معنى كلمة تحفظ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَحَفَّظَالمصدر
حفظفي القواميس
- تَحَفُّظٌ : (مصدر)
(مصدر: تَحَفَّظَ).
1 - تَحَفُّظُهُ فِي غَيْرِ مَكَانِهِ : اِحْتِرازُهُ، اِحْتِيَاطُهُ. بِكُلِّ تَحَفُّظٍ.
2 - أَنْجَزَ أَعْمَالَهُ بلا تَحَفُّظٍ : دُونَ تَرَدُّدٍ.
3 - سَجَّلَ تَحَفُّظَهُ فِي الْمَحْضَرِ : اِتَّخَذَ مَوْقِفَ الحِيطَةِ وَالحَذَرِ وَعَدَمِ الْمُوَافَقَةِ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تحفَّظَ
- تحفَّظَ / تحفَّظَ على / تحفَّظَ عن / تحفَّظَ في / تحفَّظَ من يتحفَّظ ، تحفُّظًا ، فهو مُتحفِّظ ، والمفعول مُتحفَّظ.
- تحفَّظ الكتابَ ونحوَه مُطاوع حفَّظَ: بذل جهدًا في حفظه واستظهاره عن ظهر قلب.
- تحفَّظ على الشَّيء.
- صانه، لم يتصرّف فيه.
- تحفَّظ على النقود حتى يعرف صاحبها.
- حبسه، سجنه.
- تحفَّظت الشّرطةُ على المتّهم.
- تحفَّظ عن الشَّيء/ تحفَّظ من الشَّيء: احترز ولم يندفع في التصرُّف بشأنه.
- كان يحمل رسالةً تحفَّظ عن كشف مضمونها: امتنع ورفض.
- إجراءات تحفّظيّة.
- تحفَّظ في قوله أو رأيه: قيَّده ولم يطلقه، تكلَّم بحذر.
- هذا الكاتبُ يصف مجتمعَه بلا تحفّظ ولا مجاملة.
- غير متحفّظ في كلامه: يجهر بقوله ويتحدّث بصراحة دون حذر أو تردُّد.
(ب)تحفُّظ
- جمع تَحَفُّظات (لغير المصدر).
- مصدر تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من.
- أبدى تحفّظًا: احترس ولم يتّخذ موقفًا حاسمًا.
- بدون تحفُّظات: بدون احتراس.
- مع التحفُّظ: بشيء من الاحتراس.
- عدم اتّخاذ موقف حاسم.
- أبدى بعضُ أعضاء مجلس الأمن تحفُّظَهم على المشروع.
- (القانون) بيانٌ احترازيّ يُثبته أحدُ الأطراف في عقد دفعًا لبعض الاحتمالات والنتّائج.
معجم الغني
+
(أ)تَحَفَّظَ
- [ح ف ظ]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَحَفَّظْتُ، أَتَحَفَّظُ، تَحفَّظْ، مصدر تَحَفُّظٌ.
- :تَحَفَّظَ القُرْآنَ الكَرِيمَ : حَفِظَهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، اِسْتَظْهَرَهُ.
- :يَتَحَفَّظُ بِمَالِهِ : يَصُونُهُ بِعِنَايَةٍ.
- :تَحَفَّظَ مِنَ الأَخْبَارِ الَّتِي سَمِعَهَا : اِحْتَرَزَ، اِحْتَاطَ، تَوَقَّى. :يَتَحَفَّظُ مِنْ أَقْوَالِهِ :يُرْسِلُ نَفْسَهُ عَلَى سَجِيَّتِهَا فَلاَ يَتَحَفَّظُ وَلاَ يَتَحَرَّزُ.(أ. أمين).
(ب)تَحَفُّظٌ
- جمع: ـات. [ح ف ظ]. (مصدر تَحَفَّظَ).
- :تَحَفُّظُهُ فِي غَيْرِ مَكَانِهِ : اِحْتِرازُهُ، اِحْتِيَاطُهُ. :بِكُلِّ تَحَفُّظٍ.
