معنى ثمن

الترجمة الإنجليزية

estimate, revalue, value, esteem

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثمن
المفرد
ثَمَّنَ
الجمع
أَثْمانٌ
الفعل
ثَمَنَ

تعريفات لغوية

  • ثُمْنٌ : (جامد)
    كانَ نَصِيبُها الثُّمْنُ: الجُزْءُ مِنْ ثَمانِيَةِ أَجْزاءِ ال
  • ثَمَنٌ : (جامد)
    1 - ثَمَنُ البِضاعَةِ : عِوَضُ مَبِيعِها، السِّعْرُ، القِيمَةُ.يوسف آية 20 َشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدودَةٍ .(قرآن).
    2 - سَأُدافِعُ عَنْ وَطَنِي بِأَيِّ ثَمَنٍ : مَهْما بَلَغَ الأَداءُ. سَأُحَقِّقُ هَدَفِي أَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

ثَمَّنَ

  • ثَمَّنَ يثمِّن ، تثمينًا ، فهو مُثمِّن ، والمفعول مُثمَّن.
  • ثمَّنَ السِّلعةَ سعَّرها، قدَّر ثمنَها.
  • تثمين البضاعة يحتاح إلى خبرة بالسوق.
  • لك عليّ فضل لا يُثَمَّن: أكبر من أن يقدّر بثمن.
  • ثمَّنَ العملَ: قدَّر أهميته وقيمته.
  • نُعدّ جيلاً يثمِّن دور الحاسوب في خلق مجتمع عصريّ.
  • ثمَّنَ الشَّيءَ.
  • جعله ذا ثمانية أركان أو أجزاء.
  • ثَمَّن البناءَ/ الرسم.
  • صيَّره ثمانية.
  • ثَمَّن دَخْله/ رِبْحه: ضاعفه ثمانيَ مرّات.
  • أثراه، أكسبه قيمة زيادة على قيمته، جعله ثمينًا.
  • بيننا قرابة ثَمَّنتها صداقة قويّة.
  • ثمَّنَ الأبياتَ: (العروض) نظم سِمطًا من ثمانية أجزاء مكملاً لأبيات قصيدة لشاعر آخر.
  • ثمَّنَ السَّبعةَ: ثمَنهم، جعلهم ثمانية بانضمامه إليهم.

ثمَنَ

  • ثمَنَ يثمُن ، ثَمْنًا ، فهو ثامِن ، والمفعول مَثْمُون.
  • ثمَن الشَّيءَ أخذ ثُمْنَه، أي جزءًا من ثمانية أجزاء متساوية.
  • ثمَن فلانًا: أخذ ثُمْن ماله.
  • ثمَنت الزوجةُ مالَ زوجها المتوفَّى.
  • ثمَن القومَ: صار ثامنَهم، كمَّلهم بنفسه ثمانية.

ثمُنَ

  • ثمُنَ يَثمُن ، ثَمانةً ، فهو ثَمِين.
  • ثمُن الكتابُ غلا ثمنُه وعظُمت فائدتُه.
  • الراحة كنز ثمين.
معجم الرائد 10تعريفات

ثمن

  • تثمينا.
  • ثمن البضاعة : قدر ثمنها.
  • ثمن الشيء : : جعل له ثمانية أركان.
  • ثمن الشيء : : جمعه.

ثمن

  • يثمن ، ثمنا.
  • ثمن القوم : كان ثامنهم.

ثَمَن

  • ثمن.
  • يثمن ، ثمنا.
  • ثمن الشيء : أخذ ثمنه.
  • ثمنه : أخذ ثمن ماله.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

ثمّن الأبيات

  • (عر) نظم سِمطًا من ثمانية أجزاء مكملاً لأبيات قصيدة لشاعر آخر.

ثمّن السّبعة

  • ثمَنهم، جعلهم ثمانية بانضمامه إليهم.

ثمّن السّلعة

  • سعَّرها، قدَّر ثمنَها.
  • تثمين البضاعة يحتاح إلى خبرة بالسوق- لك عليّ فضل لا يُثَمَّن.

ثمّن الشّيء

  • جعله ذا ثمانية أركان أو أجزاء.
  • ثَمَّن البناءَ/ الرسم.

ثمن التّجزئة

  • (قص) الثمن الذي يشتري به المستهلك سلعته من التاجر الذي يبيع بضاعته أجزاءً.

ثمن الشّيء

  • أخذ ثُمْنَه، أي جزءًا من ثمانية أجزاء متساوية.

ثمن القوم

  • صار ثامنَهم، كمَّلهم بنفسه ثمانية.

ثمن الكتاب

  • غلا ثمنُه وعظُمت فائدتُه.
  • الراحة كنز ثمين.

ثمن المزاد

  • الثمن الذي رسا به المزاد.

ثمن بخْس/ سعر بخْس

  • زهيد، ناقص القيمة.
  • {وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ}.

ثمن جار

  • (قص) مايتعيّنُ في المنافسة الحرَّة بنقطة توازن.

ثمن فلانا

  • أخذ ثُمْن ماله.
  • ثمَنت الزوجةُ مالَ زوجها المتوفَّى.

ثمن مسمّى

  • الثمن الذي يسميه ويعيّنه المتعاقدان وقت البيع بالتراضي.

ترجمة ثمن باللغة الإنجليزية

ثمن
Estimate Revalue Value Esteem

ثمن في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

مدفوع ثمن الحجرة لبقية الأسبوع

English

Room's paid up for the rest of the week.

العربية

لن يدفع التأمين ثمن رهان

English

Insurance is not gonna pay for a bet.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثمن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.