معنى حسن

المعنى باختصار

جيد

الترجمة الإنجليزية

good

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حسن
المفرد
مص. حَسُنَ
الجمع
مَحَاسِنُ
المؤنث
حَسَنَة
الفعل
حَسُنَ

تعريفات لغوية

  • جِيدٌ : (جامد)
    ج: أَجْيَادٌ، جُيُودٌ. طَوِيلَةُ الجِيدِ : العُنُقِ.
  • جَيِّدٌ : (صيغة مبالغة)
    1 - حَصَلَ عَلَى مِيزَةِ جَيِّد جِدّاً : أَيْ دَرَجَةٍ جَيِّدَةٍ، مُمْتَازَةٍ.
    2 - قَدَّمَ جَوَاباً جَيِّداً: حَسَناً، مُتْقَناً. يُفَرِّقُ مَا بَيْنَ الجَيِّدِ وَالرَّدِيءِ.
  • حُسْنٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَسُنَ).
    1 - مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حَظِّهِ السَّعِيدِ. لِحُسْنِ حَظِّهِ.
    2 - مِنْ حُسْنِ الْمُصَادَفَةِ : مِنَ الْمُصَادَفَةِ السَّعِيدَةِ.
    3 - حُسْنُ القِوَامِ: جَمَالُهُ وَملاحَتُهُ.
  • حَسَنٌ : (صفة)
    1 - حَسَنُ الأَخْلاَقِ : جَمِيلُهَا. حَسَنُ الوَجْهِ
    2 - حَسَناً فَعَلْتَ : جَيِّداً ...
    3 - يَتَقَدَّمُ مِنْ حَسَنٍ إلَى أَحْسَن : يَسِيرُ سَيْراً فِيهِ تَقَدُّمٌ مُتَوَاصِلٌ.
    4 - حَسَنٌ جِدّاً : جَيِّدٌ، مُمْتَازٌ، مِن عَلاَمَاتِ التَّنْقِيطِ الْمَدْرَسِيِّ.
    5 - حَدِيثٌ حَسَنٌ : فِي مُصْطَلَحِ الحَدِيثِ مَا كَانَ حَوْلَهُ اتِّفَاقٌ وَعُرِفَ رُواتُهُ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • goodجيد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 38تعريفات

حسَّنَ

  • حسَّنَ يحسِّن ، تحسينًا ، فهو مُحسِّن ، والمفعول مُحسَّن.
  • حسَّن اللهُ خَلْقَه.
  • جمَّله وزيَّنه.
  • هذه القبَّعة تُحسِّنُها.
  • حسَّن أسلوبَه.
  • حسَّن الكتابةَ: زيَّنها ونمَّقها.
  • رقّاه وأحسن حالتَه.
  • تسعى الحكومةُ إلى تحسين مستوى المعيشة.
  • حسَّن من وضعه.

حَسَن

  • جمع حِسان: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حسُنَ: عكسه قبيح.
  • أبلى بلاءً حَسَنًا: أجاد، بذل جهدًا عظيمًا وجيّدًا.
  • التفات حسن.
  • حَسَنًا: يقال للتعبير عن الاستحسان أي فعلت فعلاً حَسَنًا.
  • حَسَنًا فَعَلْت: أجدت، وُفِّقت.
  • حَسَن الذَّوق للشِّعر: مطبوع عليه.
  • حَسَن السُّمعة: نقيّ السِّيرة.
  • حَسَنُ العِبارة: جميل الأسلوب، فصيح اللِّسان.
  • رِزْق حَسَن: ما يصل لصاحبه بلا كدٍّ أو تعب.
  • قَرْض حسن: ليس فيه ربا.
  • ليس حسنًا كُلَّه: يجمع بين الحُسن والقبح.
  • الحديث الحَسَن: (لحديث) كلّ حديث اتصل سنده برواية عَدْلٍ قلّ ضبطه، من غير علّة ولا شذوذ، ومنه الحسن لذاته والحسن لغيره، وهو كالصحيح في الاحتجاج به غير أنّ رواته أقلّ ضبطًا من رواة الصحيح.
  • الحَسَنان: الحسن والحُسَيْن ابنا عليّ بن أبي طالب.

