معنى كلمة التملق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تملَّقَ
- تملَّقَ / تملَّقَ لـ يتملَّق ، تملُّقًا ، فهو مُتملِّق ، والمفعول مُتملَّق.
- تملَّق الشَّخصَ/ تملَّق للشَّخص مَلِقَه؛ تودّد إليه وليَّن كلامَه وتذلّل وأبدى له من الودّ ما ليس في قلبه، تضرّع له فوق ما ينبغي، داهنه.
- احذر المتملِّقين.
- تملّق رئيسَ العمل.
(ب)امَّلقَ
- امَّلقَ / امَّلقَ من يمَّلق ، امِّلاقًا ، فهو مُمَّلِق ، والمفعول مُمَّلَقٌ منه.
- امَّلق الشَّيءُ انملق، صار أملس.
- امَّلق من يده: أفلت.
معجم الغني
+
(أ)تَمَلَّقَ
- [م ل ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَمَلَّقْتُ، أتَمَلَّقُ، تَمَلَّقْ، مصدر تَمَلُّقٌ.
- :تَمَلَّقَ رَئِيسَهُ أَوْ تَمَلَّقَ لَهُ : تَوَدَّدَ إلَيْهِ طَمَعاً فِيهِ، تَذَلَّلَ لَهُ.
- :تَمَلَّقَ اللَّحْمَ بِفَمِهِ : مَضَغَهُ.
(ب)تَمَلُّقٌ
- [م ل ق]. (مصدر تَمَلَّقَ). :لاَ يُرْضِيهِ كَثْرَةُ التَّمَلُّقِ : التَّذَلُّلِ، الْمُدَاهَنَةِ. :أرَاهُ يَصِلُ إلَى أغْرَاضِهِ بِالتَّمَلُّقِ وَحُسْنِ الحِيلَةِ.
معجم الرائد
+
تملَّق
- تملق.
- تملقا وتملاقا.
- تملقه أو له : تودد إليه بكلام لا يعكس ما في قلبه.
- تملق الشيء بفمه : مضغه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَمَلَّقَ
- تَمَلَّقَ الرجلَ، وله تملُّقًا، وتِمِلاَّقًا: مَلِقَه.
(ب)أَمْلَقَتِ
- أَمْلَقَتِ المرأَةُ: أسقطت الولد.
- و أَمْلَقَتِ فلانٌ: افتقر.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 151وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ) ).
- ويقال: أَمْلَقَ ما.
- معه: أخرجه ولم يحبسه.
- أَمْلَقَتِ وأَملقته الخطوبُ: أفقرته.
- وأَملق الدهرُ مالَه: أَذهبه أَو أَفسده.
- و أَمْلَقَتِ الأَديمَ: دلكه حتى يلين.
المحيط في اللغة
+
ملَقَهُ
- ـ ملَقَهُ: مَحاهُ.
- ـ ملَقَ جارِيَتَهُ: جامَعَها.
- ـ ملَقَ الثوبَ: غَسَلَهُ.
- ـ ملَقَ أُمَّهُ: رَضَعَها.
- ـ ملَقَ بالعَصا: ضَرَبَهُ.
- ـ ملَقَ فلانٌ: سارَ شَديداً.
- ـ تَمَلَّقَه، وله تَمَلُّقاً وتِمِلاَّقاً: تَوَدَّدَ إليه، وتَلَطَّفَ له.
- ـ مَلَقُ: الوُدُّ واللُّطْفُ، وأنْ تُعْطِيَ باللسانِ ما ليسَ في القَلْبِ، والفِعْلُ: مَلِقَ، وما اسْتَوَى من الأرض، وألْطَفُ الحُضْرِ، وأسْرَعُهُ. وفَرَسٌ مَلِقٌ، وهي: مَلِقَةٌ.
- ـ مَلِقَ الخاتَمُ: جَرِجَ.
- ـ مَلِقُ: الضَّعيفُ، وفَرَسٌ لا يُوثَقُ بجَرْيِهِ.
- ـ مالَقُ: ما يُمَلِّسُ به الحارِثُ الأرضَ المُثارَةَ، ومالَجُ الطَّيَّانِ، كالمِمْلَقِ، وقد مَلَّقَ الأرضَ والجدارَ تَمْليقاً.
- ـ مالَقَةُ: بلد بالأَنْدَلُسِ.
- ـ مَيْلَقُ: السَّريعُ، واسْمٌ.
- ـ انْمَلَقَ: امَّلَسَ، كامَّلَقَ.
- ـ انْمَلَقَ مِنِّي: أُفْلِتَ.
