معنى كلمة احتراس في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِحْتِرَاسٌ : (مصدر)
اِحْتِرَاسٌ - اِحْتِرَاسٌ [ح ر س] (مصدر: اِحْتَرَسَ). هُو في اِحْ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)احتراس
- مصدر احترسَ/ احترسَ من.
- (بلاغة) أن يؤتى في الكلام الذي يوهم خلاف المقصود بما يرفع ذلك الوهم.
(ب)حرَسَ
- حرَسَ يَحرُس ويَحْرِس ، حَرْسًا وحِراسَةً ، فهو حارس ، والمفعول مَحْروس.
- حرَس الشَّيءَ حفِظه وحماه.
- من أولى وظائف الجيش حِراسة الحدود ضدّ أي غزو.
- حرَسه الله بعنايته.
- وضَعته تحت الحِراسَة: منعته من التصرُّف في ماله أو من مغادرة منزله أو بلده.
معجم الغني
+
اِحْتِرَاسٌ
- [ح ر س]. (مصدر اِحْتَرَسَ). :هُو في اِحْتِرَاسٍ شَدِيدٍ مِنْ هُجُومِهِ : أَيْ في تَحفُّظٍ وَاحْترازٍ.
معجم الرائد
+
(أ)حارس
- ج، حراس وحرسة وحرس وأحراس.
- حارس حافظ، حام.
- حارس [ حارس المرمى ] في كرة القدم أو الماء أو نحوهما : لاعب مكلف منع دخول الكرة في مرماه.
(ب)حرس
- يحرس ويحرس ، حرسا وحراسة وحراسة.
- حرسه اوالشيء : حفظه، حماه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الاحتراس
- الاحتراس (في علم المعاني) : أَن يُؤْتَى في كلام يوهم خلاف المقصود بما يَدْفعه.
(ب)الأَحْرَس
- الأَحْرَس من الأَبنية : الأَصمُّ.
- و الأَحْرَس القديم العاديُّ الذي أَتى عليه حَرْسٌ.
المحيط في اللغة
+
حَرَسَهُ
- ـ حَرَسَهُ حَرْساً وحِراسَةً، فهو حارِسٌ، ج: حَرَسٌ وأحْراسٌ وحُرَّاسٌ.
- ـ حَرَسِيُّ: واحدُ حَرَسِ السُّلْطانِ، وهُمُ: الحُرَّاسُ.
- ـ حَرْسُ: الدَّهْرُ، ج: أحْرُسٌ.
- ـ حَرْسانِ: جَبَلانِ، وكلُّ واحدٍ منهما حَرْسٌ بِبلاد بني عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ.
- ـ حَرَسَ: سَرَقَ، كاحْتَرَسَ.
- ـ حَرِسَ: عاشَ زَماناً طَويلاً.
- ـ حَريسَةُ: المَسْروقَةُ، ج: حَرائسُ، وجِدارٌ من حِجارَةٍ يُعْمَلُ للغَنَمِ.
- ـ أَحْرَسُ: القديمُ العادِيُّ الذي أتَى عليه الحَرْسُ.
- ـ حَرُوسٌ: موضع.
- ـ حُرَيْسٌ: ابنُ بَشيرٍ البَجَليُّ، شيخٌ لسُفْيانَ الثَّوْرِيِّ.
- ـ حَرَسْتَا: قرية بِبابِ دِمَشْقَ، وحِصْنٌ بِحَلَبَ.
- ـ تَحَرَّسْتُ منه واحْتَرَسْتُ: تَحَفَّظتُ.
- ـ ‘‘مُحْترِسٌ من مِثْلِهِ وهو حارِسُ’‘: مَثَلٌ لمن يَعيبُ الخَبيثَ، وهو أخْبثُ منه.
معجم لسان العرب
+
(أ)حرس
- حَرَسَ الشيء يَحْرُسُه ويَحْرِسُه حَرْساً: حفظه؛ وهم الحُرَّاس والحَرَسُ والأَحْراسُ.
- واحْتَرس منه: تَحَرَّزَ.
- وتَحَرَّسْتُ من فلا واحْتَرَسْتُ منه بمعنى أَي تحفظت منه.
- وفي المثل: مُحْتَرِسٌ من مثله وه حارِسٌ؛ يقال ذلك للرجل الذي يُؤْتَمَنُ على حفظ شيء لا يؤمن أَن يخو فيه.
- قال الأَزهري: الفعل اللازم يَحْتَرِسُ كأَنه يحترز، قال: ويقا حارسٌ وحَرَسٌ للجميع كما يقال خادِمٌ وخَدَمٌ وعاسٌّ وعَسَسٌ.
- والحَرَسُ حَرَسُ السلطان، وهم الحُرَّاسُ، الواحد حَرَسِيٌّ، لأَنه قد صار اسم جن فنسب إِليه، ولا تقل حارِسٌ إِلا أَن تذهب به إِلى معنى الحِراسَة دو الجنس.
- وفي حديث معاوية، رضي اللَّه عنه: أَنه تناول قُصَّة شعر كانت في ي حَرَسِيٍّ؛ الحرسي، بفتح الراءِ: واحد الحُرَّاس.
- والحَرَس وهم خَدَم السلطان المرتبون لحفظه وحِراسَتِه والبناء الأَحْرَسُ: هو القديم العادِيُّ الذي أَتى عليه الحَرْس، وه الدهر.
- قال ابن سيده: وبناء أَحْرَسُ أَصم وحَرَسَ الإِبل والغنم يَحْرُِسها واحْتَرَسَها: سرقها ليلاً فأَكلها وهي الحَرائِس.
