معنى حيطة

الترجمة الإنجليزية

caution, precaution, Providence, prudence

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حوط
المفرد
مص. حَاطَ
المؤنث
حَيْطَة

تعريفات لغوية

  • حِيطَةٌ : (مصدر)
    حِيطَةٌ - حِيطَةٌ، حَيْطَةٌ [ح و ط] (مصدر: حَاطَ).
    1 - يَسْتَعِدُّ لِلأمْرِ بِكُلِّ مَا يَلْزَمُ مِنَ الحِيطَةِ : مِنَ الحَذَرِ وَالتَّدْبِيرِ.
    2 - أَخَذَ حِيطَتَهُ : اِحْتِياطَهُ، اِحْتِرَازَهُ. يُغامِرُ بِلاَ حِيطَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

حَيْطة

  • حَيْطة / حِيطة.
  • مصدر حاطَ/ حاطَ بـ.
  • الحيطة الاجتماعيّة: الحماية الاجتماعيّة التي توفِّر لضعاف الحال العلاجَ وغيرَه.
  • احتياط؛ احتراز وحذر.
  • الأطبّاء أكثر النّاس حيطة ضدّ الأمراض.
  • أخذ حيطته لتقلُّب الطّقس.
  • أخَذ حيطته: احترز وحاذر.
  • بلا حيطة: بدون تفكير أو تدبّر.
  • توخَّى الحَيْطَة: أخذ بالحذر في أمره.
معجم الغني 3تعريفات

حِيطَةٌ

  • [ح و ط]. (مصدر حَاطَ).
  • :يَسْتَعِدُّ لِلأمْرِ بِكُلِّ مَا يَلْزَمُ مِنَ الحِيطَةِ : مِنَ الحَذَرِ وَالتَّدْبِيرِ.
  • :أَخَذَ حِيطَتَهُ : اِحْتِياطَهُ، اِحْتِرَازَهُ. :يُغامِرُ بِلاَ حِيطَةٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

حَيطة

  • حيطة.
  • مصدر حاط.
  • إحتياط.
  • إمرأة عفيفة كريمة.

حَيْطة

  • حيطة.
  • إحتياط، حذر.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الحَيْطَةُ

  • الحَيْطَةُ : (شاهد: حوط).

الحَيْطةُ

  • الحَيْطةُ الحَيْطةُ والحِيطةُ : الاحتياط.
  • ويقال: لدى فلان حَيطةٌ لك: شفَقةٌ وعطف.

الحِيطَة

  • الحِيطَة : (شاهد: حوط).

ترجمة حيطة باللغة الإنجليزية

حيطة
Caution Precaution Providence Prudence

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حيطة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.