معنى التشوش
الترجمة الإنجليزية
chaos, confusion, interference, criss cross
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تشوَّشَ
- تشوَّشَ على يتشوّش ، تشوُّشًا ، فهو مُتشوِّش ، والمفعول مُتَشَوَّش عليه.
- تشوَّش عليه الأمرُ مُطاوع شوَّشَ: اختلط والتبس.
- تشوشت أفكاره.
- تشوّش عقلُه: ارتبك ولم يَعدْ يُميِّز الأمور.
معجم الغني 6تعريفات
تَشَوَّشَ
- [ش و ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَوَّشَ، يَتَشَوَّشُ، مصدر تَشَوُّشٌ.
- :تَشَوَّشَ الجَوُّ : حَدَثَ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
- :تَشَوَّشَتِ الأَفْكَارُ فيِ ذِهْنِهِ : اِخْتَلَطَتْ، اِلْتَبَسَتْ. :تَشَوَّشَتْ عَلَيْهِ الأُمُورُ.
تَشَوُّشٌ
- [ش و ش]. (مصدر تَشَوَّشَ).
- :أَحْدَثَ تَشَوُّشاً مَقْصُوداً : اِضْطِرَاباً، فَوْضىً.
- :أَحَسَّ بِتَشَوُّشِ أَفْكَارِهِ : بِالْتِبَاسٍ، بِاخْتِلاَلٍ، بِاخْتِلاَطٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
تشوّش
- تشوش.
- تشوشا.
- تشوش عليه الأمر : اختلط والتبس.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَشَوَّشَ
- تَشَوَّشَ عليه الأمر: اخْتَلَطَ والْتَبَسَ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على التشوش من مادة شوش
- ش و ش: التشويشُ التخليط وقد تَشَوَّشَ عليه الأمر.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تشوّش عليه الأمر
- مُطاوع شوَّشَ.
ترجمة التشوش باللغة الإنجليزية
التشوش
Chaos Confusion Interference Criss cross
التشوش في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
English
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
العربية
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
English
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
العربية
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
English
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
العربية
ماذا، الإغماء، زيادة التشوش، الاكتئاب؟ لن يحدث هذا
English
What, passing out, increased confusion, depression? That's not gonna happen.
العربية
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
English
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?