معنى تشوش
الترجمة الإنجليزية
tangle, ravel, beef up, add to
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شوش
- المفرد
- مص. تَشَوَّشَ
- الفعل
- تَشَوَّشَ
مرادفات
تعسّر، تَعَرْقَلَ، صُعُوبَة، اِشْتِدَاد، صَعُبَ، اِشْتَدَّ
تعريفات لغوية
- تَشَوُّشٌ : (مصدر)
تَشَوُّشٌ - تَشَوُّشٌ [ش و ش] (مصدر: تَشَوَّشَ).
1 - أَحْدَثَ تَشَوُّشاً مَقْصُوداً : اِضْطِرَاباً، فَوْضىً.
2 - أَحَسَّ بِتَشَوُّشِ أَفْكَارِهِ : بِالْتِبَاسٍ، بِاخْتِلاَلٍ، بِاخْتِلاَطٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تشوَّشَ
- تشوَّشَ على يتشوّش ، تشوُّشًا ، فهو مُتشوِّش ، والمفعول مُتَشَوَّش عليه.
- تشوَّش عليه الأمرُ مُطاوع شوَّشَ: اختلط والتبس.
- تشوشت أفكاره.
- تشوّش عقلُه: ارتبك ولم يَعدْ يُميِّز الأمور.
معجم الغني 6تعريفات
تَشَوَّشَ
- [ش و ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَوَّشَ، يَتَشَوَّشُ، مصدر تَشَوُّشٌ.
- :تَشَوَّشَ الجَوُّ : حَدَثَ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
- :تَشَوَّشَتِ الأَفْكَارُ فيِ ذِهْنِهِ : اِخْتَلَطَتْ، اِلْتَبَسَتْ. :تَشَوَّشَتْ عَلَيْهِ الأُمُورُ.
تَشَوُّشٌ
- [ش و ش]. (مصدر تَشَوَّشَ).
- :أَحْدَثَ تَشَوُّشاً مَقْصُوداً : اِضْطِرَاباً، فَوْضىً.
- :أَحَسَّ بِتَشَوُّشِ أَفْكَارِهِ : بِالْتِبَاسٍ، بِاخْتِلاَلٍ، بِاخْتِلاَطٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
تشوّش
- تشوش.
- تشوشا.
- تشوش عليه الأمر : اختلط والتبس.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَشَوَّشَ
- تَشَوَّشَ عليه الأمر: اخْتَلَطَ والْتَبَسَ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على تشوش من مادة شوش
- ش و ش: التشويشُ التخليط وقد تَشَوَّشَ عليه الأمر.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تشوّش عليه الأمر
- مُطاوع شوَّشَ.
ترجمة تشوش باللغة الإنجليزية
تشوش في سياق الكلام
6 أمثلةيتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
و عندما لا يوجد ورم تهاجمه لن تتشوش الأجسام المضادة بشئ
Once there's no tumor to attack, there's nothing for the antibodies to get confused about.
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
ماذا، الإغماء، زيادة التشوش، الاكتئاب؟ لن يحدث هذا
What, passing out, increased confusion, depression? That's not gonna happen.