- ـ مَلَقَةُ: الصَّفَاةُ المَلْساءُ.
- ـ مُلاقُ: نَهْرٌ.
- ـ مَلَقُونِيَةُ: بلد قُرْبَ قونِيَةَ.
- ـ فَرَسٌ مَمْلوقُ الذَّكَرِ: حَديثُ العَهْدِ بالنِّزاءِ.
- ـ أمْلَقَ: افْتَقَرَ.
- ـ أمْلَقَ الفَرَسُ: أزْلَقَتْ.
- ـ والوَلَدُ: مَليقٌ.
- ـ أمْلَقَ الثوبَ: غَسَلَهُ.
- ـ امْتَلَقَه: أخْرَجَهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ملق
- المَلَقُ: الوُدّ واللطف الشديد، وأَصله التليين وقيل: المَلَق شدة لطف الودّ، وقيل: الترفق والمداراة، والمعنيان متقاربان، مَلِق مَلَقاً وتمَلَّقَ وتَملَّقَهُ وتمَلّقَ له تمَلُّقاً وتِمِلاَّقاً أَي تود إليه وتلطف له: قال الشاعر ثلاثة أَحْبابٍ: فَحُبُّ عَلاقَةٍ وحُبُّ تِمِلاَّقٍ، وحُبٌّ هو القَتْ وفي الحديث: ليس من خُلُق المؤمن المَلَقُ؛ هو بالتحريك الزيادة ف التَّوَدُّد والدعاء والتضرع فوق ما ينبغي.
- وقد مَلِقَ، بالكسر، يَمْلَق مَلَقاً.
- ورجل مَلِقٌ: يعطي بلسانه ما ليس في قلبه؛ ومنه قول المتنخل أَرْوَى بجِنّ العَهْد سَلْمَى، ول يُنْصِبْكَ عَهْدُ المَلِقِ الحُوَّل قوله بجِنّ العَهْد أَي سقاها الله بحِدْثان العهد لأَنه يثبت ويدوم وجِنُّ الشباب: أوله وقوله: ولا يُنْصِبْكَ عهد المَلِق أَي من كان مَلِقا ذا حِوَلٍ فَصَرَمَك فلا يُنْصِبْكَ صَرْمهُ؛ ورجل مَلِقٌ ومَلاَّق وقيل: المَلاَّق الذي لا يصدق وُدُّه.
- والمَلِقُ أَيضاً: الذي يَعِدُ ويُخْلِفك فلا يفي ويتزين بما ليس عنده.
- أَبو عمرو: المَلَقُ اللين من الحيوا والكلام والصُّخور.
- والمَلَقُ: الدعاء والتضرع؛ قال لاهُمّ، ربَّ البَيْتِ والمُشَرَّقِ إيّاكَ أَدْعُو، فتَقَبَّل مَلَقِ يعني دعائي وتضرُّعي.
- ويقال: إنه لمَلاَّق مُتَمَلَّق ذو مَلَقٍ، ول يقال منه فَعِلَ يَفْعَلُ إلاَّ على يتملق، والمَلَقُ من التَّمَلُّق وأصله من التليين.
- ويقال للصَّفاة الملساء اللينة مَلَقةٌ، وجمعها مَلَقات وقال الراجز وحَوْقل ساعِدهُ قد امَّلَق أَي لانَ.
- خالد بن كلثوم: المَلِقُ من الخيل الذي لا يُوثق بجريه، أُخ من مَلَق الإنسان الذي لا يصدق في مودَّته؛ قال الجعدي ولا مَلِقٌ يَنْزُو ويُندِر رَوْثَه أُحادَ، إذا فَأْسُ اللجام تَصَلْصل أبو عبيد: فرس مَلِقٌ والأنثى مَلِقةٌ والمصدر المَلَقُ وهو أَلط الحُضْر وأَسرعه، وأَنشد بيت الجعدي أَيضاً ومَلَّق الشيءَ: ملسه.
- وانْمَلَق الشيء وامَّلَق، بالإدغام، أَي صا أَملس؛ قال الراجز وحَوْقل ساعدُهُ قد انْمَلَقْ يقول: قَطْباً ونِعِمّا، إن سَلَق قوله انْمَلَقَ يعني انْسَحَجَ من حَمْل الأَثقال.
- وانْمَلَق مني أَ أَفْلت.
- والمَلَق: الصُّفُوح اللينة الملتزقة من الجبل، واحدتها مَلَقة وقيل: هي الآكام المفترشة، والمَلَقةُ: الصَّفاةُ الملساء؛ قال صخر الغ الهذلي ولا عُصْماً أَوابِدَ في صُخُور كُسِينَ على فَراسِنِها خِدامَ أُتِيحَ لها أُقَيْدِر ذو حَشيف إذا سامَتْ على المَلَقات سَامَ والإمْلاق: الافْتِقار.