حُسْن

  • جمع محاسنُ (لغير المصدر) (على غير قياس).
  • مصدر حسُنَ.
  • (علوم النفس) حالة حِسِّيَّة أو معنويّة جميلة تدعو إلى قبول الشَّيء ورغبة النَّفس فيه، ويكون في الأقوال والأفعال والذَّوات والمعاني.
  • حُسْن الحَظِّ/ التَّصرُّف/ التعبير/ الجوار/ السَّيْر والسُّلوك.
  • حُسْن ظنّ: رأي متَّسم بنيّة طيِّبة.
  • مِنْ حُسْن الحظّ: ممّا يدعو للسّرور.
  • مِنْ حُسْن ظنِّه: لم يخيِّبْ أملَه.
  • سِتُّ الحُسْن: (النبات) جنس نبات عشبيّ مُعَمَّر من فصيلة الباذنجانيّات، ينبت في البلاد الحارّة والمعتدلة، يمتد إلى ارتفاع كبير، ويلتوي على الأشجار والجُدْران، أوراقه رقيقة ملساء، وله زهر حسن، وثمره أسودُ لامع، يزرع للزينة، وتستخرج منه مادّة الأتروبين المستعملة في الطبّ.

حسُنَ

  • حسُنَ يَحسُن ، حُسْنًا ، فهو حَسَن.
  • حسُن فِعلُه جمُل، وتقدَّم إلى العافية والكمال.
  • حسُن الطَّالبُ أدبًا.
  • حَسَنُ المخبر والمظهر: في ظاهره وباطنه.
  • {خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا}.
  • {ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ}.
  • يحسُن بك أن تفعل كذا: يناسبُك، يليق بك، خيرٌ لك.
  • يحسن به ذلك: يليق به.
معجم الغني 14تعريفات

حَسَّنَ

  • [ح س ن]. (فعل: رباعي متعد). حَسَّنْتُ، أُحَسِّنُ، حَسِّنْ، مصدر تَحْسِينٌ. :حَسَّنَ صُورَتَهُ : جَمَّلَهَا، جَعَلَهَا حَسَنَةً، زَيَّنَهَا.

حَسَنٌ

  • جمع: حِسَانٌ. [ح س ن].
  • :حَسَنُ الأَخْلاَقِ : جَمِيلُهَا. :حَسَنُ الوَجْهِ .
  • :حَسَناً فَعَلْتَ : جَيِّداً.
  • :يَتَقَدَّمُ مِنْ حَسَنٍ إلَى أَحْسَن : يَسِيرُ سَيْراً فِيهِ تَقَدُّمٌ مُتَوَاصِلٌ.
  • :حَسَنٌ جِدّاً : جَيِّدٌ، مُمْتَازٌ، مِن عَلاَمَاتِ التَّنْقِيطِ الْمَدْرَسِيِّ.
  • :حَدِيثٌ حَسَنٌ : فِي مُصْطَلَحِ الحَدِيثِ مَا كَانَ حَوْلَهُ اتِّفَاقٌ وَعُرِفَ رُواتُهُ.

حَسُنَ

  • [ح س ن]. (فعل: ثلاثي لازم). حَسُنْتُ، أحْسُنُ، مصدر حُسْنٌ.
  • :حَسُنَ العَمَلُ : جَمُلَ. :يَحْسُنُ بِكَ أَلاَّ تَتَدَخَّلَ فِيمَا لاَ يَعْنِيكَ.
  • :حَسُنَ الوَلَدُ : كَانَ حَسَناً جَمِيلاً.

