معنى حجل

الترجمة الإنجليزية

hop

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حجل
المفرد
حَجَل
الجمع
حِجْلانٌ
المذكر
حَجَل
الفعل
حَجَلَ

تعريفات لغوية

  • حَجَلٌ : (جامد)
    ج: حِجْلانٌ. (حو).: طَائِرٌ مِنْ فَصيلَةِ التَّدْرُجِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الدَّجاجِيّاتِ، رَمادِيُّ اللَّوْنِ، أَحْمَرُ المِنْقارِ والسَّاقَيْنِ، وَهُوَ في حَجْمِ الحَمامِ. جَرْيُهُ رَشيقٌ، وَطَعْمُ لَحْمِهِ لَذِيذٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

حجَّلَ

  • حجَّلَ / حجَّلَ في يحجِّل ، تحجيلاً ، فهو مُحجِّل ، والمفعول مُحجَّل (للمتعدِّي).
  • حجَّل فلانٌ حجَل، مشى على إحدى رِجْليّه رافعًا الأخرى.
  • حجَّلَ الدَّابَّةَ: قيّدها بالحِجال، وهي القيود.
  • حجَّلَ الرَّجلُ في وضوئه: غَسَل بعض العَضُد (ما بين المرفق إلى الكفّ) مع اليد وبعض الساق مع الرِّجْل.

حَجِلَ

  • حَجِلَ يَحجَل ، حَجَلاً ، فهو أحجلُ.
  • حجِلت الدَّابَّةُ ابيضَّ مُستدَقُّ الذِّراع والسَّاق منها وسائرُها أسود.
  • جوادٌ أحجلُ.

حَجْل

  • مصدر حجَلَ.

حجَلَ

  • حجَلَ يحجُل ويَحجِل ، حَجْلاً وحَجَلانًا ، فهو حاجل.
  • حجَل الشَّخصُ.
  • مشَى على إحدى رِجْلَيْه رافعًا الأخرى.
  • أخذ الطِّفلُ يحجُل لاعبًا.
  • تبختر.
  • مَرَّ يحجِل بخيلاء.
  • حجَل المقيَّدُ: وثب في مَشْيه.
معجم الغني 16تعريفات

حَجَّلَ

  • [ح ج ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). حَجَّلْتُ، أُحَجِّلُ، حَجِّلْ، مصدر تَحْجيلٌ.
  • :حَجَّلَتْ عَيْنُهُ : حَجَلَتْ، غارَتْ.
  • :حَجَّلَ في وُضوئِهِ : غَسَلَ بَعْضَ العَضُدِ مَعَ اليَدِ وَبَعْضَ السَّاقِ مَعَ الرِّجْلِ.
  • :حَجَّلَ العَروسَ : اِتَّخَذَ لَها حَجَلَةً.
  • :حَجَّلَتِ الْمَرْأَةُ أَصابِعَها : لَوَّنَتْ خِضابَها.
  • :حَجَّلَ البَعيرَ : قَيَّدَهُ.
  • :حَجَّلَ أَمْرَهُ : شَهَرَهُ.
  • :حَجَّلَ في مَشْيِهِ : رَفَعَ رِجْلاً وَمَشى على الأُخْرى.
  • :حَجَّلَ الْمُقَيَّدُ : وَثَبَ في مَشْيِهِ على الرِّجْلَيْنِ.

حَجَلٌ

  • جمع: حِجْلانٌ. (حيوان).: طَائِرٌ مِنْ فَصيلَةِ التَّدْرُجِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الدَّجاجِيّاتِ، رَمادِيُّ اللَّوْنِ، أَحْمَرُ المِنْقارِ والسَّاقَيْنِ، وَهُوَ في حَجْمِ الحَمامِ. جَرْيُهُ رَشيقٌ، وَطَعْمُ لَحْمِهِ لَذِيذٌ.

حَجَلَ

  • [ح ج ل]. (فعل: ثلاثي لازم). حَجَلَتْ، تَحْجُلُ، مصدر حَجولٌ. :حَجَلَتِ العَيْنُ : غارَتْ.

