معنى ثكل

الترجمة الإنجليزية

be bereaved, bereave, lose

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
ثكل
المفرد
ثَكِلَ
الفعل
ثَكِلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

ثَكَل

  • مصدر ثكِلَ.

ثُكْل

  • مصدر ثكِلَ.

ثكِلَ

  • ثكِلَ يَثكَل ، ثَكَلاً وثُكْلاً ، فهو ثاكِل وثَكْلان / ثَكْلانٌ ، والمفعول مَثْكول.
  • ثكِلت الأمُّ ولدَها فقدته.
  • ثكِلتك أمُّك: دعاء بالهلاك.
معجم الغني 3تعريفات

ثَكِلَ

  • [ث ك ل]. (فعل: ثلاثي متعد). ثَكِلْتُ، أثْكَلُ، مصدر ثَكَلٌ.
  • :ثَكِلَتِ ابْنَهَا : فَقَدَتْهُ، فُجِعَتْ بِهِ.
  • :ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ : صِيغَةٌ للِدُّعَاءِ عَلَى الْمَرْءِ بِالهَلاَكِ.
معجم الرائد 7تعريفات

ثَكَل

  • ثكل.
  • يثكل ، ثكلا وثكلا وثكلا.
  • ثكل الولد أو الحبيب : فقده.

ثَكِل

  • ثكل.
  • مصدر ثكل.
  • فقد الولد أو الحبيب.
  • موت.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الثُّكْلُ

  • الثُّكْلُ : فقْد الحبيب.

ثَكِلَ

  • ثَكِلَ الولدَ أو الحبيبَ: ثكلا وثُكلا: فقده.
  • وأكثر ما يقال للمرأة.
  • فهو ثاكل، وثَكْلان.
  • وهي ثاكلة، وثكلى.
  • وقالوا: ثَكِلَتْه أمُّه: دعاءٌ عليه بالهلاك، أو لمجرَّد الدعاء.
شواهد على ثكل من مادة أثكَلَتِ
  • أثكَلَتِ المرأة: لزمها الثُّكْلُ.
مختار الصحاح 1تعريف

ثكل

  • ث ك ل: الثَّكْلُ بوزن القفل فقدت المرأة ولدها وكذا الثَّكَلُ بفتحتين وامرأة ثَاكِلٌ و ثَكْلَى و ثَكِلَتْهُ أمه بالكسر ثَكْلاً و أَثْكَلَهُ الله أمه.

ترجمة ثكل باللغة الإنجليزية

ثكل
Be bereaved Bereave Lose

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثكل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.