حُسْنٌ

  • جمع: مَحَاسِنُ. [ح س ن]. (مصدر حَسُنَ).
  • :مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حَظِّهِ السَّعِيدِ. :لِحُسْنِ حَظِّهِ.
  • :مِنْ حُسْنِ الْمُصَادَفَةِ : مِنَ الْمُصَادَفَةِ السَّعِيدَةِ.
  • :حُسْنُ القِوَامِ : جَمَالُهُ وَملاحَتُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

حسن

  • حسن : ما حسن وكان جميلا، جمع : حسان.
  • حسن : عظم يلي المرفق.
  • حسن : تل الرمل العالي.

حسن

  • ساعة.
  • نبات يتفتح قبل الغروب بساعة ويذبل بعد طلوع الشمس.

حَسَن

  • حسن.
  • يحسن ، حسنا.
  • كان حسنا جميلا.و حسن يحسن : حسنا. كان حسنا جميلا.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الحَسَنُ

  • الحَسَنُ : (في مصطلح الحديث) : ما عُرِفَ مُخَرِّجُه، واشتهر رجاله.

الحُسْنُ

  • الحُسْنُ : الجمال.
  • و الحُسْنُ كلُّ مُبْهجٍ مرغوبٍ فيه. والجمع : مَحَاسن.
  • (على غير قياس).
  • و الحُسْنُ العظم الذي يلي المِرْفق.
  • و (سِتُّ الحسن) : نباتٌ يلتوي على الأَشجار وله زهر حسَنٌ 15.

حَسَّنَ

  • حَسَّنَ الشيءَ: جعله حَسَناً وزيَّنه.
  • و حَسَّنَ رقَّاه وأَحسن حالته.

حَسُنَ

  • حَسُنَ حَسُنَ ُ حُسْناً: جَمُل.
  • فهو حَسَنٌ.
  • وهي حسناءُ. والجمع : حِسانٌ (للمذكر والمؤَنَّث).
مختار الصحاح 1تعريف

حسن

  • ح س ن: الحُسْنُ ضد القبح والجمع مَحَاسِنُ على غير قياس كأنه جمع مَحْسَنٍ وقد حَسُنَ الشيء بالضم حُسْنا ورجل حَسَنٌ وامرأة حَسَنةٌ وقالوا امرأة حَسْناءُ ولم يقولوا رجل أحسن وهو اسم أُنث من غير تذكير كما قالوا غلام أمرد ولم يقولوا جارية مرداء، فذكّروا من غير تأنيث و حَسَّن الشيء تحسِينا زينه و أحْسَنَ إليه وبه وهو يحسن الشيء أي يعلمه ويستحسنه أي يعده حَسَنا و الحَسَنةُ ضد السيئة و المَحَاسِنُ ضد المساوئ و الحُسْنَى ضد السّوءى و حَسَّانُ اسم رجل إن جعلته فعّالا من الحُسن أجريته وإن جعلته فعلان من الحس وهو القتل أو الحس بالشيء لم تجره.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

حسّن الله خلْقه

  • جمَّله وزيَّنه.
  • هذه القبَّعة تُحسِّنُها- حسَّن أسلوبَه- حسَّن الكتابةَ.

حسن فعله

  • جمُل، وتقدَّم إلى العافية والكمال.
  • حسُن الطَّالبُ أدبًا- حَسَنُ المخبر والمظهر.

ترجمة حسن باللغة الإنجليزية

حسن
Good

مرادفات حسن

  • أَنِيق
  • بَاجِل
  • فَرْحَان
  • بَرَج
  • بَشُرَ
  • جَمُلَ
  • بَهَاء
  • جَمَال
  • بَهُجَ
  • بَهُوَ

حسن في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

.إنهما ينسجمان .أمرٌ حسنّ أن لديه شخصًا يحاوره

English

Well, they're getting along. It's good he has someone to talk to.

العربية

إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ

English

If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything.

العربية

من حسن حظها أنها بغيبوبة

English

She's lucky she's in a coma.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حسن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.