معنى حمس
الترجمة الإنجليزية
excite, enthuse, elate, thrill, rouse, work up, whip up, toast
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- حمس
- المفرد
- صيغةُ فَعِل
- الفعل
- حَمِسَ
تعريفات لغوية
- حَمِسٌ : (صيغة مبالغة)
حَمِسٌ - حَمِسٌ [ح م س] (صيغةُ فَعِل). كَانَ حَمِساً فِي القِتَالِ : شُجَاعاً، صَلْباً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
حمَسَ
- حمَسَ يَحمُس ، حَمْسًا ، فهو حامس ، والمفعول مَحْموس.
- حمَس اللَّحمَ ونحوَه قلاه.
- حمَس الشَّخصَ: أغضبه.
حمُسَ
- حمُسَ يَحمُس ، حَماسةً ، فهو حميس.
- حمُس الرَّجلُ شجُع.
- الحماسة بركان لا تنبت على قمّته أعشابُ التردّد.
- لم يُثر الموضوع أيّة حماسة.
- الحماسة بلا معرفة نار بلا نور [مثل أجنبيّ]: ويماثله في المعنى المثل العربيّ: ليس التّهوّر من الشَّجاعة.
حمِسَ
- حمِسَ / حمِسَ بـ / حمِسَ في يَحمَس ، حَمَسًا ، فهو أَحَمَسُ ، والمفعول محموس به.
- حمِس الشَّخصُ كان صلبًا شديدًا.
- حمِسَ الشَّرُّ: اشتدَّ.
- حَمِسَتِ الأرضُ: صَلُبت.
- حمِس فلانٌ بالشَّيء: أُولع به.
- حمِس بالجمال.
- يَحمَس الجمهورُ بمشاهدة مباريات كرة القدم.
- حمِس الرَّجلُ في كذا: تشدَّد فيه.
- حمِس الرجلُ في دينه/ القتال.
حمَّسَ
- حمَّسَ يحمِّس ، تحميسًا ، فهو مُحمِّس ، والمفعول مُحمَّس.
- حمَّس فلانًا.
- شجَّعه وأثار فيه الحميّة.
- حمَّس الكتّابُ الجماهيرَ ضدَّ الاستعمار.
- أغضبه.
- حمَّسه بتحدِّيه له.
- حمَّس الحِمَّصَ ونحوَه: قلاه.
معجم الرائد 9تعريفات
حمس
- يحمس ، حمسا.
- حمس في القتال أو غيره : صلب، اشتد.
- حمس الشيء : إشتد، زاد.
- حمس : شجع.
- حمس بالشيء : أحبه حبا شديدا.
حَمس
- حمس.
- يحمس ويحمس ، حمسا.
- حمسه : أغضبه.
- حمس اللحم : قلاه.
المعجم الوسيط 13تعريفات
حَمَسَ
- حَمَسَ اللحمَ و نحوَه حَمَسَ ُ حَمْسًا: قلاه.
- و حَمَسَ فلاناً: أغضبه.
حَمِسَ
- حَمِسَ حَمِسَ َ حَمَسًا: صَلُب واشتدَّ.
- يقال: حَمِسَتِ الأرضُ: صَلُبَتْ.
- وحَمِسَ الشَّرُّ والوَغَى: اشتدَّ.
- وحمِسَ الرجلُ في الدِّين: تشدّد.
- و حَمِسَ بالشيءِ: أَولِعَ به.
- فهو أَحْمَسُ، وهي حَمْسَاءُ. والجمع : حُمْس.
حمُسَ
- حمُسَ حمُسَ ُ حَمَاسَةً: شَجُعَ.
- فهو حَمِيسٌ، والجمع حُمَسَاءُ.
حَمَّس
- حَمَّس الحِمَّصَ ونحوه: قَلاَه.
- ويقال: حَمَّس الدواءَ: وضعه على النَّار قليلاً.
- و حَمَّس فلانًا: أَغضبَه.
مختار الصحاح 1تعريف
حمس
- ح م س: الأحْمَسُ الشديد الصلب في الدين والقتال و الحَمَاسَةُ بالفتح الشجاعة و الأحْمَسُ أيضا الشجاع.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
حمس الرّجل
- شجُع.
- الحماسة بركان لا تنبت على قمّته أعشابُ التردّد- لم يُثر الموضوع أيّة حماسة- الحماسة بلا معرفة نار بلا نور [مثل أجنبيّ].
حمس الرّجل في كذا
- تشدَّد فيه.
- حمِس الرجلُ في دينه/ القتال.
حمس الشّخص
- أغضبه.
حمس الشّخص
- كان صلبًا شديدًا.
- حمِسَ الشَّرُّ.
حمس اللّحم ونحوه
- قلاه.
حمس فلان بالشّيء
- أُولع به.
- حمِس بالجمال- يَحمَس الجمهورُ بمشاهدة مباريات كرة القدم.
حمّس الحمّص ونحوه
- قلاه.
ترجمة حمس باللغة الإنجليزية
حمس
Excite Enthuse Elate Thrill Rouse Work up Whip up Toast
مرادفات حمس
- شَجُعَ
- شُجَاع
- صَلْب