معنى كلمة بكم في القاموس
الفعل
بَكَمَالمصدر
بكمفي القواميس
- بَكَمٌ : (مصدر)
بَكَمٌ - بَكَمٌ [ب ك م] (مصدر: بكِمَ). وَلَدٌ أَصابَه - بكم : (صفة مشبهة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بكُمَ
- بكُمَ يَبكُم ، بَكامةً ، فهو بكيم.
- بكُم الرَّجلُ انقطع عن الكلام جهْلاً أو تعمُّدًا.
- بكُم الكاذبُ حين واجهه سامعُه بالحقيقة.
(ب)بكِمَ
- بكِمَ يَبكَم ، بَكَمًا ، فهو أَبْكَم وبكِم وبكيم.
- بكِم الرَّجلُ (طب) خَرِسَ، عجَز عن الكلام خِلْقة.
معجم الغني
+
(أ)بَكَمَ
- [ب ك م]. (فعل: ثلاثي لازم). بَكَمَ، يَبْكُمُ، مصدر بَكْمٌ. :بَكَمَ الطِّفْلُ : خَرَسَ، عَجَزَ عَنِ الكَلامِ.
(ب)بَكُمَ
- [ب ك م]. (فعل: ثلاثي لازم). بَكُمَ، يَبْكُمُ، مصدر بَكامَةٌ. :بَكُمَ الوَلَدُ : اِنْقَطَعَ عَنِ الكَلامِ جَهْلاً أَو تَعَمُّداً.
معجم الرائد
+
(أ)بكِم
- بكم.
- يبكم بكامة.
- بكم إنقطع عن الكلام جهلا أو تعمدا.
- بكم عن الكلام : انقطع عنه جهلا أو تعمدا.
(ب)بكم
- يبكم ، بكما وبكامة.
- خرس.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَكُم
- بَكُم بَكُم ُ بَكامةً: انقطع عن الكلام جهلا أَو تعمداً، فهو بكيم. والجمع : بُكمان.
(ب)بَكِمَ
- بَكِمَ الرجلُ بَكِمَ َ بَكَماً: عجز عن الكلام خِلْقَةً.
- وقد يقال لِمَنْ لا يُفْصِح: بَكِمٌ، تشبيهاً ومبالغة.
- فهو أَبكَمُ، وهي بكماء. والجمع : بُكْمٌ.
المحيط في اللغة
+
البَكَمُ
- ـ البَكَمُ: الخَرَسُ، كالبَكامَةِ، أو مع عِيِّ وبَلَهٍ، أو أن يُولَدَ ولا يَنْطِقَ ولا يَسْمَعَ ولا يُبْصِر, بَكِمَ، فهو أبْكَمُ وبَكِيمٌ ج: بُكْمانٌ وبُكْمٌ.
- ـ بَكُمَ: امْتَنَعَ عن الكلامِ تَعَمُّداً، وانْقَطَعَ عن النكاحِ جَهْلاً أو عَمْداً.
- ـ تَبَكَّمَ عليه الكلامُ: أُرْتِجَ.
- ـ ذُو بُكُمٍ: موضع.
معجم لسان العرب
+
بكم
- البَكَمُ: الخرَسُ مع عِيٍّ وبَلَهٍ، وقيل: هو الخرَس ما كان، وقا ثعلب: البَكَمُ أَنْ يُولَدَ الإنسانُ لا يَنْطِق ولا يَسْمَع ول يُبْصِر، بَكِمَ بَكَماً وبَكامةً، وهو أَبْكَمُ وبَكِيمٌ أَي أَخْرَس بَيِّ الخَرَس.
- وقوله تعالى: صُمٌّ بُكْمٌ عْمْيٌ؛ قال أَبو إِسحق: قيل معنا أَنهم بمنزلة من وُلد أَخْرَس، قال: وقيل البُكْمُ هنا المَسْلُوبُ الأَفئدة.
