معنى كلمة حريص في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حَرِيصٌ : (صيغة مبالغة)
(صيغةُ فَعِيل). حَرِيصٌ عَلَى صَدَاقَتِهِ : شَدِيدُ التَّمَسُّكِ بِهَا، ذُو حِرْصٍ.
2 - حَرِيصَةٌ عَلَى شَرَفِهَا : مُتَمَسِّكَةٌ بِشَرَفِهَا. حَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَريص
- جمع حريصون وحِراص وحُرصاءُ، مؤ حريصة، جمع مؤ حَريصات وحَرائصُ وحِراص.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرِصَ/ حرِصَ على.
- بخيل بماله لشدّة رغبته فيه.
- لا يتمتَّع الحريصُ بماله.
- الحريص محروم [مثل].
(ب)احترصَ
- احترصَ يحترص ، احتِراصًا ، فهو مُحترِص.
- احترص الرَّجلُ جهِد في تحصيل شيءٍ.
- هم لا يحترصون على شيء احتراصهم على كراسي السّلطة.
معجم الغني
+
حَرِيصٌ
- ج : حُرَصَاءُ، حَرَائِصُ. [ح ر ص]. (صيغةُ فَعِيل). :حَرِيصٌ عَلَى صَدَاقَتِهِ : شَدِيدُ التَّمَسُّكِ بِهَا، ذُو حِرْصٍ.
- :حَرِيصَةٌ عَلَى شَرَفِهَا : مُتَمَسِّكَةٌ بِشَرَفِهَا. :حَرِيصٌ عَلَى احْتِرَامِ القَانُونِ : التوبة آية 128لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِنْ أنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ، حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)حَريص
- حريص.
- ذو حرص، جمع : حرصاء وحراص وحراص، مؤنث حريصة جمع : حراص وحرائص.
(ب)إِحتَرَص
- إحترص.
- احتراصا.
- إحترص على الشيء : اشتد شرهه إليه وتمسكه وبخله به.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحارصةُ
- الحارصةُ الشَّجّة التي تشقُّ الجلْد قليلاً.
(ب)الحَريصةُ
- الحَريصةُ من الشَّجاج: الحارصة.
المحيط في اللغة
+
حِرْصُ
- ـ حِرْصُ: الجَشَعُ، وقد حَرَصَ وحَرِصَ، فَهو حَريصٌ من حُرَّاصٍ وحُرَصاءَ.
- ـ حَرَصةُ: مُسْتَقِرُّ وسَطِ كلِّ شيءٍ.
- ـ حارِصةُ: السَّحابَةُ تَقْشِرُ وجْهَ الأرضِ بِمَطَرِها، كالحَريصةِ، والشَّجَّةُ تَشُقُّ الجِلْدَ قليلاً، كالحَرْصةِ.
- ـ حَرْصُ: الشَّقُّ، وثَوْبٌ حَريصٌ.
- ـ حَرْصةُ: تَفَرُّقُ الشُّخْبِ في الإِناءِ لاِتِّساعِ خَرْقٍ في الطُّبيِ، من جَرْحٍ يَحْصُلُ من الصِّرارِ.
- ـ حِرْصِيانُ: باطِنُ جِلْدِ البَطْنِ، وباطِنُ جِلْدِ الفيلِ، وجِلْدَةٌ حَمْراءُ تُقْشَرُ بعدَ السَّلْخِ، ج: حِرْصِياناتُ، فِعلِيانٌ.
- ـ من الحَرْصِ: القَشْرِ.
- ـ حُرِصَ المَرْعَى: لم يُتْرَكْ منه شيءٌ.
- ـ إنه لَيَتَحَرَّصُ غَداءَهُم وعَشاءَهُم: يَتَحَيَّنُهُما.
- ـ احْتَرَصَ: حَرَصَ، وجَهِدَ.
معجم لسان العرب
+
حرص
- الحِرْصُ: شدّةُ الإِرادة والشَّرَه إِلى المطلوب.
- وقال الجوهري الحِرْصُ الجَشَعُ، وقد حَرَصَ عليه يَحْرِصُ ويَحْرُصُ حِرْصاً وحَرْصا وحَرِصَ حَرَصاً؛ وقول أَبي ذؤيب ولقد حَرَِِصْت بأَن أُدافعَ عنهمُ فإِذا المَنيّةُ أَقْبَلَتْ لا تُدْفَع عدَّاه بالباء لأَنه في معنى هَمَمْتُ، والمعروف حَرَصْتُ عليه الأَزهري: قول العرب حَرِيصٌ عليك معناه حَرِيصٌ على نَفْعِك، قال: واللغ العالية حَرَصَ يَحْرِصُ وأَما حَرِصَ يَحْرَصُ فلغة رديئة، قال: والقُرا مُجْمِعون على: ولو حَرَصْت بمؤمنين؛ ورجل حَرِيصٌ من قوم حُرَصاءَ وحِرَاص وامرأَة حَريصةٌ من نسوة حِرَاصٍ وحَرائِصَ والحَرْصُ: الشَّقُّ.
