معنى تملق
الترجمة الإنجليزية
curry favor with, lick one's boots
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ملق
- المفرد
- مص. تَمَلَّقَ
- الجمع
- تَمَلُّقَات
- المذكر
- تَمَلُّق
- الفعل
- تَمَلَّقَ
تعريفات لغوية
- تَمَلُّقٌ : (مصدر)
تَمَلُّقٌ - تَمَلُّقٌ [م ل ق] (مصدر: تَمَلَّقَ). لاَ يُرْضِيهِ كَثْرَةُ التَّمَلُّقِ : التَّذَلُّلِ، الْمُدَاهَنَةِ. أرَاهُ يَصِلُ إلَى أغْرَاضِهِ بِالتَّمَلُّقِ وَحُسْنِ الحِيلَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تملَّقَ
- تملَّقَ / تملَّقَ لـ يتملَّق ، تملُّقًا ، فهو مُتملِّق ، والمفعول مُتملَّق.
- تملَّق الشَّخصَ/ تملَّق للشَّخص مَلِقَه؛ تودّد إليه وليَّن كلامَه وتذلّل وأبدى له من الودّ ما ليس في قلبه، تضرّع له فوق ما ينبغي، داهنه.
- احذر المتملِّقين.
- تملّق رئيسَ العمل.
معجم الغني 4تعريفات
تَمَلَّقَ
- [م ل ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَمَلَّقْتُ، أتَمَلَّقُ، تَمَلَّقْ، مصدر تَمَلُّقٌ.
- :تَمَلَّقَ رَئِيسَهُ أَوْ تَمَلَّقَ لَهُ : تَوَدَّدَ إلَيْهِ طَمَعاً فِيهِ، تَذَلَّلَ لَهُ.
- :تَمَلَّقَ اللَّحْمَ بِفَمِهِ : مَضَغَهُ.
تَمَلُّقٌ
- [م ل ق]. (مصدر تَمَلَّقَ). :لاَ يُرْضِيهِ كَثْرَةُ التَّمَلُّقِ : التَّذَلُّلِ، الْمُدَاهَنَةِ. :أرَاهُ يَصِلُ إلَى أغْرَاضِهِ بِالتَّمَلُّقِ وَحُسْنِ الحِيلَةِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تملَّق
- تملق.
- تملقا وتملاقا.
- تملقه أو له : تودد إليه بكلام لا يعكس ما في قلبه.
- تملق الشيء بفمه : مضغه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَمَلَّقَ
- تَمَلَّقَ الرجلَ، وله تملُّقًا، وتِمِلاَّقًا: مَلِقَه.
شواهد على تملق من مادة المالَقُ
- المالَقُ : خشبة عريضة تشدُّ إلى ثورين تُمَلَّق بها الأرض المثارة [القصَّابية: في لغة فلاَّحى مصر].
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تملّق الشّخص/ تملّق للشّخص
- مَلِقَه؛ تودّد إليه وليَّن كلامَه وتذلّل وأبدى له من الودّ ما ليس في قلبه، تضرّع له فوق ما ينبغي، داهنه.
- احذر المتملِّقين- تملّق رئيسَ العمل.
ترجمة تملق باللغة الإنجليزية
تملق
Flattery Servilism Cajolery Court Sweet talk Compliment Coaxing Blarney Oiliness Incense Palaver Soft soap Insinuation Subservience Butter Taffy
تملق في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
English
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
العربية
تريدني أن أتملق الكثيرين كما تريدني أن أتملقك
English
Wants me to kiss a lot of other people's ass, like she wants me to kiss yours.
العربية
لأنني تملقت رئيستي أتفعل هذا؟
English
Because I kissed my boss's ass. Do you ever do that?