معنى حرج
الترجمة الإنجليزية
Critical
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حرج
- المفرد
- حَرَجَ
- الفعل
- حَرِجَ
تعريفات لغوية
- حِرْجٌ : (جامد)
1 - وَقَعَ في حِرْجٍ : في إِثْمٍ.
2 - حِرْجُ الصَّائِدِ : حِبالَتُهُ، مِصْيَدَتُهُ.
3 - حِرْجُ الرَّاعِي : جَماعَةُ غَنَمِهِ.
4 - حِرْجُ الحَيَوانِ : قِلادَتُهُ. - حَرَجٌ : (مصدر)
حَرِجٌ - حَرِجٌ [ح ر ج] (صيغةُ فَعِل). وَقَعَ في مَوْقِفٍ حَرِجٍ : في مَوْقِفٍ صَعْبٍ، في مَأْزِقٍ. - حَرِجٌ : (صيغة مبالغة)
حَرَجٌ - حَرَجٌ [ح ر ج] (مصدر: حَرِجَ).
1 - اِخْتَبَأَ الذِّئْبُ في حَرَجٍ : في مَكانٍ ضَيِّقٍ كَثيرِ الأشْجارِ.
2 - لاَ حَرَجَ عَلَيْكَ : لاذَنْبَ عَلَيْكَ، لاَ اعْتِراضَ.
3 - حَدِّثْ وَلا حَرَجَ : تَكَلَّمْ كَما يَبْدُو لَكَ، وَلا خَوْفَ مِنَ الْمُبالَغَةِ، لاَ ضَيْقَ عَلَيْكَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
حرِجَ
- حرِجَ / حرِجَ إلى / حرِجَ على يَحرَج ، حَرَجًا ، فهو حَرِج ، والمفعول محروج إليه.
- حرِج الصَّدرُ ضاق فلم ينشرح لخير.
- {يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرِجًا} [قرآن]: شديد الضِّيق.
- حرِج إليه: لجأ إليه عن ضيق مُضطرًّا.
- أُغلقت في وجهه الأبوابُ فحرِج إلى جاره.
- حرِج عليه الأمرُ: حرُم.
حرَّجَ
- حرَّجَ / حرَّجَ على يُحرِّج ، تحريجًا ، فهو مُحرِّج ، والمفعول مُحرَّج.
- حرَّج الشَّيءَ منعه وحرَّمه.
- حرَّج حقَّ اليتيم.
- اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ [حديث]: أحرِّمه على من ظلمهما.
- حرَّج عليه: ضيَّق وشدَّد.
- حرَّج الأبُ على أبنائه الاتِّصال بأصدقاء السُّوء.
معجم الغني 7تعريفات
حَرِجٌ
- [ح ر ج]. (صيغةُ فَعِل). :وَقَعَ في مَوْقِفٍ حَرِجٍ : في مَوْقِفٍ صَعْبٍ، في مَأْزِقٍ.
حَرِجَ
- [ح ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرِجْتُ، أَحْرَجُ، مصدر حَرَجٌ.
- :حَرِجَ الرَّجُلُ : أَذْنَبَ، أَثِمَ، أَخْطَأَ.
- :حَرِجَ الْمَوْقِفُ : ضاقَ، صَعُبَ. :حَرِجَ صَدْرُهُ.
- :حَرِجَ إِلَيْهِ : لَجَأَ إِلَيْهِ عَنْ ضَيْقِ.
- :حَرِجَتِ الصَّلاةُ عَنِ الحائِضِ : حَرُمَتْ.
- :حَرِجَ الشَّيْءَ : خافَهُ.
معجم الرائد 16تعريفات
حرج
- ج، حراج وأحراج وحرجة.
- حرج : إثم، خطيئة.
- حرج : مصيدة.
- حرج : ثياب تنشر على حبل لتجف.
- حرج : نصيب الكلب من الصيد.
- حرج : ودعة، صدفة.
- حرج : جماعة الغنم.
- حرج : قلادة الحيوان.
حَرَج
- حرج.
- يحرج ، حرجا.
- حرج : صدره : ضاق.
- حرج : أثم، أخطأ.
- حرجت عينه : غارت فضاقت عليها منافذ البصر.
- حرج الغبار : ثار في موضع ضيق فتجمع عند حاجز.
- حرج اليه : لجأ إليه عن ضيق.
- حرج الشيء : خافه.
المعجم الوسيط 25تعريفات
الحَرَج
- الحَرَج : غيضة الشجر الملتفَّة لا يقدر أَحدٌ أن يَنْفُذَ فيها.
- و الحَرَج من النُّوق: الضامرة.
- و الحَرَج المكْتنزة الجَسيمة.
- و الحَرَج الشَّديد الضَّيَّق.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 125يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيَّقاً حَرَجاً ) ).
- و الحَرَج الإِثمُ، وفي التنزيل العزيز: النور آية 61لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ ) ).
- ويُقال.
- حدِّثْ عنْه ولا حَرَجَ.
- : ولا بأسَ عليك.
الحَرِج
- الحَرِج : الذي يهاب الإِقْدام على الأَمر.
الحِرْج
- الحِرْج : حِبالة الصائد.
- و الحِرْج الوَدَعة.
- و الحِرْج قِلادة الحيوان.
- و الحِرْج جماعة الغنم. والجمع : حِرَاجٌ، وأَحْراجٌ، وحِرَجةٌ.
حَرَج
- حَرَج أَنيابَهُ حَرَج ُ حَرْجاً: حك بعضها ببعضَ من الحَنَق والغيظ.
حَرِج
- حَرِج الصدْرُ حَرِج َ حَرَجاً: ضاق.
- و حَرِج العينُ: حارت.
- و حَرِج إِليه: لجأَ عن ضِيقٍ.
- و حَرِج الشيءَ: هابه.
- فهو حَرِجٌ.
حَرَّجَ
- حَرَّجَ الشيءَ: حَرَّمه.
- و في الحديث: حديث شريف اللهم إِني أُحَرِّج حقَّ الضَّعيفيْن: اليتيم والمرأَة //.
- و حَرَّجَ عليه: ضَيَّق.
- و حَرَّجَ في الأَمر: استمرَّ في الإِصْرار عليه.
- و حَرَّجَ الحيوانَ: وضع في عنقه الحِرْجَ.
مختار الصحاح 1تعريف
حرج
- ح ر ج: مكان حَرِجٌ و حَرَجٌ بكسر الراء وفتحها أي ضيق كثير الشجر وقُرئ بهما قوله تعالى {ضيقا حرجا} و حَرِجَ صدره من باب طرِب أي ضاق و الحَرَجُ أيضا الإثم و الحِرْجُ بوزن العلج لغة فيه و أحْرجَهُ آثمه و التَحْرِيجُ التضييق و تَحرَّجَ أي تأثم و حَرِجَ عليه الشيء حرُم من باب طرِب.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
حرج إليه
- لجأ إليه عن ضيق مُضطرًّا.
- أُغلقت في وجهه الأبوابُ فحرِج إلى جاره.
حرج الصّدر
- ضاق فلم ينشرح لخير.
- {يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرِجًا} [ق].
حرج عليه الأمر
- حرُم.
حرّج الشّيء
- منعه وحرَّمه.
- حرَّج حقَّ اليتيم- اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ [حديث].
حرّج عليه
- ضيَّق وشدَّد.
- حرَّج الأبُ على أبنائه الاتِّصال بأصدقاء السُّوء.
ترجمة حرج باللغة الإنجليزية
حرج
Critical Climacteric High Stringent Ticklish