معنى تدرج
الترجمة الإنجليزية
progression, gradation, graduation, scale
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- درج
- المفرد
- تَدَرُّج
- الجمع
- تَدَارِجُ
- المذكر
- تَدَرُّج
- الفعل
- تَدَرَّجَ
تعريفات لغوية
- تَدْرُجٌ : (جامد)
ج: تَدَارِجُ: طَيْرٌ مِنْ فَصِيلَةِ التَّدْرُجِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الدَّجَاجِيَّاتِ، جَميلُ الصُّورَةِ، أَرْقَشُ، لَهُ رَأْسٌ مُعْتَـدِلٌ، وَمِنْقَارٌغَليظٌٌ وَقَوِيٌّ، فِي كُلِّ قَائِمَةٍ ثَلاَثَةُ أَصَابِعَ أَمَامِيَّةٍ طَوِيلَةٍوَأُصْبُعٌٌ خَلْفِيٌّ،طَويلُُ الذَّنَبِ نِسْبِيّاً. مِنْهُ أَنْوَاعٌ مَوْطِنُهُ الأَصْلِيُّ الأَنَاضُولُ وَالصِّينُ. - تَدَرُّجٌ : (مصدر)
تَدَرُّجٌ - تَدَرُّجٌ [د ر ج] (مصدر: تَدَرَّجَ).
1 - عَرَفَ الصَّيْفُ تَدَرُّجاً مُفْرِطاً فِي الحَرَارَةِ : تَصَاعُداً.
2 - التَّدَرُّجُ فِي الوَظِيفَةِ: التَّرَقِّي دَرَجَةً دَرَجَةً .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تدرَّجَ
- تدرَّجَ / تدرَّجَ إلى / تدرَّجَ في يتدرَّج ، تدرُّجًا ، فهو مُتَدَرِّج ، والمفعول مُتَدَرَّج إليه.
- تدرَّج البناءُ جُعل على شكل الدَّرَج.
- تدرَّج إليه: تقدَّم إليه شيئًا فشيئًا.
- تدرَّج إلى منصِب المدير العامّ.
- تدرَّج في وظيفةٍ ونحوِها: ترقَّى؛ تَصَعَّد فيها درجةً درجةً.
- تدرَّج في المناصب/ المراتب/ سُلَّم الحضارة.
- تدرَّج في الجامعة: نال فيها شهاداتِه وألقابَه الجامعيّة.
تدرُّج
- مصدر تدرَّجَ/ تدرَّجَ إلى/ تدرَّجَ في.
- تَرَتُّب الأشخاص أو الأفكار أو الظواهر بحيث تتفاوت مراتِبُها أو قيمُها أو يخضع بعضُها لبعضٍ.
- ممارسة العمل مُدَّة من الزَّمن تحت إشراف محترف كَسْبًا للخبرة.
معجم الغني 8تعريفات
تَدْرُجٌ
- جمع: تَدَارِجُ: طَيْرٌ مِنْ فَصِيلَةِ التَّدْرُجِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الدَّجَاجِيَّاتِ، جَميلُ الصُّورَةِ، أَرْقَشُ، لَهُ رَأْسٌ مُعْتَدِلٌ، وَمِنْقَارٌغَليظٌٌ وَقَوِيٌّ، فِي كُلِّ قَائِمَةٍ ثَلاَثَةُ أَصَابِعَ أَمَامِيَّةٍ طَوِيلَةٍوَأُصْبُعٌٌ خَلْفِيٌّ،طَويلُُ الذَّنَبِ نِسْبِيّاً. مِنْهُ أَنْوَاعٌ مَوْطِنُهُ الأَصْلِيُّ الأَنَاضُولُ وَالصِّينُ.
تَدَرَّجَ
- [د ر ج]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَدَرَّجْتُ، أَتَدَرَّجُ، تَدَرَّجْ، مصدر تَدَرُّجٌ.