- قال الله تعالى: ولا تقتلوا أَولادكم من إمْلاق وفي حديث فاطمة بنت قيس: أَما معاوية فرجل أْمْلق من المال أَي فقير من قد نَفِد ماله.
- يقال: أَمْلَق الرجل، فهو مُمْلِق، وأَصل الإملا الإنْفاق.
- يقال: أَمْلَق ما معه إمْلاقاً، ومَلَقه مَلْقاً إذا أَخرجه من يد ولم يحبسه، والفقر تابع لذلك، فاستعملوا لفظ السبب في موضع المسبب حتى صا به أَشهر.
- وفي حديث عائشة: ويَرِيشُ مُمْلِقَها أَي يغني فقيرها والإمْلاق: كثرة إنفاق المال وتبذيره حتى يورث حاجة، وقد أَمْلَقَ وأَمْلَقَ الله، وقيل: المُمْلِق الذي لا شيء له.
- وفي الحديث: أَن امرأَة سأَلت اب عباس: أَأُنفق من مالي ما شئت؟ قال: نعم أَمْلقي من مالك ما شئت.
- قا الله تعالى: خَشْيَةَ إملاق، معناه خشية الفقر والحاجة.
- ابن شميل: إن لمُمْلِق أي مفسد.
- والإملاق: الإفساد؛ قال شمر: أملق لازم ومتعد.
- يقال أَمْلَقَ الرجلُ، فهو مُمْلِقٌ إذا افتقر فهذا لازم، وأَمْلَقَ الدهرُ م بيده؛ ومنه قول أَوس لما رأَيتُ العُدْمَ قَيَّدَ نائِلي وأَمْلَقَ ما عندي خُطُوب تَنَبَّل وأَمْلَقَتْهُ الخُطُوب أَي أَفقرته.
- ويقال: أَمْلَقَ مالي خُطُوب الدهر أَي أَذهبه ومَلَقَ الأَديمَ يَمْلُقه مَلْقاً إذاً دلكه حتى يلين.
- ويقال: مَلَقْت جلده إذا دلكته حتى يَمْلاسّ؛ قال رأَت غلاماً جِلْدهُ لم يُمْلَق بماءٍ حَمَّامٍ، ولم يُخَلَّق يعني ولم يُمَلَّس من الخَلْق وهو الملاسة.
- ومَلَقَ الثوبَ والإنا يَمْلُقه مَلْقاً: غسله.
- والمَلْقُ: الرضع.
- ومَلَقَ الجَدْي أُمه يَمْلُقُه مَلْقاً: رضعها، وكذلك الفَصِيل والصبيّ، وقرئ على المنذري: مَلَق الجدي أُمه يَمْلِقُها، قال: وأَحسب مَلَقَ الجدي أُمه يَمْلُقها إذا رضعه لغة.
- ومَلَقَ الرجل جاريته ومَلَجَها إذا نكحها، كما يَمْلُق الجدي أُم إذا رضعها.
- وفي حديث عَبِيدَةَ السَّلْمانِيّ: أَن ابن سيرين قال له م يوجب الجنابة؟ قال: الرَّفّ والاسْتِمْلاقُ؛ الرَّفّ المص، والاسْتِملا الرضع، وهو اسْتِفْعال منه، وكنى به عن الجماع لأن المرأة ترتضع ماء الرجل من مَلَق الجدي أُمه إذا رضعها، وأَراد أَن الذي يوجب الغسل امتصا المرأة ماء الرجل إذا خالطها كما يرضع الرضيع إذا لقم حَلَمة الثَّدْي ومَلَقَ عينه يَمْلُقُها مَلْقاً: ضربها.
- ومَلَقهُ بالسوط والعصا يَمْلُق مَلْقاً: ضربه.
- ويقال: مَلَقهُ مَلَقاتٍ إذا ضربه.
- والمَلْقُ: ضرب الحما بحوافره الأرض؛ قال رؤبة يصف حماراً مُعْتَزِم التَّجْليح مَلاَّخ المَلَقْ يَرْمي الجَلامِيدَ بجُلْمُودٍ مِدَق أَراد المَلْقَ فثقَّله؛ يقول: ليس حافر هذا الحمار بثقيل الوَقْع عل الأرض.
- والمَلَقُ: ما استوى من الأرض، وأَنشد بيت رؤبة: مَلاَّخ المَلَقْ وقال: الواحدة مَلَقَة.
