معنى كلمة بشأن في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
شُؤُونٌ
- جمع شَأْنٌ. [ش أ ن].
- :شُؤُونُ العَيْنِ : مَجَارِيهَا الدَّمْعِيَّةُ.
- :شُؤُونُ النَّاسِ : حَالاَتُهُمْ، قَضَايَاهُمْ، أُمُورُهُمْ. :لاَ يَتَدخَّلُ فِي شُؤُونِ الآخَرِينَ :شُؤُونُ العُمَّالِ.
- :وِزَارَةُ الشُّؤُونِ الثَّقَافِيَّةِ : الوِزَارَةُ الَّتِي تَهْتَمُّ بِقَضَايَا الثَّقَافَةِ. :وِزَارَةُ الشُّؤُونِ الاجْتِمَاعِيَّةِ.
معجم الرائد
+
شؤون
- شؤون حاجات.
- شؤون [ شؤون الخمر ] : ما دب منها في عروق الجسد.
- شؤون [ شؤون العين ] : مجاري دمعها.
المعجم الوسيط
+
(أ)اشْتَأَنَ
- اشْتَأَنَ شأْنَهُ: تبع طريقه.
(ب)الشَّأْن
- الشَّأْن الحال والأَمْرُ.
- وفي التنزيل العزيز: يونس آية 61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ ) ).
- و الشَّأْن المنزلةُ والقدر.
- يقال: رجل من ذوي الشأن.
- و الشَّأْن الخَطْبُ.
- وفي التنزيل العزيز: عبس آية 37لِكُلِّ امْرِىءٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ) ).
- و الشَّأْن الحاجةُ.
- وفي التنزيل العزيز: النور آية 62فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ ) ). والجمع : شؤون.
- وشؤون العين مجاريها الدَّمعِيَّة.
- وتطلق على الحالات التي يُعتنَى بها، فيقال: شؤون الطلبة، وشئون العاملين.
- و (وزارة الشؤون الاجتماعية) : الوزارة التي تعنى بأَحوال المجتمع.
المحيط في اللغة
+
الشَّأْنُ
- ـ الشَّأْنُ: الخَطْبُ، والأمْرُ,ج: شُؤُونٌ وشِئِينٌ، ومَجْرَى الدَّمْعِ إلى العينِ ,ج: أشْؤُنٌ وشُؤُونٌ، وعِرْقٌ في الجبلِ يَنْبُتُ فيه النَّبْعُ، ومَوْصِلُ قبائِلِ الرَّأسِ، وعِرْقٌ من التُّرابِ في الجبلِ، يَنْبُتُ فيه النَّخْلُ, ج: شُؤُونٌ.
- ـ ما شَأَنَ شَأْنَهُ: ما شَعَرَ به، أو لم يَكْتَرِثْله.
- ـ شَأَنَ شَأْنَهُ: قَصَدَ قَصْدَهُ، كاشْتَأَنَهُ، وعَمِلَ ما يُحْسِنُهُ.
- ـ لأَشْأَنَنَّ خَبَرَهُمْ: لأَخْبُرَنَّهُمْ.
- ـ لأَشْأَنَنَّ شَأْنَهُمْ: لأُفْسِدَنَّهُمْ.
- ـ شأَنَ بعدَك: صارَ له شَأْنٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الشّأنان
- (شر) عرقان ينحدران من الرَّأس إلى الحاجبين ثمَّ إلى العينين، وفيهما يجري الدّمعُ.
(ب)اداره شؤون الأفراد
- اداره يوم بيوم لشئون الأفراد شامله التدريب والتطوير.
مصطلحات مالية
+
(أ)إعلان بشأن العلاقات الاقتصادية الدولية
- إعلان صادر عن منظّمة الإتفاقية العامّة للتعريفات والتجارة ، في الإنجليزية، هي Declaration on International Economic Relations.
(ب)رأي بشأن عدالة سعر
- رأي بنك استثمار مقابل رسم بشأن عدالة سعر مقدّم في عملية اندماج ، في الإنجليزية، هي fairness option.
ترجمة بشأن باللغة الإنجليزية
بشأن
Of About
بشأن في سياق الكلام
لا بد أن نكون مخطئين بشأن التهاب السحايا ربما مرض ببناء القلب
We must be wrong about the meningitis. Maybe it's structural heart disease.
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة
You got nothing to worry about. They'll pretty much have sex with anyone:
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه
No, you're attempting to avoid talking because you know what I wanna talk about.
لكن إن كان (فورمان) محقاً بشأن .التهاب بطانة القلب و نحن
But if Foreman's right about it being bacterial endocarditis and we
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية
Syndrome X could cause a stroke. I don't know about a heart attack.
كم مرة كذب بشأن تعاطي الكوكايين قبل الاعتراف للهيئة؟
How many times did he lie about cocaine before coming clean with the league?
ثم؟ ربما يشعر بالحرج بشأن التحدث عن مسائله الشخصية
And? Maybe he doesn't feel comfortable talking about his private matters.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها
Right. Simplest explanation is she's a 40 year old lying about her age.
هذه قصة أسطورية بم يكفي لا يجب أن تكذب بشأن لسانك
That's a sufficiently mythical story. You don't need to lie about your tongue.
ربما أخطأ صياد الثعابين بشأن النوع الذي أمسكنا به
Maybe the snake wrangler was wrong about the type we caught.
وإن كان إدعاء (صوف) بشأن اختلاط ،الفصائل صحيحًا
And if Sophie's claim to being a cross species is true,
كما لو أنك تعلم الآن أنه ليس لديك ما تقلق بشأنه
It's almost like now you know you have nothing to worry about.
كانت هذه إشاعات لكن (جوي) لم يقل شيئاً بشأنها
There were rumors, but joey never said anything about it.
حسناً، إن كان (فورمان) محقاً بشأن .جلطات الدم
Okay. If Foreman used to be right about it being blood clots.