- :أَنْجَزَ أَعْمَالَهُ بلا تَحَفُّظٍ : دُونَ تَرَدُّدٍ.
- :سَجَّلَ تَحَفُّظَهُ فِي الْمَحْضَرِ : اِتَّخَذَ مَوْقِفَ الحِيطَةِ وَالحَذَرِ وَعَدَمِ الْمُوَافَقَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)تحفّظ
- تحفظ.
- تحفظا.
- تحفظ عن الشيء أو منه : توقى، كان حذرا.
- تحفظ الكتاب : استظهره وحفظه عن ظهر قلب شيئا بعد شيء.
- تحفظ بالشيء : عني بحفظه.
(ب)حافَظ
- حافظ.
- ج، حفاظ وحفظة وحافظون.
- حافظ حارس.
- حافظ طريق واضح مستقيم.
- حافظ الذي يحفظ القرآن.
- حافظ الذي يحفظ أحاديث كثيرة.
المعجم الوسيط
+
تَحفَّظَ
- تَحفَّظَ عن الشيء ومنه: احترز.
- و تَحفَّظَ به عُني.
- و تَحفَّظَ الكتاب : بذل تَحفَّظَ ُ جُهدًا في حفظه جزءاً بعد جزء.
- و تَحفَّظَ عليه: صانه.
- و تَحفَّظَ في قوله أُو رأُيه: قيّده ولم يُطلقه.
المحيط في اللغة
+
حَفِظَه
- ـ حَفِظَه: حَرَسَه.
- ـ حَفِظَ القرآنَ: اسْتَظْهَرَه.
- ـ حَفِظَ المالَ: رَعاهُ، فهو حَفيظٌ وحافِظٌ، من حُفَّاظٍ وحَفَظَةٍ.
- ـ رجُلٌ حافِظُ العينِ: لا يَغْلِبُه النَّوْمُ.
- ـ حَفيظُ: المُوَكَّلُ بالشيءِ، كالحافِظِ.
- ـ حَفيظُ في الأسْماءِ الحُسْنَى: الذي لا يَعْزُبُ عنه شيءٌ في السَّمواتِ ولا في الأرضِ، تعالى شأنُه.
- ـ حافِظُ: الطريقُ البَيِّنُ المُسْتقيمُ.
- ـ حَفَظَةُ: الذينَ يُحْصونَ أعمالَ العِباد من الملائكةِ، وهُمُ الحافِظونَ.
- ـ حِفْظةُ وحَفيظةُ: الحَمِيَّةُ، والغَضَبُ.
- ـ أحْفَظَه: أغْضَبه فاحْتَفَظَ، أو لا يكونُ إلاَّ بِكلامٍ قَبيحٍ.
- ـ مُحافَظَةُ: المُواظَبةُ، والذَّبُّ عن المَحارِمِ، كالحِفاظِ، والاسْمُ: الحَفيظَةُ.
- ـ احْتَفَظَه لنفسِه: خَصَّها به.
- ـ تَحَفُّظُ: الاحْتِرازُ.
- ـ حِفْظُ: قلَّةُ الغَفْلَةِ.
- ـ اسْتَحْفَظَه إيَّاه: سألَه أنْ يَحْفَظَه.
- ـ احفاظَّتِ الحَيَّةُ: انْتَفَختْ، أو الصوابُ بالجيم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحفّظ عن الشّيء/ تحفّظ من الشّيء
- احترز ولم يندفع في التصرُّف بشأنه.
- كان يحمل رسالةً تحفَّظ عن كشف مضمونها.
(ب)تحفّظ الكتاب ونحوه
- مُطاوع حفَّظَ.
ترجمة تحفظ باللغة الإنجليزية
تحفظ
Close to
مرادفات تحفظ
- اِحْتِراس
- تَّوَقّي
تحفظ في سياق الكلام
أعدك أن أحفظ سرك لكن يجب أن أعرف
I promise to keep my mouth shut, but I need to know.