معنى خلاء
الترجمة الإنجليزية
emptiness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خلو
- المفرد
- مص. خَلاَ
- الجمع
- خَلَاءَات
- المذكر
- خَلَاء
مرادفات
خواء، إقفار، تَوَحُّش، براءة، خُلُوّ، خَلاَص، تَخَلّي، سَلاَمَة، نَجَاة، تَأَبَّدَ
تعريفات لغوية
- خَلاَءٌ : (مصدر)
خَلاَءٌ - خَلاَءٌ [خ ل و] (مصدر: خَلاَ).
1 - وَجَدَ نَفْسَهُ فِي الخَلاَءِ : فِي مَكَانٍ خَالٍ لاَ أَحَدَ بِهِ.
2 - خَرَجَ الأَطْفَالُ إِلى الخَلاَءِ : إِلَى الطَّبِيعَةِ.
3 - بَيْتُ الْخَلاَءِ : الْمِرْحَاضُ، الكَنِيفُ، بَيْتُ قَضَاءِ الْحَاجَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
خَلاء
- مصدر خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من.
- فضاء واسع لاشيء فيه.
- نام في الخلاء.
- موضع قضاء الحاجة والوضوء خارج البيوت.
- قضى حاجته في الخلاء.
- بَيْتُ الخلاء: دورة المياه، مرحاض.
- خلاؤك أقضى لحيائك: منزلك أستر لعيوبك.
معجم الغني 4تعريفات
خَلاَءٌ
- [خ ل و]. (مصدر خَلاَ).
- :وَجَدَ نَفْسَهُ فِي الخَلاَءِ : فِي مَكَانٍ خَالٍ لاَ أَحَدَ بِهِ.
- :خَرَجَ الأَطْفَالُ إِلى الخَلاَءِ : إِلَى الطَّبِيعَةِ.
- :بَيْتُ الْخَلاَءِ : الْمِرْحَاضُ، الكَنِيفُ، بَيْتُ قَضَاءِ الْحَاجَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
خلاء
- مصدر خلا.
- من الأرض : المكان الواسع الخالي.
- متوضأ.
- من الأمكنة : الذي ليس فيهاحد أو شيء.
- كنيف.
- براء، براءة : [ أنا من هذا العمل خلاء ]. للمفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الخَلاَءُ
- الخَلاَءُ الخَلاَءُ من الأرض: الفَضاء الواسع الخَالي.
- و الخَلاَءُ المُتَوَضِّأ ؛ لخُلُوّه.
- و الخَلاَءُ من الأمكنة: الذي لا أحَدَ به ولا شيءَ فيه.
- ويقال: أنا منه خَلاَءٌ: بَراءٌ.
- ونحن منه خَلاَءٌ أيضًا.
ترجمة خلاء باللغة الإنجليزية
خلاء
Emptiness
مرادفات خلاء
- بَرَاءَة
- خَلاَص
- تَوَحُّش
- إِقْفَار
- خَوَاء
خلاء في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ
English
It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
العربية
يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”
English
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.
العربية
هكذا سنخلي الأطفال
English
This is how we evacuate the children.