- وفي الحديث: أَن غِلْمَةً لحاطب بن أَبي بَلْتَعَة احْتَرَسُوا ناقة لرجل فانتحروها.
- وقال شمر: الاحْتِراسُ أَن يؤْخذ الشيء م المرعى، ويقال للذي يسرق الغنم: مُحْتَرِس، ويقال للشاة التي تُسْرَق حَرِيسَة.
- الجوهري: الحَريسَة الشاة تسرق ليلاً.
- والحَريسة: السرقة والحَريسَة أَيضاً: ما احْتُرِس منها.
- وفي الحديث: حَريسَة الجبل ليس فيها قَطْع أَي ليس فيما يُحْرَس بالجبل إِذا سُرِق قطع لأَنه ليس بحرز والحَريسَة، فعيلة بمعنى مفعولة أَي أَن لها من يَحْرُسها ويحفظها، ومنهم من يجع الحَريسَة السرقة نفسها.
- يقال: حَرَس يَحْرِس حَرْساً إِذا سرق، فهو حار ومُحْتَرِس، أَي ليس فيما يُسْرَق من الجبل قطع.
- وفي الحديث الآخر: أَن سئل عن حريسة الجبل فقال: فيها غُرْم مثلها وجَلَداتٌ نكالاً فإِذا آواه المُراح ففيها القطع.
- ويقال للشاة التي يدركها الليل قبل أَن تصل إِل مُراحِها: حَرِيسة.
- وفي حديث أَبي هريرة: ثمن الحَريسَة حرام لعينها أَ أَكل المسروقة وبيعها وأَخذ ثمنها حرام كله.
- وفلان يأْكل الحِراساتِ إِذ تَسَرَّق غَنَمَ الناس فأَكلها.
- والاحتراس أَن يُسْرَق الشيء من المرعى والحَرْسُ: وقت من الجهر دون الحُقْب والحَرْسُ: الدهر؛ قال الراجز في نِعْمَةٍ عِشْنا بذاك حَرْس والجمع أَحْرُس؛ قال وقَفْتُ بعَرَّافٍ على غيرِ مَوْقِف على رَسْمِ دارٍ قد عَفَتْ مُنذُ أَحْرُس وقال امرؤ القيس لِمَنْ طَلَلٌ دائِرٌ آيُهُ تَقادَمَ في سالِف الأَحْرُسِ والمُسْنَدُ: الدهر.
- وأَحْرَسَ بالمكان: أَقام به حَرْساً؛ قال رؤبة وإِرَمٌ أَحْرَسُ فوقَ عَنْز العَنْز: الأَكَمَة الصغيرة.
- والإِرَمُ: شبه عَلَمٍ يُبْنى فوق القارَ يستدل به على الطريق.
- قال الأَزهري: والعَنْزُ قارة سوداء، ويروى وإِرَمٌ أَعْيَسُ فوق عن والمِحْراسُ: سهم عظيم القدر.
- والحَرُوسُ: موضع.
- والحَرْسانِ الجَبَلانِ يقال لأَحدهما حَرْسُ قَسا؛ وقال هُمُ ضَرَبُوا عن قَرْحِها بِكَتِيبَةٍ كبَيْضاءِ حَرْسٍ في طَرائِفِها الرَّجْل (* قوله [ عن قرحها ] الذي في ياقوت: عن وجهها.
- البيضاء: هَضْبَةٌ في الجَبَلِ.
(ب)حرسن
- الحُرْسُونُ: البعيرُ المهزول؛ عن الهجري؛ وأَنشد لعَمّار ب البَوْلانِيّة الكلبي وتابع غير متبوع، حَلائلُ يُزْجِينَ أَقْعِدَةً حُدْباً حَراسِينا والقصيدةُ التي فيها هذا البيت مجرورةُ القوافي؛ وأَولها وَدَّعْتُ نَجْداً، وما قلْبي بمَحْزونِ وداعَ مَنْ قد سَلا عنها إلى حينِ الأَزهري عن أَبي عمرو: إبِلٌ حَراسِينُ عِجافٌ مجهودة؛ وقال يا أُمُّ عَمْروٍ، ما هداكِ لِفِتْية وخُوصٍ حَراسينٍ شَديدٍ لُغوبُه أَبو عمرو: الحراسيمُ والحراسينُ السِّنون المُقْحِطات.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الحرس
- الطائفة من الجنود أو من المواطنين يقومون بمهمّة حراسيّة معيَّنة.
- لا تأمن الموتَ في طَرْفٍ ولا نَفَسٍ. .. وإن تمنَّعْتَ بالحُجَّاب والحَرَسِ- {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا}.
(ب)المحروسة
- وصف لبعض المدن شاع استعماله للقاهرة بخاصّة ولمصر بعامّة.
مصطلحات مالية
+
شهادة الحارس القضائي
- شهادة حارس قضائي تصدر بموافقة المحكمة المختصّة على توفير رأس المال العامل اللازم لمواصلة عمليات منشأة مُعْسِرة وضعت تحت الحراسة ، في الإنجليزية، هي receiver's certificate.
ترجمة احتراس باللغة الإنجليزية
احتراس
Caution Wariness Precaution Prudence Vigilance Doubt
مرادفات احتراس
- تَحَفُظ
- تَّوَقّي
احتراس في سياق الكلام
مما يعني أنه يجب أن تحترس أكثر مما يعني تعب أكثر
which means you've gotta be extra careful, which is such a pain in the ass.
أصدقائي القدامى يريدونني أن أحترس .يظنون
See, my old friends are telling me to be careful. They seem to think
احترسي
Look out!