معنى العطف

الترجمة الإنجليزية

Sympathy

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عطَّفَ

  • عطَّفَ يعطِّف ، تعطيفًا ، فهو مُعطِّف ، والمفعول معطَّف.
  • عطَّفه على ولده جعله يُشفقُ عليه ويعامله برأفةٍ ورحمةٍ ورِقَّةِ ولِين.
  • عطَّف الابنَ على أُمِّه.
  • عطَّف النَّاقةَ على صغيرها.

عطَفَ

  • عطَفَ / عطَفَ إلى / عطَفَ على يَعطِف ، عطْفًا ، فهو عاطِف وعَطُوف ، والمفعول مَعْطوف.
  • عطَف الغُصْنَ أماله، حناه.
  • عطَف الوسادةَ: ثناها.
  • عطَفه عن الأمر: أبعده وصرفه عنه.
  • عطَف اللَّفظَ على سابقه: (النحو والصرف) أتبعه إيّاه بواسطة حرف العطف.
  • عطَف إلى جاره: مال إليه وتوجّه، تحوّل ناحيته.
  • عطَف إلى صديقه/ اليمين/ بيته.
  • عطَف على المسكين: أشفق وحنا عليه، عامله برفق ولين ورقّة.
  • عطَف على الفقراء/ أبنائه.
  • {ثَانِيَ عَطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ} [قرآن]: مكرِّرًا تعطُّفَه وترحُّمَه.
معجم الغني 9تعريفات

عَطَفَ

  • [ع ط ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَطَفْتُ، أَعْطِفُ، اِعْطِفْ، مصدر عَطْفٌ، عُطُوفٌ.
  • :عَطَفَ إِلَيْهِ : مَالَ. :عَطَفَ إِلَى الْجِهَةِ اليُسْرَى.
  • :يَعْطِفُ عَلَيْهِ مِنْ حِينٍ لآخَرَ : يَحِنُّ، يُشْفِقُ.
  • :عَطَفَ اللَّهُ قَلْبَهُ وَبِقَلْبِهِ : جَعَلَهُ رَحِيماً، عَطُوفاً.
  • :عَطَفَ كَلِمَةً عَلَى أُخْرَى : أَتْبَعَهَا إِيَّاهَا بِحَرْفِ عَطْفٍ.
  • :عَطَفَتِ النَّاقَةُ عَلَى وَلَدِهَا : حَّنَتْ عَلَيْهِ وَدَرَّ لَبَنُهَا.
  • :عَطَفَهُ عَنِ الأَمْرِ : أَمَالَهُ وَصَرَفَهُ عَنْهُ.
  • :عَطَفَ العُودَ : حَنَاهُ.
  • :عَطَفَ الوِسَادَةَ : ثَنَاهَا، طَوَاهَا.
معجم الرائد 15تعريفات

عطف

  • عطف.
  • يعطف ، عطفا.
  • كان طويل أشفار العين أو أهدابها.

عطْف

  • عطف.
  • يعطف ، عطفا وعطوفا.
  • عطف اليه : مال.
  • عطف عليه : رق له، رحمه.
  • عطفت الناقة على ولدها : حنت عليه ودر لبنها.
  • عطف : قلبه أو بقلبه : جعله رحيما رقيقا.
  • عطفه عن الأمر : أماله وصرفه عنه.
  • عطف : عن الأمر : انصرف عنه.
  • عطف : كلمة على ما قبلها : أتبعها إياها بالعطف.
  • عطف الشيء : أماله، حناه [ عطف العود ].
  • عطف الوسادة : ثناها، طواها.
  • عطف عليه : حمل وهجم.
المعجم الوسيط 21تعريفات

عَطَّفَ

  • عَطَّفَ الشيءَ: حَنَاهُ وأَمالَهُ.
  • و عَطَّفَ فلانًا العِطَافَ أَو المِعْطَفَ، وبه: أَلبسَه إِياه.
  • و عَطَّفَ الناقةَ على ولدِها: جعَلَها تعطفُ عليه.

