معنى حشم

الترجمة الإنجليزية

suite

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حشم
المفرد
مص. حَشَمَ
الجمع
أحْشَامٌ
الفعل
حَشَمَ

تعريفات لغوية

  • حَشَمٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَشَمَ).
    1 - جَلَسَ وَسَطَ حَشَمِهِ : أقْرِبَائِهِ، خُدَّامِهِ وَحَاشِيتَهِ، الَّذينَ يَغْضَبُونَ لِغَضَبِهِ وَلِكُلِّ مَا يَمَسُّهُ مِنْ مَكْرُوهٍ. خَرَجَ الأمِيرُ واصْطَحَبَ مَعَهُ مَنْ فِي القَصْرِ مِنْ خَدَمٍ وَحَشَمٍ. (جبرا إبراهيم جبرا).
    2 - هُوَ كَثِيرُ الخَدَمِ وَالحَشَمِ : أيْ كِنَايَةً عَلَى أَنَّهُ مِنَ الأَغْنِيَاءِ وَكِبَارِ القَوْمِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

حشَّمَ

  • حشَّمَ يحشِّم ، تحشيمًا ، فهو مُحشَِّم ، والمفعول مُحشَّم.
  • حشَّمَ فلانًا حشَمه، أخجله أو أغضبه.

حَشِم

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حشِمَ: شديد الحياء والخجل.

حشَمَ

  • حشَمَ يَحشُم ويَحشِم ، حَشْمًا ، فهو حَاشِم ، والمفعول مَحْشوم.
  • حشَمَ فلانًا.
  • أَخجله.
  • مدحني فحشَمَ تواضعي.
  • أغضبه، أسمعه ما يكره وآذاه.
  • قال عنه كلامًا حشَمه.

حشِمَ

  • حشِمَ يَحشَم ، حَشَمًا ، فهو حَشِم.
  • حشِم الشَّخصُ.
  • خجِل.
  • رجلٌ ذو وجهٍ حَشِم.
  • غضِب.
معجم الغني 14تعريفات

حَشَمٌ

  • جمع: أحْشَامٌ. [ح ش م]. (مصدر حَشَمَ).
  • :جَلَسَ وَسَطَ حَشَمِهِ : أقْرِبَائِهِ، خُدَّامِهِ وَحَاشِيتَهِ، الَّذينَ يَغْضَبُونَ لِغَضَبِهِ وَلِكُلِّ مَا يَمَسُّهُ مِنْ مَكْرُوهٍ. :خَرَجَ الأمِيرُ واصْطَحَبَ مَعَهُ مَنْ فِي القَصْرِ مِنْ خَدَمٍ وَحَشَمٍ. (جبرا إبراهيم جبرا).
  • :هُوَ كَثِيرُ الخَدَمِ وَالحَشَمِ : أيْ كِنَايَةً عَلَى أَنَّهُ مِنَ الأَغْنِيَاءِ وَكِبَارِ القَوْمِ.

حَشَمَ

  • [ح ش م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَشَمْتُ، أحْشِمُ، اِحْشِمْ، مصدر حُشُومٌ.
  • :حَشَمَ الرَّجُلُ : اِنْقَبَضَ، اِسْتَحْيَا. :حَشَمَ مِنْ أَفْعَالِهِ السَّيِّئَةِ.
  • :حَشَمَ الوَلَدُ : أقْبَلَ بَعْدَ ضَعْفٍ وَهُزَالٍ.
  • :حَشَمَتِ الدَّابَّةُ فِي أوَّلِ الرَّبِيعِ : أصَابَتْ مِنْهُ شَيْئاً.

حَشَمَ

  • [ح ش م]. (فعل: ثلاثي متعد). حَشَمْتُ، أحْشُمُ، مصدر حَشْمٌ.
  • :حَشَمَ الرَّجُلَ : آذَاهُ، أَغْضَبَهُ.
  • :حَشَمَ الوَلَدَ : أخْجَلَهُ.
  • :حَشَمَ الطَّعَامَ : طَلَبَهُ.

حَشِمَ

  • [ح ش م]. (فعل: ثلاثي لازم). حَشِمْتُ، أَحْشَمُ، مصدر حَشَمٌ.
  • :حَشِمَ الوَلَدُ : خَجِلَ.
  • :حَشِمَ الأبُ : غَضِبَ.
معجم الرائد 16تعريفات

حشم

  • يحشم ، حشوما.
  • حشم : إنقبض.
  • حشم : إستحيا.
  • حشم : كان في صحة جيدة.
  • حشم : تعب شديدا.
  • حشمت الدابة في أول الربيع : أصابت منه شيئا فسمنت وصلحت.

حشم

  • تحشيما.
  • حشمه : أغضبه.
  • حشمه : أخجله.
  • حشمه : آذاه.

حَشَم

  • حشم.
  • يحشم ويحشم ، حشما.
  • حشمه : آذاه بإسماعه ما يكرهه.
  • حشمه : أخجله.
  • حشمه : أغضبه.
  • حشم الشيء : طلبه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الحَشَمُ

  • الحَشَمُ الحَشَمُ حَشَم الرجلِ: خاصَّته الذين يغضبون لغضبه ولما يصيبه من مكروه، من عبيدٍ أَو أَهلٍ أَو الحَشَمُ جيرة. والجمع : أحْشامٌ.

حَشَمَ

  • حَشَمَ فلانٌ حَشَمَ ِ حُشُوماً، انقبضَ واستحيا.
  • ويقال: حَشَمَ منه.
  • و حَشَمَ أَقْبَلَ بعد هُزال.
  • يقال: حشَمت الدَّوابُّ في أَوّل الربيع: أَصَابت منه شيئاً، فَسَمِنَت.
  • و حَشَمَ فلاناً: حَشْماً: آذاه وأَسمعَه ما يكره.
  • و حَشَمَ أَخجله.
  • و حَشَمَ أَغضبه.
  • ويقال: للمُنْقَبِضَ عن الطَّعام: ما الذي حَشَمَكَ؟: نَفَّرَكَ.

حَشِمَ

  • حَشِمَ حَشِمَ َ حَشَماً: خَجِل.
  • و حَشِمَ غضِب.
  • فهو حَشِمٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

حشم

  • ح ش م: أبو زيد حَشَمه من باب ضرب و أحْشَمَه بمعنى أي آذاه وأغضبه بن الأعرابي حشمة أخجله وأحشمه أغضبه والاسم الحِشْمةُ وهو الاستحياء و أحْشَمَهُ و احْتَشَم منه بمعنى و حَشَمُ الرجل خدمه ومن يغضب له سُموا بذلك لأنهم يغضبون له.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حشّم فلانا

  • حشَمه، أخجله أو أغضبه.

حشم الرّجل

  • خَدَمُه الذين يقومون على خدمته، خاصّته الذين يتبعونه في السرّاء والضرّاء من أهلٍ أو جيرةٍ أو أصدقاء.
  • انتقل إلى بيته الرِّيفي مع حَشَمِه.
  • ° كثير الخدم والحَشَم.

حشم الشّخص

  • خجِل.
  • رجلٌ ذو وجهٍ حَشِم.

حشم فلانا

  • أَخجله.
  • مدحني فحشَمَ تواضعي.

ترجمة حشم باللغة الإنجليزية

حشم
Suite

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حشم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.