معنى حكم
المعنى باختصار
قرار محكمة
الترجمة الإنجليزية
ruling
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حكم
- المفرد
- حَكَم
- الجمع
- حُكَّام
- المذكر
- حَكَم
- الفعل
- حَكُمَ
تعريفات لغوية
- حُكْمٌ : (جامد)
- حَكَمٌ : (جامد)
حَكَمٌ - حَكَمٌ [ح ك م].
1 - اِخْتَارُوهُ حَكَماً بَيْنَهُمَا : الفَاصِلُ بَيْنَهُمَا فِي نِزَاعٍ. النساء آية 35 وَإنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فابْعَثُوا حَكَماً مِنْ أهْلِهِ وَحَكَماً مِنْ أَهْلِهَا (قرآن). أنْتَ الخَصْمُ وَالحَكَمُ المتنبي).
2 - سَيَّرَ الحَكَمُ الْمُبَارَاةَ تَسْييراً حَسناً : مَنْ يُسَيِّرُ الْمُبَارَيَاتِ الرِّيَاضِيَّةَ وَيَضْبِطُ سَيْرَها.
3 - رَجُلٌ حَكَمٌ: الْمُسِنُّ.
4 - هُوَ اللَّهُ الحَكَمُ : مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى، أيِ الحَكِيمُ، الحَاكِمُ.
5 - عَبْدُ الحَكَمِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ. - حِكَمٌ : (مصدر)
- حُكْمٌ : (مصدر)
(مصدر: حَكَمَ).
1 - نَطَقَ القَاضِي بِالحُكْمِ : نَطَقَ بِقَرَارِ العُقُوبَةِ، مَا يَحْكُمُ بِهِ، مَا يَقْضِي بِهِ.
2 - صَدَرَ فِي حَقِّهِ الحُكْمُ غِيَابِيّاً : مَا يَصْدُرُ فِي حَقِّ مُتَّهَمٍ لَمْ يَحْضُرْ جَلْسَةَ الْمُحَاكَمَةِ.
3 - الحُكْمُ الْمَلَكِيُّ : النِّظَامُ الْمَلَكِيُّ الخَاضِعُ لِسُلْطَةِ الْمَلِكِ.
4 - الحُكْمُ الجُمْهُورِيُّ: نِظَامٌ خَاضِعٌ لانْتِخَابِ شَخْصٍ مَّا رَئِيساً لِلْجُمْهُورِيَّةِ.
5 - الحُكْمُ الْمُطْلَقُ : النِّظَامُ الخَاضِعُ لإِدَارَةِ فَرْدٍ يَحْكُمُ حَسَبَ مَا يُرِيدُ.
6 - تَوَلَّى حُكْمَ البِلاَدِ : تَوَلَّى تَسْيِيرَ شُؤُونِهَا.
7 - يَخْضَعُ لِحُكْمِ القَانُونِ : مَا يَنُصُّ عَلَيِهِ القَانُونُ. أَحْكَامُ القَانُونِ.
8 - أُعْلِنَتِ الأَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- refereeيحكم بين
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات
حكَّمَ
- حكَّمَ يحكِّم ، تحكيمًا ، فهو محكِّم ، والمفعول محكَّم.
- حكَّم الشَّخصَ ولاّه وأسند إليه مسئوليّةً ما.
- حكَّم الملِكُ أحدَ الأمراء.
- حكَّم فلانًا في الأمر: فوَّض إليه الفصلَ، القضاءَ فيه.
- {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}.
- أعماله محكَّمة.
- حكَّمَ العَقْل: فوّض إليه أمر التَّقرير.
- هيئة التَّحكيم/ لجنة التَّحكيم: هيئة أو لجنة تقوم بالحكم في القضاء، وبين الأطراف المتنازعة، وفي المباريات الرياضيّة ونحوها.
حكَمَ
- حكَمَ / حكَمَ بـ / حكَمَ على / حكَمَ لـ يَحكُم ، حُكْمًا ، فهو حاكم ، والمفعول مَحْكوم (للمتعدِّي).
- حكَم اللهُ شرَّع.
- {إِنَّ اللهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ}.
- حكَم ابنَه: منعه وردّه عن السّوء، أخذ على يديه.
- حكم أخاه عن مجاراة رفاق السُّوء.
- حكَم البلادَ: تولّى إدارة شئونها.
- شهد التَّاريخُ الإسلاميّ حُكّامًا عادلين حكموا البلادَ بالشُّورى.
- تسلّم مقاليد الحكم.
- يحكم بيدٍ من حديد.