- والمَلْقُ: مثل المَلْخِ وهو السير الشديد والمَيْلَقُ: السريع؛ قال الزفيان ناجٍ مُلحّ في الخَبَارِ مَيْلَقُ كأَنه سُوذانِقٌ أَو نِقْنِق والمَلْقُ: المحو مثل اللَّمْقِ.
- ومَلْقُ الأَدِيم: غسله.
- والمَلْقُ الحُضْر الشديد.
- والمَلْقُ: المَرّ الخفيف.
- يقال: مَرّ يَمْلُقُ الأَر مَلْقاً.
- ورجل مَلِقٌ: ضعيف.
- والمالَقُ: الخشبة العريضة التي تشدّ بالحبا إلى الثَّوْرين فيقوم عليها الرجل ويجرها الثوران فيُعَفِّي آثا اللُّؤَمَةِ والسِّنّ؛ وقد مَلَّقُوا أَرضهم يُمَلِّقُونها تَمْلِيقاً إذا فعلو ذلك بها؛ قال الأزهري: مَلَّقوا ومَلَّسوا واحد وهي تملِّسُ الأرض، فكأن جعل المالَقَ عربيّاً؛ وقيل: المالَقُ الذي يقبض عليه الحارث وقال أَبو حنيفة: المِمْلَقة خشبة عريضة يجرها الثيران.
- الليث: المالَق الذي يملّس الحارث به الأرض المُثارة.
- أَبو سعيد: يقال لمالَج الطَّيّا مالَقُ ومِمْلَقٌ.
- ويقال: ولدت الناقة فخرج الجنين مَلِيقاً من بطنه أَي لا شعر عليه.
- والمَلقُ: المِلوسة.
- وقال الأَصمعي: الجنين مَلِيطٌ بالطاء، بهذا المعنى.
(ب)سملق
- السَّمْلَق: الأَرض المستوية، وقيل: القَفْر الذي لا نبات فيه قال عمارة يَرْمِي بهِنَّ سَمْلَقٌ عن سَمْلَق وذكره الجوهري في سلق.
- والسَّمْلَق: القاع المستوي الأملس والأجْرَد ل شجر فيه وهو القَرِق؛ قال جميل ألم تَسَلِ الرَّبْعَ القَدِيمَ فيَنْطِقُ وهل تخْبِرَنْكَ اليومَ بَيْدارُ سَمْلقُ وقال رؤبة ومَخْفِق أَطْرافُه في مَخْفِقِ أخْوَق من ذاكَ البَعِيد الأَخْوَق إذا انْفأَت أجوافُه عن سَمْلقِ مَرَّت كجِلدِ الصَّرصَرانِ الأَمْهَق وفي حديث علي، رضوان الله عليه: ويَصير معْهدُها قاعاً سَمْلَقاً؛ ه الأَرض المستوية الجرداء التي لا شجر بها؛ وقول أَبي زبيد فإلى الوَلِيدِ اليومَ حنَّتْ ناقتي تَهْوي بمُغْبَرّ المُتونِ سَمالِق يجوز أن يكون أَراد بمُغْبَرّات المتون فوضع الواحد موضع الجمع ووصف بالجمع، ويجوز أن يكون أَراد سَمْلَقاً فجعله سَمالِقَ كأَنَّ كل جزء من سَمْلَقٌ.
- وامرأة سَمْلَقٌ: لا تَلِد، شُبَّهت بالأَرض التي لا تنبت قال:مُقَرْقَمِينَ وعَجُوزاً سَمْلَق وهو مذكورفي الشين.
- والسَّمْلَق والسَّمْلَقة: الرَّدِيئة في البُضْع والسَّمْلَقةُ: التي لا إسْكتين لها.
- وكذِبٌ سَمَلّقٌ: خالص بَحْت؛ قا رؤبة يَقْتَضِبُونَ الكذبَ السَّمَلَّق أَبو عمرو: يقال للعجوز سَمْلَق وسَلْمَق وشمْلَق وشَلْمَق.
- وعجو سَمْلَق: سيئة الخلق.
مصطلحات عربية عامة
+
تملّق الشّخص/ تملّق للشّخص
- مَلِقَه؛ تودّد إليه وليَّن كلامَه وتذلّل وأبدى له من الودّ ما ليس في قلبه، تضرّع له فوق ما ينبغي، داهنه.
- احذر المتملِّقين- تملّق رئيسَ العمل.
ترجمة التملق باللغة الإنجليزية
التملق
Courtliness Toadyism
التملق في سياق الكلام
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.