معنى بك

الترجمة الإنجليزية

in you (2nd person masc. & fem.)

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
بكك
المفرد
بَكَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الرائد 12تعريفات

بَكّ

  • بك.
  • يبك بكا وبكة.
  • بك الشي : مزقه.
  • بك : عنقه : كسرها.
  • بكه : قهره.
  • بكه : زحمه.
  • بك الشيء : فسخه.
  • بك الشيء : فرقه.
  • بك الدابة : أثقل حملها وأتعبها في السير.
  • بك : إفتقر.

بَكّ

  • بك.
  • لقب تركي، جمع : بكوات.
المعجم الوسيط 5تعريفات

بَكَّ

  • بَكَّ الشيءَ بَكَّ ُ بَكّاً، و بكَّةً: هَشَمه ومزَّقه.
  • ويقال: بَكَّ.
  • عُنُقَه: كسره.
  • و بَكَّ الرجُلَ: قهره وكسر من نَخْوته.
  • و بَكَّ زحَمَهُ و بَكَّ الدابَّةَ: أَثقل حملها وجهدها في السير.

ترجمة بك باللغة الإنجليزية

بك
In you (2nd person masc. & fem.)

بك في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

English

It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

العربية

(مرحباً يا (جودي)، أنا دكتور (هاوس ماذا أتى بكِ إلى هنا؟

English

Hi, Jodi. I'm Dr. House. What brings you to the hospital?

العربية

حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

English

Okay. Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you.

العربية

ثم ذهبت و كذبت على الأب، هذا سبب غضبك نعم، وثقت بك

English

And then she went and lied to the father. That's why you're angry. Yeah. I trusted you.

العربية

تكذب عليَّ، تفسد جراحة ولدي و الآن تتوقع أن أثق بك

English

You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?

العربية

لأن الأمر سينتهي بكِ و أنتِ تبكين أمام جهاز الطرد

English

'Cause you wind up crying over centrifuges.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.