- قال الأَزهري: بَيْن الأَخْرسِ والأبْكَمِ فَرقٌ في كلام العرَب فالأَخْرسُ خُلِقَ ولا نُطْقَ له كالبَهيمة العَجْماء، والأَبْكَم الذ للسانه نُطْقٌ وهو لا يعْقِل ألجوابَ ولا يُحْسِن وَجْه الكلام.
- وفي حدي الإيمان: الصُّمّ البُكْمُ؛ قال ابن الأَثير: البُكُم جمع الأَبْكَم وه الذي خُلِقَ أَخْرَس، وأَراد بهم الرَّعاعَ والجُهَّالَ لأَنهم لا ينتفعو بالسَّمْع ولا بالنُّطْق كبيرَ منْفعةٍ فكأَنهم قد سُلِبُوهُما؛ ومن الحديث: سَتكونُ فِتنةٌ صَمَّاءُ بَكْماءُ عَمْياءُ؛ أَراد أَنها لا تَسْمَ ولا تُبْصِر ولا تَنْطِق فهي لذهاب حَواسِّها لا تُدْرِك شيئاً ول تُقلِع ولا تَرْتَفِع، وقيل: شَبَّههَا لاخُتِلاطِها وقَتْل البريء فيه والسَّقِيم بالأَصَمّ الأَخْرس الأَعمى الذي لا يَهْتَدِي إلى شيء، فه يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْواء.
- التهذيب في قوله تعالى في صِفَة الكُفَّار: صُمّ بُكْمٌ عُمْيٌ؛ وكانوا يَسْمَعون ويَنْطِقُون ويُبْصرون ولكنهم لا يعُون م أَنزل الله ولا يتكلَّمون بما أُمروا به، فهم بمنزِلة الصُّمِّ البُكْم العُمْي.
- والبَكِيمُ: الأَبْكَمُ، والجمع أَبْكامٌ؛ وأَنشد الجوهري فَلَيْتَ لِساني كانَ نِصْفَيْنِ: منهم بَكِيمٌ ونِصفٌ عند مَجْرَى الكَواكِ وبَكُمَ: انقَطع عن الكلام جَهْلاً أَو تَعَمُّداً.
- الليث: ويقال للرج إذا امتنَع من الكلام جَهْلاً أو تَعمُّداً: بَكُمَ عن الكلام.
- أَبو زي في النوادر: رجلٌ أَبْكَم وهو العَييُّ المُفْحَم، وقال في موضع آخر الأَبْكَم الأَقْطَع اللسان، وهو العَييُّ بالجَواب الذي لا يُحسِن وج الكلام.
- ابن الأَعرابي: الأَبْكَمُ الذي لا يَعْقِل الجَواب، وجمع الأَبْكَ بُكْمٌ وبُكْمان، وجمع الأَصَمِّ صُمٌّ وصُمَّانٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
بكم الرّجل
- انقطع عن الكلام جهْلاً أو تعمُّدًا.
- بكُم الكاذبُ حين واجهه سامعُه بالحقيقة.
مصطلحات مالية
+
المتاجرة بكميات أو مبالغ كبيرة
- عقد صفقات بيع أو شراء كبيرة ، في الإنجليزية، هي bulk trading.
ترجمة بكم باللغة الإنجليزية
بكم
How How much?
مرادفات بكم
- سُكُوت
- اِنْقِطَاع-عن الكِلاَم-
- سَكَتَ
- اَنْقَطَعَ-عن الكَلاَمِ-
- خَرِسَ
بكم في سياق الكلام
هذا ما يعجبني بكم يا رجال العصابات متسامحون جداً
That's what I love about you mob guys, so tolerant of others.
مرحباً بكم على قائمة الطعام
Welcome to the menu.
ظننت هذا شئ مطلوب بكم
I thought that was a job requirement for you people.
أهلاً بكم في الجحيم
Oh, welcome to hell.
بكم من طريقة؟
How many different ways?