- حكَم الفرسَ: جعل للجامه حَكَمةً، وهي حديدةٌ تُجعل في فمه تمنَعُ جماحَه.
- حكَم بالأمر: قضى به وفصل.
- حكم بينهم بالعدل.
- {وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ}.
- حكَمَ ببراءته: برّأه.
- حكَم على فلان: قضى ضدّه، أو في غير صالحه.
- حكَم على المتهم بالإعدام/ بالسجن.
- ? حَكَمَ اعتباطًا: بلا تبصُّر.
- حكَم لفلان: قضى في صالحه.
- حكم للزوّجة بحضانة رضيعها.
حكُمَ
- حكُمَ يحكُم ، حُكْمًا وحِكْمةً ، فهو حكيم.
- حكُم الشَّخصُ صار حكيمًا، وهو أن تصدر أعمالُه وأقوالُه عن رويّة ورأي سديد.
- وأبغضْ بغيضَك بُغْضًا رويدًا. .. إذا أنت حاولت أن تَحْكُما: إذا حاولت أن تكون حكيمًا.
معجم الرائد 12تعريفات
حكم
- يحكم ، حكما وحكومة.
- حكم بالأمر، أو له أو عليه، أو بين القوم : قضى، فصل.
- حكم البلد : تولى إدارة شؤونه وسياسة شعبه.
حكم
- تحكيما.
- حكمه في الأمر : جعله فيه حكما.
- حكمه : جعله حاكما.
- حكمه : أطلق يده في ما يشاء.
- حكمه في ماله أو نحوه : جعل إليه الحكم فيه والتصرف.
- حكمه عن الأمر من عه، رده.
حَكَم
- حكم.
- يحكم ، حكمة.
- صار حكيما.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات
حكم إرهابيّ
- حكم يقوم على إرهاب الشَّعب واستعمال العنف لكبت حريته.
حكم إشهار الإفلاس
- قرار من قبل محكمة الإفلاس بإشهار إفلاس المدين ونقل مشكلاته إلى مستلم رسمي أو إلى وصي يعين لهذا الغرض.
حكم ابنه
- منعه وردّه عن السّوء، أخذ على يديه.
- حكم أخاه عن مجاراة رفاق السُّوء.
حكم الأثرياء
- حكم تسيطر فيه الطبقة الغنية على الحكومة وتأثر في قراراتها وتشريعها.
- مصطلحات سياسية.
حكم الإرهاب
- فترة تتميَّز بالقمع القاسي، وبالرعب والتهديد ممَّن في يده السُّلطة.
حكم الأقلية
- نظام سياسي تكون السلطة فيه بيد فئة قليلة يحكمون لقضاء مصالحهم.
- مصطلحات سياسية.
حكم البلاد
- تولّى إدارة شئونها.
- شهد التَّاريخُ الإسلاميّ حُكّامًا عادلين حكموا البلادَ بالشُّورى- تسلّم مقاليد الحكم- يحكم بيدٍ من حديد.
حكم الشّخص
- صار حكيمًا، وهو أن تصدر أعمالُه وأقوالُه عن رويّة ورأي سديد.
- وأبغضْ بغيضَك بُغْضًا رويدًا. .. إذا أنت حاولت أن تَحْكُما.
حكم الشيوخ
- حكومة أعضائها أناس شيوخ.
- مصطلحات سياسية.
حكم الغوغاء
- عقاب الأشخاص المشتبه بهم دون اللّجوء للإجراءات القانونيَّة.
حكم الفرس
- جعل للجامه حَكَمةً، وهي حديدةٌ تُجعل في فمه تمنَعُ جماحَه.
حكم الله
- شرَّع.
- {إِنَّ اللهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ}.
حكم عرفيّ/ أحكام عرفيّة
- حكم مقيِّد للحرِّيّات يُعلَن عادة في حالات الطَّوارئ كالانقلابات أو الاضطرابات عندما تنهار السُّلطة، حكم لسلطات عسكريَّة مفروض على السُّكَّان المدنيِّين ويكون غالبًا وقتَ الحرب أو عند تعرُّض البلاد لخطر خارجيّ.
ترجمة حكم باللغة الإنجليزية
حكم
Ruling
مرادفات حكم
- قَضَى
- فَصَلَ
حكم في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
. كل ذلك الوقت الذي عشتيه تحت حكم الرهبان
English
All that time, living under the Monks.
العربية
إنه حكم بالإعدام لا يجعله هذا خاطئاً
English
It's a death sentence. That doesn't make it wrong.