معنى بينة
الترجمة الإنجليزية
evidence, proof, testimony, rebuttal
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- بين
- المفرد
- بينة
- الجمع
- بَيِّنَات
- المؤنث
- بَيِّنَة
تعريفات لغوية
- بَيِّنَةٌ : (جامد)
1 - أتَى بِالبَيِّنَةِ الوَاضِحَةِ: الحُجَّةُ، الدَّلِيلُ.
2 - قَرَأ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ : آيَاتُ القُرآنِ الكَرِيمِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
بَيِّنَة
- حجَّة واضحة، برهان، دليل.
- الَبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ادَّعَى وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ [حديث].
- {فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}.
- على بيِّنة منه: عالم به واثق منه.
- (الفقه) شهادة، أو كل ما يثبت الحق ويُفصل به بين الخصوم.
- البيِّنة: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 98 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ثماني آيات.
- بيِّنة ظرفيَّة: (القانون) دليل متعلّق بالعديد من الملابسات التي قد يستدلّ منها القاضي أو هيئة المُحلِّفين على حقيقة الواقعة التي هي موضع الجدل.
معجم الغني 3تعريفات
بَيِّنَةٌ
- جمع: بَيِّنَاتٌ. [ب ي ن].
- :أتَى بِالبَيِّنَةِ الوَاضِحَةِ : الحُجَّةُ، الدَّلِيلُ.
- :قَرَأ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ : آيَاتُ القُرآنِ الكَرِيمِ.
معجم الرائد 5تعريفات
بَيِّنة
- بينة.
- بينة : حجة واضحة.
- بينة : دليل.
- بينة : [ البينة ] : سورة من سور القرآن الكريم.
- بينة : [ الآيات البينات ] : آيات القرآن.
المعجم الوسيط 1تعريف
البَيِّنَةُ
- البَيِّنَةُ : الحجّة الواضحة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
البيّنة
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 98 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ثماني آيات.
بيّنة ظرفيّة
- (قن) دليل متعلّق بالعديد من الملابسات التي قد يستدلّ منها القاضي أو هيئة المُحلِّفين على حقيقة الواقعة التي هي موضع الجدل.
ترجمة بينة باللغة الإنجليزية
بينة في سياق الكلام
6 أمثلةآسفة، إنهم يحاولون التفرقة بينهما اعتماداً على رأي الأقلية
Sorry. They'll try to distinguish it relying on the minority opinion.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان
Only instead of a two cent piece of tape and gauze, it's a human being.
هناك عدة أطباء يعتنون ببك هنا لكن بيننا موعد
Plenty of docs here to take care of you. But we had an appointment.
لست مضطراً لقول شئ يمكن أن يكون سراً بيننا
You don't have to say anything. It can be our little secret.