معنى تشبيه
الترجمة الإنجليزية
likening, comparison, figure, image, imagery
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شبه
- المفرد
- مص. شَبَّهَ
- الجمع
- تَشْبِيهَات
- المذكر
- تَشْبِيه
مرادفات
تمثيل
تعريفات لغوية
- تَشْبِيهٌ : (مصدر)
(مصدر: شَبَّهَ).
1 - أَوْرَدَ الشَّاعِرُ تَشْبِيهاً جَمِيلاً : أَتَى بِصُورَةٍ يُشَبِّهُ فِيهَا مَثَلاً وَجْهَ الْمَرْأَةِ بِالقَمَرِ.
2 - رَجُلٌ كَالأَسَدِ : الكَافُ فِي الجُمْلَةِ أَدَاةُ تَشْبِيهٍ. مِنْ أَدَوَاتِ التَّشْبِيهِ : كَأَنَّ، مِثْلَ، الكَافُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تشبيه
- مصدر شبَّهَ.
- (بلاغة) إلحاق أمر بآخر لصفة مشتركة بينهما، وهو يتكوّن من مُشبَّه ومُشبَّه به وأداة تشبيه ووجه شبه، ويجب أن يكون وجه الشبه في المشبّه به أقوى منه في المشبّه؛ وذلك كتشبيه الرجل بالأسد في الشجاعة.
- (الفلسفة والتصوُّف) تصوُّر الآلهة في ذاتها وصفاتها على غرار الإنسان.
- التَّشبيه البَليغ: (بلاغة) تشبيه حُذِف فيه كلّ من الأداة ووجه الشَّبه.
- فيش وتشبيه/ تشبيه المسجونين: (القانون) أخذ بصمات المسجونين وكتابة أوصافها على استمارة خاصّة لتحديد شخصّيتهم.
معجم الغني 3تعريفات
تَشْبِيهٌ
- جمع: ـات. [ش ب هـ]. (مصدر شَبَّهَ).
- :أَوْرَدَ الشَّاعِرُ تَشْبِيهاً جَمِيلاً : أَتَى بِصُورَةٍ يُشَبِّهُ فِيهَا مَثَلاً وَجْهَ الْمَرْأَةِ بِالقَمَرِ.
- :رَجُلٌ كَالأَسَدِ : الكَافُ فِي الجُمْلَةِ أَدَاةُ تَشْبِيهٍ. مِنْ أَدَوَاتِ التَّشْبِيهِ : كَأَنَّ، مِثْلَ، الكَافُ.
معجم الرائد 2تعريفات
تشبيه
- مصدر شبه.
- في علم البيان : هو دلالة على مشاركة أمر لأمر آخر في معنى ما، ويعبر عنها بإحدى أدوات التشبيه ظاهرة أو مقدرة، نحو : [ وجهه منير كالبدر ].
المعجم الوسيط 4تعريفات
التَّشْبِيهُ
- التَّشْبِيهُ : التمثيل.
- و التَّشْبِيهُ (عند علماء البيان) : إِلحاقُ أَمرٍ بأَمر لصفة مشتركة بينهما.
- كتشبيه الرجل بالأسد في الشجاعة.
- و(تشبيهُ المسجونين) : أَخْذُ البصمات اللازمة، وكتابة الأَوصاف على استِئْمارة خاصّة، لتحديد الشخصية.
ترجمة تشبيه باللغة الإنجليزية
تشبيه
Likening Comparison Figure Image Imagery
مرادفات تشبيه
- تَمْثِيل
تشبيه في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان
English
Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.
العربية
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
English
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
العربية
و أنت هذا النجم؟ كان هذا التشبيه الذي أقوله، نعم
English
And you're Mick? That was the metaphor I was making, yes.
العربية
التشبيهات كلها هراء هذا عمل، هذا ما بالأمر
English
The metaphors are all crap. This is a business. That's all it is.
العربية
أكره التشبيهات الرياضية
English
I hate sports metaphors.
العربية
تشبيه أفضل
English
Better metaphor.