معنى كلمة تشوش في القاموس
الفعل
تَشَوَّشَالمصدر
شوشفي القواميس
- تَشَوُّشٌ : (مصدر)
تَشَوُّشٌ - تَشَوُّشٌ [ش و ش] (مصدر: تَشَوَّشَ).
1 - أَحْدَثَ تَشَوُّشاً مَقْصُوداً : اِضْطِرَاباً، فَوْضىً.
2 - أَحَسَّ بِتَشَوُّشِ أَفْكَارِهِ : بِالْتِبَاسٍ، بِاخْتِلاَلٍ، بِاخْتِلاَطٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تشوَّشَ
- تشوَّشَ على يتشوّش ، تشوُّشًا ، فهو مُتشوِّش ، والمفعول مُتَشَوَّش عليه.
- تشوَّش عليه الأمرُ مُطاوع شوَّشَ: اختلط والتبس.
- تشوشت أفكاره.
- تشوّش عقلُه: ارتبك ولم يَعدْ يُميِّز الأمور.
(ب)شوَّشَ
- شوَّشَ يشوِّش ، تشويشًا ، فهو مُشوِّش ، والمفعول مُشوَّش.
- شوَّش بثًّا إذاعيًّا أحدث ضوضاءَ وبلبلةً واختلاطًا في السمع.
- كلام مشوَّش.
- شوَّش الطلاب على المحاضر.
- شوَّش النِّظامَ العامّ: أفسده وأحدث فيه اضطرابًا.
- شوَّش الدَّمعُ بصرَه: غشّاه.
- شوَّش عليه الأمرَ: خلطه ولبَّسه عليه، أوقعه في اضطرابٍ وغموض.
- شوّش أفكارًا.
- مُشوَّش الفكْر.
- عبارة مُشوَّشة: غير مستقيمة في التركيب أو المعنى.
معجم الغني
+
(أ)تَشَوَّشَ
- [ش و ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَوَّشَ، يَتَشَوَّشُ، مصدر تَشَوُّشٌ.
- :تَشَوَّشَ الجَوُّ : حَدَثَ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
- :تَشَوَّشَتِ الأَفْكَارُ فيِ ذِهْنِهِ : اِخْتَلَطَتْ، اِلْتَبَسَتْ. :تَشَوَّشَتْ عَلَيْهِ الأُمُورُ.
(ب)تَشَوُّشٌ
- [ش و ش]. (مصدر تَشَوَّشَ).
- :أَحْدَثَ تَشَوُّشاً مَقْصُوداً : اِضْطِرَاباً، فَوْضىً.
- :أَحَسَّ بِتَشَوُّشِ أَفْكَارِهِ : بِالْتِبَاسٍ، بِاخْتِلاَلٍ، بِاخْتِلاَطٍ.
معجم الرائد
+
(أ)تشوّش
- تشوش.
- تشوشا.
- تشوش عليه الأمر : اختلط والتبس.
(ب)شَوَّش
- شوش.
- تشويشا.
- شوش الأمر : خلطه وجعله غير مرتب [ شوش الكلام ].
المعجم الوسيط
+
(أ)تَشَوَّشَ
- تَشَوَّشَ عليه الأمر: اخْتَلَطَ والْتَبَسَ.
(ب)شَوَّشَهُ
- شَوَّشَهُ خَلَّطَهُ وأساءَ تَرْتيبَه.
- ويقال: شَوَّشَ بينهم: فرَّقَ وأفْسَدَ.
- وعبارة الجوهري.
- التشويش: التخليط.
- وقيل: التشويشُ من كلام المولَّدِين، وأصْلُهُ التهويشُ.
- (شاهد: هوش).
معجم لسان العرب
+
شوش
- الليث: الوَشْواشُ الخفيفُ من النَّعام، وناقةٌ وَشْواشةٌ وناق شَوْشاءُ، ممدود؛ قال حميد من العِيسِ شَوْشاءٌ مِزَاقٌ، ترى به نُدوباً من الأَنْساعِ فذًّا وتَوْأَم (* قوله [ من العيس إلخ ] نقل شارح القاموس عن الصاغاني أَن الرواية: فجا بشوشاة إلخ.
- وقال بعضهم: فَعْلاء وقيل هي فَعْلال، قال أَبو منصور: وسماعي من العر شَوْشاة، بالهاء وقَصْر الأَلف؛ أَنشد أَبو عمرو واعْجَلْ لها بناضحٍ لَغُوبِ شَواشئ مُخْتلِف النُّيوب قال أَبو عمرو: همز شواشئ للضرورة، وأَصله من الشَّوْشاةِ، وهي الناقة الخفيفةُ، والمرأَة تُعابُ بذلك فيقال: امرأَة شَوْشاةٌ.
- أَبو عبيد الشَّوْشاةُ الناقةُ السريعةُ، والوَشْوَشةُ الخفَّةُ، وأَما التَّشْوِيش فقال أَبو منصور: إِنه لا أَصل له في العربية، وإِنه من كلام المولدين وأَصله التَّهْوِيش وهو التَخْلِيطُ.
- وقال الجوهري في ترجمة شيش التَّشْوِيش التَّخْلِيطُ، وقد تَشَوّش عليه الأَمْرُ أصله التَّهْوِيش وهو التَخْلِيطُ.
- وقال الجوهري في ترجمة شيش التَّشْوِيش التَّخْلِيطُ، وقد تَشَوّش عليه الأَمْرُ.
ترجمة تشوش باللغة الإنجليزية
تشوش
Confusion Muddling Mix up Perturbation Morass Tangle Perplexity Pother Incoherence Fogginess Fog Promiscuity Ramp
تشوش في سياق الكلام
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.
و عندما لا يوجد ورم تهاجمه لن تتشوش الأجسام المضادة بشئ
Once there's no tumor to attack, there's nothing for the antibodies to get confused about.
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
ماذا، الإغماء، زيادة التشوش، الاكتئاب؟ لن يحدث هذا
What, passing out, increased confusion, depression? That's not gonna happen.
تشوشت الرؤية لدي قبل الصدمة حسناً، هذا يغير كل شئ
I had double vision before I was hit. Well, that changes everything.
اسمع، عندما كنا نأخذ تاريخه الطبي هل تشوشتما؟
Listen. When we were taking his medical history, were you confused?
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
لقد رأت دمه فتشوشت و اصطدمت بسيارة والده
She saw his blood, she got distracted, and she crashed his dad's Porsche.
أنت تحتاج نظارة لهذا تشوشت الرؤية
You need glasses. That's why you had double vision,
لا أعرف كيف يمكن أن يشوشك هذا
I don't quite get how it would confuse you.
الآن تشوشت
Now I'm getting confused.