حَجَلَ

  • [ح ج ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَجَلْتُ، أَحْجُلُ، اُحْجُلْ (أَحْجِلُ، اِحْجِلْ)، مصدر حَجْلٌ، حَجَلانٌ.
  • :يَحْجُلُ الرَّجُلُ : يَمْشِي على رِجْلٍ وَيَرْفَعُ الأُخْرَى.
  • :حَجَلَ الْمُقَيَّدُ : وَثَبَ على الرِّجْلَيْنِ مَعاً.
  • :حَجَلَ في مَشْيِهِ : تَبَخْتَرَ.
  • :حَجَلَ البَعيرَ : قَيَّدَهُ بِالحِجالِ.
معجم الرائد 8تعريفات

حجل

  • يحجل ، حجولا.
  • حجلت عينه : غارت.

حجَل

  • حجل.
  • يحجل ويحجل ، حجلا وحجلانا.
  • حجل : رفع رجلا ومشى على الأخرى.
  • حجل المقيد : وثب في مشيه على الرجلين.
  • حجل في مشيه : تبختر.
  • حجل الجمل : قيده.
المعجم الوسيط 13تعريفات

حَجَّلَ

  • حَجَّلَ : حَجَلَ.
  • و حَجَّلَ عينُه: حَجَلَتْ.
  • و حَجَّلَ في وضوئه: غَسل بعضَ العضُد مع اليد وبعضَ الساق مع الرَّجْل.
  • وَ العروسَ: اتَّخذَ لها حَجَلة.
  • و حَجَّلَ الدابةَ: قيّدها بالحِجال.
  • و حَجَّلَ المرأَةُ بنانَها: لوَّنَتْ خِضْابَه.
  • و حَجَّلَ أَمرَه: شهَره.
  • يقال: أمرٌ أَسغَرُّ مُحَجَّل، ويومٌ أَغَرُّ مُحَجَّل: مشهور.
  • و حَجَّلَ في مشيه: حَجَلَ فيه.

حَجَلَ

  • حَجَلَ حَجَلَ ِ حَجْلاً، وحَجَلاَنًا: مشَى على رجلٍ رافعًا الأُخرى.
  • ويقال: مرّ يَحجِل في مشيته: إذا تبختر.
  • و حَجَلَ المقيَّدُ: وثب في مشيه.
  • و حَجَلَ عينُهُ حَجَلَ ُ حُجُولاً: غارت.
مختار الصحاح 1تعريف

حجل

  • ح ج ل: الحَجْل بفتح الحاء وكسرها القيد وهو الخلخال أيضا و التَّحْجِيلُ بياض في قوائم الفرس أو في ثلاث منها أو في رجليه قل أو كثر بعد أن يجاوز الأرساغ ولا يجاوز الركبتين والعرقوبين لأنها مواضع الأحْجال وهي الخلاخيل والقيود يقال فرس مُحَجَّلٌ وقد حُجِّلَتْ قوائمه على ما لم يسم فاعله مشددة وإنها لذات أحْجَالٍ الواحد حَجْلٌ و الحَجَلانُ بفتح الجيم مشية المقيد يقال حَجَلَ الطائر يحجل بالضم والكسر حَجَلانَاً وكذا إذا نزا في مشيته كما يحجل البعير العقير على ثلاث والغلام على رجل واحدة أو على رجلين و الحَجَلةُ بفتحتين واحدة حِجَالِ العروس وهي بيت يزين بالثياب والأسرة والستور و الحَجَلةُ أيضا القبجة والجمع حَجَلٌ و حِجْلانٌ و حِجْلَى.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حجّل الدّابّة

  • قيّدها بالحِجال، وهي القيود.

حجّل الرّجل في وضوئه

  • غَسَل بعض العَضُد (ما بين المرفق إلى الكفّ) مع اليد وبعض الساق مع الرِّجْل.

حجّل فلان

  • حجَل، مشى على إحدى رِجْليّه رافعًا الأخرى.

حجل الشّخص

  • مشَى على إحدى رِجْلَيْه رافعًا الأخرى.
  • أخذ الطِّفلُ يحجُل لاعبًا.

حجل المقيّد

  • وثب في مَشْيه.

ترجمة حجل باللغة الإنجليزية

حجل
Hop

حجل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حجل في شجرة كمثرى لم يره أيضاً

English

Partridge in a pear tree missed it too.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حجل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.