- وحَرَصَ الثوبَ يَحْرُصُهُ حَرْصاً: خَرَقَه وقيل: هو أَن يَدُقَّه حتى يجعل فيه ثُقَباً وشُقوقاً.
- والحَرْصةُ م الشِّجاج: التي حَرَصَت من وراء الجِلْد ولم تُخَرِّقه، وقد ذُكرت في الحديث قال الراجز وحَرْصة يُغْفِلُها المأْمُوم والحارِصةُ والحَرِيصةُ: أَولُ الشجاج، وهي التي تَحْرِصُ الجلد أَ تشقُه قليلاً؛ ومنه قيل: حَرَصَ القَصّارُ الثوبَ يَحْرُصُهُ شقَّه وخرق بالدَّقّ.
- وحكى الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَرْصةُ والشَّقْف والرَّعْلة والسَّلْعَة الشّجَّة، والحَريصةُ والحارِصةُ السحابةُ التي تَحْرِص وجه الأَرض بقَشْرِه وتُؤَثِّرُ فيه بمطرها من شدة وَقعها؛ قا الحُوَيْدرة ظَلَمَ البِطاحَ، له انْهِلالُ حَرِيصة فصَفا النِّطافُ له بَعِيدَ المُقْلَع يعني مَطَرتْ في غير وقت مَطَرِها فلذلك ظَلَم.
- قال الأَزهري: أَصل الحَرْصِ القَشْرُ، وبه سميت الشَّجّة حارِصةً، وقد ورد في الحديث كم فسرناه، وقيل للشَّرِه حَرِيصٌ لأَنه يَقْشِرُ بِحرْصِه وُجُوه الناس والحِرْصِيَان: فِعْلِيانٌ من الحَرْصِ وهو القَشْر، وعلى مثال حِذْرِيان وصِلِّيان.
- قال ابن الأَعرابي: يقال لِباطنِ جِلْد الفِيل حِرْصِيان وقيل في قوله تعالى: في ظُلُمات ثلاث؛ هي الحِرْصِيانُ والغِرْس والبَطْن، قال: والحِرصِيان باطنُ جلْد البطْن، والغِرْسُ ما يكون فيه الولد وقال في قول الطِّرِمَّاح وقد ضُمِّرتْ حتى انْطَوَى ذُو ثَلاثِها إِلى أَبْهَرَيْ دَرْماءَ شَعْبِ السنَّاسِ قال: ذُو ثلاثها أَراد الحِرْصِيانَ والغِرْس والبطْن.
- وقال ابن السكيت الحِرْصِيانُ جلدةٌ حمراءُ بين الجلد الأَعْلى واللحمِ تُقْشَر بع السَّلْخ.
- قال ابن سيده: والحِرْصِيانُ قشْرة رقيقة بين الجلد واللح يَقْشِرها القَصّاب بعد السَّلْخ، وجمعُها حِرْصِياناتٌ ولا يُكَسَّر، وقيل ف قوله ذو ثلاثها في بيت الطرماح عَنى به بطْنَها، والثلاثُ: الحِرْصِيان والرَّحِم والسابِياءُ وأَرض مَحْروصةٌ: مَرْعِيّة مُدَعْثرة.
- ابن سيده.
- والحَرْصَة كالعَرْصة، زاد الأَزهري: إِلا أَن الحَرْصةُ مُسْتَقِرّ وسطِ كل شيء والعَرْصة الدارُ؛ وقال الأَزهري: لم أَسمع حَرْصة بمعنى العَرْصة لغير الليث، وأَم الصَّرْحةُ فمعروفة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احترص الرّجل
- جهِد في تحصيل شيءٍ.
- هم لا يحترصون على شيء احتراصهم على كراسي السّلطة.
(ب)حرص الرّجل
- بخِل.
- يحرص البخيلُ كثيرًا.
ترجمة حريص باللغة الإنجليزية
حريص
Mindful
مرادفات حريص
- جَشِع
- طَمَّاع
- شَرِه
- مُتَمَسِّك
- بَخِيل
- حَقِيق
- جَدِير
- خَلِيق
- شَحِيح
حريص في سياق الكلام
لا أدري، إنها تؤلمني حقاً أعدك أن أكون حريصة
I don't know. It really hurts. I promise to be very careful.
تريد رأياً شرعياً؟ اتصل بالشرطة كنت حريصة
You want a legal opinion? Call the cops. I was careful.
كنت حريصاً جداً
I've been real careful.