معنى تعطف

الترجمة الإنجليزية

condescend, vouchsafe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عطف
المفرد
مص. تَعَطَّفَ
الفعل
تَعَطَّفَ

تعريفات لغوية

  • تَعَطُّفٌ : (مصدر)
    تَعَطُّفٌ - تَعَطُّفٌ [ع ط ف] (مصدر: تَعَطَّفَ).
    1 - التَّعَطُّفُ عَلَيْهِمْ : إِحْسَانُ مُعَامَلَتِهِمْ.
    2 - تَعَطُّفُ الطَّرِيقِ شِمَالاً : الْمَيْلُ إِلَيْهَا شِمَالاً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تعطَّفَ

  • تعطَّفَ / تعطَّفَ بـ / تعطَّفَ على يَتعطَّف ، تعطُّفًا ، فهو مُتعطِّف ، والمفعول مُتعطَّف به.
  • تعطَّف الغُصنُ مال وانحنى.
  • تعطَّف العودُ.
  • تعطَّف بالمِعْطَف: لَبِسه وارتداه.
  • تعطَّف بمِعطف الطَّبيب.
  • تعطَّف على المساكين: أحسن إليهم وبرَّهم، وأشفق عليهم ووَصلهم.
  • تعطَّف على المُعوّقين.
  • مُتعطِّف مع الضُّعفاء.
معجم الغني 7تعريفات

تَعَطَّفَ

  • [ع ط ف]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَعَطَّفْتُ، أَتَعَطَّفُ، تَعَطَّفْ، مصدر تَعَطُّفٌ.
  • :تَعَطَّفَ عَلَيْهِ : حَنَّ عَلَيْهِ وَرَقَّ لَهُ، أَحْسَنَ مُعَامَلَتَهُ.
  • :تَعَطَّفَ الطَّرِيقَ يَسَاراً : مَالَ إِلَيْهَا يَسَاراً.
  • :تَعَطَّفَ الثَّوْبَ أَوْ بِهِ : اِرْتَدَاهُ، لَبِسَهُ.

تَعَطُّفٌ

  • [ع ط ف]. (مصدر تَعَطَّفَ).
  • :التَّعَطُّفُ عَلَيْهِمْ : إِحْسَانُ مُعَامَلَتِهِمْ.
  • :تَعَطُّفُ الطَّرِيقِ شِمَالاً : الْمَيْلُ إِلَيْهَا شِمَالاً.
معجم الرائد 5تعريفات

تعطَّف

  • تعطف.
  • تعطفا.
  • تعطف عليه : عطف عليه وأحسن معاملته.
  • تعطف الثوب أو به : لبسه.
  • تعطف الشيء : انحنى ومال.
المعجم الوسيط 4تعريفات

تَعَطَّفَ

  • تَعَطَّفَ : عَطَفَ.
  • و تَعَطَّفَ عليه: وصَلَهُ وبَرَّه.
  • و تَعَطَّفَ أَشْفَقَ عليه.
  • و تَعَطَّفَ العِطافَ، وبه: لَبِسَهُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تعطّف الغصن

  • مال وانحنى.
  • تعطَّف العودُ.

تعطّف بالمعْطف

  • لَبِسه وارتداه.
  • تعطَّف بمِعطف الطَّبيب.

تعطّف على المساكين

  • أحسن إليهم وبرَّهم، وأشفق عليهم ووَصلهم.
  • تعطَّف على المُعوّقين- مُتعطِّف مع الضُّعفاء.

ترجمة تعطف باللغة الإنجليزية

تعطف
Condescend Vouchsafe

تعطف في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

معطف خاطئ، القبعة بالخزانة لقد نظفتها لك

English

Wrong coat. The cape's in the closet. I had it cleaned.

العربية

الجو بارد إنه عذر جيد لارتداء معطف

English

It's cold. It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.

العربية

إنه مجرد معطف و هو بارع جداً

English

It's just a coat. He's very good.

العربية

ارتداء معطف مقابل بسيط

English

A pretty small concession to wear a lab coat.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تعطف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.