عَطَفَ

  • عَطَفَ عَطَفَ ِ عَطْفًا، وعُطُوفًا: مال وانحنى.
  • ويقال: عَطَفَت الظَّبْيَةُ: أَمالتْ عُنُقَها وحَنَتْهُ.
  • و عَطَفَ إِلى ناحية كذا: مالَ وتحوَّل.
  • ويقال: عَطَفَ فلانٌ عن كذا: رَجَعَ وانصرف.
  • و عَطَفَ الناقةُ على ولدِها: حَنتْ عليه ودَرَّ لَبَنُها.
  • و عَطَفَ عليه: أَشْفَقَ ورَحِمَ.
  • و عَطَفَ حَمَلَ وكَرَّ.
  • و عَطَفَ الشيءَ عَطْفًا: حَنَاهُ وأَمالَهُ.
  • و عَطَفَ اللفْظَ على سابقه: أَتبعه إِياه بوساطة حرف.
  • و عَطَفَ اللهُ قَلْبَ السُّلْطَانِ وبقَلْبهِ على رَعِيِّتِهِ: جَعَلَهُ عاطفًا رحيما.

العَطَفُ

  • العَطَفُ : الكَشُوث، وهو نبتٌ لا ورقَ له ولا أَفْنانٌ، من الفصيلة العليقية، يَلتوِي على البرسيم والكَتَّان ونحوِهما من النباتات، ويعيش متطفلاً.

العَطْفُ

  • العَطْفُ العَطْفُ (عند النحويين) : عطَفُ بيانٍ، وهو التابع المشبَّه بالصفة في إِيضاح متبوعه وعدم استقلاله.
  • وعطف نَسَقٍ، وهو تابع يتوسط بينه وبين متبوعه أَحدُ حروفِ العطف.

العِطْفُ

  • العِطْفُ العِطْفُ عِطْفُ كل شيءٍ: جانبُه؛ وهو من الإِنسانِ من لدُن رأْسه إِلى وَركه.
  • و العِطْفُ وسَطُ الطريق وأَعلاه. والجمع .
  • أَعْطَافٌ، وعِطَافٌ، وعُطُوفٌ.
  • ويقال: ثَنَى عِطْفَهُ: أَعْرَض.
  • ومَرَّ يَنْظُرُ في عِطْفِهِ: مرَّ مُعْجَبًا بِنَفْسِهِ.
مختار الصحاح 1تعريف

عطف

  • ع ط ف: عَطَف مال وعطف العود فانْعَطَفَ و عَطَفَ الوسادة ثناها وعطف عليه أشفق وباب الكل ضرب و المِعْطَفُ بكسر الميم الرداء وكذا العِطَافُ و تَعَطَّفَ عليه أشفق و تَعاطَفُوا عطف بعضهم على بعض و اسْتَعْطَفَهُ عليه فعَطَف و عِطْفَا الرجل جانباه من لدن رأسه إلى وركيه وكذا عِطفا كل شيء جانباه وثنى عِطْفَهُ عنه أي أعرض عنه و مُنْعَطُ الوادي بفتح الطاء مُنعرجه ومُنحناه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

عطف إلى جاره

  • مال إليه وتوجّه، تحوّل ناحيته.
  • عطَف إلى صديقه/ اليمين/ بيته.

عطْف البيان

  • (نح) التابع المشبَّه بالصفة في إيضاح متبوعه وعدم استقلاله.

عطف الغصْن

  • أماله، حناه.

عطف اللّفظ على سابقه

  • (نح) أتبعه إيّاه بواسطة حرف العطف.

عطف النّسق

  • (نح) أحد قسمي العطف وهو العطف بالحروف.

عطف الوسادة

  • ثناها.

عطف على المسكين

  • أشفق وحنا عليه، عامله برفق ولين ورقّة.
  • عطَف على الفقراء/ أبنائه- {ثَانِيَ عَطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ} [ق].

ترجمة العطف باللغة الإنجليزية

العطف
Compassionateness

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العطف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.