معنى تهدئة

الترجمة الإنجليزية

calming, pacification, pacifying

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هدأ
المفرد
مص. هَدَّأَ

مرادفات

تسكين

تعريفات لغوية

  • تَهْدِئَةٌ : (مصدر)
    تَهْدِئَةٌ - تَهْدِئَةٌ [هـ د أ] (مصدر: هَدَّأَ). حَاوَلَ تَهْدِئَةَ رَوْعِهِ: تَسْكِينَ، رَوْعِهِ، تَخْفِيفَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

تهدئة

  • مصدر هدَّأَ.
  • تهدئة الأداء: (الرياضة والتربية البدنية) خفض الجهد البدنيّ في نهاية أداء تمرين ما، للإسراع بمعدَّل العودة إلى الحالة الطبيعيّة.
شواهد على تهدئة من مادة هدَّأَ
  • هدَّأَ يهدِّئ ، تَهدِئةً ، فهو مُهدِّئ ، والمفعول مُهدَّأ.
معجم الغني 1تعريف

تَهْدِئَةٌ

  • [هـ د أ]. (مصدر هَدَّأَ). :حَاوَلَ تَهْدِئَةَ رَوْعِهِ : تَسْكِينَ، رَوْعِهِ، تَخْفِيفَهُ.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على تهدئة من مادة هَدَأ
  • تهدئة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

تهدئة الأداء

  • (رض) خفض الجهد البدنيّ في نهاية أداء تمرين ما، للإسراع بمعدَّل العودة إلى الحالة الطبيعيّة.

ترجمة تهدئة باللغة الإنجليزية

تهدئة
Calming Pacification Pacifying

مرادفات تهدئة

  • تَسْكِين

تهدئة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح

English

Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,

العربية

سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي

English

I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.

العربية

اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد

English

Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.

العربية

.لا أعرف ماذا أفعل، أحتاج إلى (اهدأ يا (هارفي

English

I don't know what to do. I need to Harvey, calm down.

العربية

اهدأ سيكون (ريكي) بخير التهاب الحلق المتقرح

English

Relax. Ricky's gonna be just "finkf". Strep throat.

العربية

أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها

English

I gave it to her. Two ounces of vodka. It cools her out.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تهدئة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.