْثَمَ المَطَرُ
- كَثُرَ
- اِسْتَمَرَ
- بَقِي
- ثَبَتَ
- اِسْتَقَرَّ
- ثَبُتَ
- بَقِيَ