معنى حير
الترجمة الإنجليزية
beginning
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حير
- المفرد
- حَيَّرَ
- الفعل
- حَيَّرَ
مرادفات
أدهش، بَهَرَ، أَنَارَ، أَضَاءَ، بَلَجَ، أشْرَقَ، إِدْهَاش، تَحيِير، إِنَارَة
تعريفات لغوية
- حِيَرٌ : (جامد)
حِيَرٌ - حِيَرٌ [ح ي ر].
1 - : الكَثِيرُ مِنَ الأَهْلِ وَالْمَالِ.
2 - لا آتِيهِ حِيَرَ الدَّهْرِ : أبَدَ الدَّهْرِ. - حَيْرٌ : (مصدر)
(مصدر: حَارَ يَحَارُ).
1 - :حَدِيقَةُ الحَيَوَانِ، شِبْهُ الحَظِيرة.
2 - حَيْرُ السَّيْرَكِ : مَعْرِضُ الحَيَوَانَاتِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
حَيَر
- مصدر حارَ.
حَيْر
- مصدر حارَ.
حيَّرَ
- حيَّرَ يحيِّر ، تحييرًا ، فهو مُحيِّر ، والمفعول مُحيَّر.
- حيَّر الشَّخْصَ.
- أوقعه في حيرة، جعله في حيرة.
- ما الذي حيّركم؟.
- حيّر خصومَه برباطة جأشه.
- قرار مُحيِّر.
- شخص مُحيَّر التفكير.
- أربكه وأذهله وأثار دهشتَه.
شواهد على حير من مادة تحيَّرَ
- تحيَّر فلانٌ مُطاوع حيَّرَ: وقع في حيرة، أي في تردّد واضطراب وشكَّ.
معجم الغني 7تعريفات
حَيْرٌ
- جمع: أحْيَارُ. [ح ي ر]. (مصدر حَارَ يَحَارُ).
- :حَدِيقَةُ الحَيَوَانِ، شِبْهُ الحَظِيرة.
- :حَيْرُ السَّيْرَكِ : مَعْرِضُ الحَيَوَانَاتِ.
حِيَرٌ
- [ح ي ر].
- : الكَثِيرُ مِنَ الأَهْلِ وَالْمَالِ.
- :لا آتِيهِ حِيَرَ الدَّهْرِ : أبَدَ الدَّهْرِ.
حَيَّرَ
- [ح ي ر]. (فعل: رباعي متعد). حَيَّرْتُ، أُحَيِّرُ، حَيِّرْ، مصدر تحْييرٌ. :حَيَّرَ صَاحِبَهُ : أوْقَعَهُ فِي الحَيْرَةِ، أرْبَكَهُ. :حَيَّرَ ذِهْنَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
حير
- سحاب مع مطر.
حير
- مصدر حار يحار.
- بستان.
- حمى، مكان محمي.
- شبه الحظيرة.
حيَر
- حير.
- تحييرا.
- حيره : أوقعه في حيرة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَيْرُ
- الحَيْرُ : شِبه الحظيرة أَو الحِمى.
الحِيَرُ
- الحِيَرُ : الكثيرُ من الأَهْل والمال.
- ويقال: لا آتيه حِيَرَ الدهرِ: أَبدَ الدهر.
الحَيِّرُ
- الحَيِّرُ : الغَيْم ينشأُ مع المطر فيتحيَّر في السماء.
مختار الصحاح 1تعريف
حير
- ح ي ر: حَارَ يحار حَيْرَةً و حَيْراً بسكون الياء فيهما تحير في أمره فهو حَيْرانُ وقوم حَيَارَى و حَيَّرَهُ فَتَحَيَّرَ ورجل حَائِرٌ بائر إذا لم يتجه لشيء و الحِيرةُ بالكسر مدينة بقرب الكوفة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
حيّر الشّخْص
- أوقعه في حيرة، جعله في حيرة.
- ما الذي حيّركم؟.
- حيّر خصومَه برباطة جأشه- قرار مُحيِّر- شخص مُحيَّر التفكير.
ترجمة حير باللغة الإنجليزية
حير
Floor Put off one's fears Puzzle Perplex Bewilder Nonplus Confound Distract Baffle Mystify Riddle Vex Fluster Flummox