معنى كلمة التشبيهات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اشتبهَ
- اشتبهَ / اشتبهَ بـ / اشتبهَ على / اشتبهَ في يشتبه ، اشتباهًا ، فهو مُشتبِه ، والمفعول مُشتبَه به.
- اشتبهتِ الأشياءُ تقاربت وتماثلت من وجه ما.
- {وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ}.
- اشتبه بفلان/ اشتبه في فلان: شكَّ فيه.
- اشتبه بفلان سارقًا.
- اشتبه الرجلُ في المسألة: شكّ في صحّتها.
- اشتبهَ عليه الأمرُ: اختلط، التبس.
(ب)تشابهَ
- تشابهَ يتشابه ، تشابُهًا ، فهو مُتشابِه.
- تشابه الشَّيئان ماثل كلّ منهما الآخر حتَّى التبسا.
- تشابه هذان التوءمان.
- {إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا}.
- تشابهتِ الأمورُ: اختلطت، التبست فلم تتميّز ولم تظهر.
- {أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ}.
- تشابهتِ الآياتُ: تساوت.
معجم الغني
+
(أ)مَشْبُوهٌ
- [ش ب هـ]. (مفعول مِن شَبَهَ). :رَجُلٌ مَشْبُوهٌ : مَنْ يُشَكُّ فِيهِ، الْمَشْكُوكُ فِيهِ.
(ب)مُشَابِهٌ
- جمع: ـون، ـات [ش ب هـ]. (فاعل مِن شَابَهَ). :مُشَابِهٌ لَهُ فِي سُلُوكِهِ وَخُلُقِهِ : مُمَاثِلٌ لَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)إِشتَبَه
- إشتبه.
- اشتباها.
- إشتبه في الأمر : شك في صحته.
- إشتبه عليه الأمر : اختلط، التبس.
- إشتبه الرجلان : أشبه كل منه ما الآخر.
(ب)شُبهة
- شبهة.
- ج، شبه وشبهات.
- شبهة التباس، شك.
- شبهة مثل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشُّبْهَةُ
- الشُّبْهَةُ الالْتِباسُ.
- و الشُّبْهَةُ (في الشَّرع) : ما الْتبس أَمرُه فلا يُدْرَى أَحلالٌ هو أَم حرام، وحقٌّ هو أَم باطل. والجمع : شُبَهٌ.
(ب)المُشَبِّهَةُ
- المُشَبِّهَةُ أَتباع نِحلةٍ دينيةٍ يشبّه أَصَحابُها الخالِقَ بالمخلوقات.
المحيط في اللغة
+
الشِّبْهُ
- ـ الشِّبْهُ، وشَّبَهُ وشَبيهٌ: المِثْلُ,ج: أشْباهٌ.
- ـ شابَهَهُ وأشْبَهَهُ: ماثَلَهُ.
- ـ شابَهَهُ أُمَّهُ: عَجَزَ، وضَعُفَ.
- ـ تَشابَهَا واشْتَبَها: أَشْبَهَ كُلٌّ منهما الآخَرَ حتى الْتَبَسا.
- ـ شَبَّهَهُ إيَّاهُ، وشَبَّهَهُ به تَشْبيهاً: مَثَّلَهُ.
- ـ أُمورٌ مُشْتَبِهَةٌ ومُشَبَّهَةٌ: مُشْكِلَةٌ.
- ـ شُّبْهَةُ: الالْتِباس، والمِثْلُ.
- ـ شُبِّهَ عليه الأَمْرُ تَشْبيهاً: لُبِّسَ عليه.
- ـ في القُرْآنِ المُحْكَمُ ومُتَشَابِهُ، وشَّبَهُ وشَّبَهانُ: النُّحاسُ الأَصْفَرُ، وشِّبَهانُ, ج: أشْباهٌ.
- ـ شَباهٌ: حَبٌّ كالحُرْفِ.
- ـ شَّبَهُ وشَّبَهانُ: نَبْتٌ شائِكٌ، له وَرْدٌ لَطِيفٌ أحْمَرُ، وحَبٌّ كالشَّهْدانِجِ، تِرْياقٌ لنَهْشِ الهَوامِّ، نافِعٌ للسُّعالِ، ويُفَتِّتُ الحَصى، ويَعْقِلُ البَطْنَ.
- ـ شُبُهُ وشُبُهانُ: شَجَرُ العِضاهِ، أو الثُّمامُ، أو النَّمَّامُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)وطء الشبهة
- هو أن يجامع المرأة ويطأها، وهي محرمة عليه، مع جهله بأنها زوجته أو مع جهله بالحكم، ونحو ذلك مما يجعله معذورا شرعا في فعله.
(ب)المتشابه
- هو أن تتفق أسماء الرواة لفظا وخطا، وتختلف أسماء الآباء لفظا لا خطا أو على العكس. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المشبّهة
- فرقة دينيّة يشبِّه أصحابُها الخالقَ بالمخلوق.
(ب)اشتبه بفلان/ اشتبه في فلان
- شكَّ فيه.
- اشتبه بفلان سارقًا- اشتبه الرجلُ في المسألة.
ترجمة التشبيهات باللغة الإنجليزية
التشبيهات
Similes
التشبيهات في سياق الكلام
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
و أنت هذا النجم؟ كان هذا التشبيه الذي أقوله، نعم
And you're Mick? That was the metaphor I was making, yes.
التشبيهات كلها هراء هذا عمل، هذا ما بالأمر
The metaphors are all crap. This is a business. That's all it is.
أكره التشبيهات الرياضية
I hate sports metaphors.
تشبيه أفضل
Better metaphor.