- :تَدَرَّجَ فيِ دِرَاسَتِهِ : تَقَدَّمَ شَيْئاً فَشَيئْاً. :يتَدَرَّجُ فِي العُلُومِ وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ :(ابن المقفع).
- :تَدَرَّجَ إِلَى مَقَاصِدِهَا : تَقَدَّمَ إِلَيْها شَيْئاً فَشَيئْاً.
- :تَدَرَّجَ وَالِدِي فِي عِدَّةِ مَنَاصِبَ : اِرْتَقَى فِي دَرَجَاتِهَا دَرَجَةً دَرَجَةً.
تَدَرُّجٌ
- [د ر ج]. (مصدر تَدَرَّجَ).
- :عَرَفَ الصَّيْفُ تَدَرُّجاً مُفْرِطاً فِي الحَرَارَةِ : تَصَاعُداً.
- :التَّدَرُّجُ فِي الوَظِيفَةِ : التَّرَقِّي دَرَجَةً دَرَجَةً.
معجم الرائد 7تعريفات
تدرج
- طائر حسن الصورة طويل الذنب، يشبه الدجاج، جمع : تدارج.
تدرج
- مصدر تدرج.
- عند المحامين أو الأطباء الجدد أو نحوهم : قضاء مدة من الزمان في العمل بإشراف أحد المحامين أو الأطباء القدامى وتوجيهه.
تدرّج
- تدرج.
- تدرجا.
- تدرج الى كذا : تقدم إليه شيئا فشيئا.
- تدرج في المراتب أو نحوها : ارتقى فيها درجة درجة.
المعجم الوسيط 6تعريفات
تُدْرُج
- تُدْرُج : طائر من الفصيلةِ التُّدْرُجِيَّةِ من رتبة الدجاجيات.
- ومنه الشنّار المغربي، والشنّار السينائي، والحجل المصري، والسَّلوَى (السُّمَاني).
- ويعرف فى مصر باسم (السِّمَّان).
تدَرَّجَ
- تدَرَّجَ : مطاوع دَرّجَهُ.
- و تدَرَّجَ إِليه: تقدَّم شيئا فشيئا.
- ـ و تدَرَّجَ فيه: تَصَعَّدَ دَرَجة دَرَجة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
تدرج السلطة
- تسلسل المستويات الإدارية على طول خط السلطة.
- المجال : الادارة.
تدرج السلطة
- تسلسل المستويات الإدارية على طول خط السلطة.
- (مصطلحات عمل).
تدرّج إليه
- تقدَّم إليه شيئًا فشيئًا.
- تدرَّج إلى منصِب المدير العامّ.
تدرّج البناء
- جُعل على شكل الدَّرَج.
تدرّج في وظيفة ونحوها
- ترقَّى؛ تَصَعَّد فيها درجةً درجةً.
- تدرَّج في المناصب/ المراتب/ سُلَّم الحضارة- تدرَّج في الجامعة.
مصطلحات مالية 3تعريفات
التدرّج
- استراتيجية استثمار يتمّ بموجبها تجميع السندات وشهادات الإيداع ذات الآجال المتباينة لتكوين محفظة استثمارية متدرّجة كأن يستحقّ جزء منها بعد عامين وجزء آخر بعد ثلاثة أعوام وجزء ثالث بعد ستّة أعوام وهكذا دواليك. ، في الإنجليزية، هي laddering.
التدرّج
- القيام تدريجياً باتخاذ مركز في ورقة أو سوق ، في الإنجليزية، هي scale in.
تدرّج الفوائد
- تقاضي فوائد أعلى على المقترضين الأكثر خطورة منها على المقترضين الأقلّ خطورة ، في الإنجليزية، هي tiering.
ترجمة تدرج باللغة الإنجليزية
تدرج
Gradate Grade Graduate Shade
تدرج في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
English
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
العربية
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
English
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
العربية
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
English
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.
العربية
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
English
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
العربية
إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
English
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
العربية
درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً
English
Temperature's down two degrees, and the swelling's almost gone.