معنى مع
المعنى باختصار
بواسطة، عند
الترجمة الإنجليزية
with
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- adv
- الجذر
- معع
- المفرد
- مع
- الفعل
- مَعَّ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- withبواسطة، عند
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مَعَ
- لفظة تفيد المصاحبة واجتماع شيئين، ولها استعمالان: أوّلهما: (أن تكون مضافة {فتكون ظرفًا ثنائيّ اللفظ وتدلّ على: موضع الاجتماع، ولهذا يخبر بها عن الذوات، أو تدلّ على زمان الاجتماع أو تكون مرادفة لكلمة: عند، ثانيهما:} أن تكون غير مضافة) فتأتي اسمًا منوَّنًا منصوبًا (على الحاليّة أو الظرفيّة) للمثنى والجمع.
- جئتك مع الظُّهر.
- خرجنا معا: في زمان واحد، جميعًا.
- كنّا معا: في مكان واحد، جميعًا.
- {وَاللهُ مَعَكُمْ}.
- فعل ذلك مع تحذيري إيّاه: رغم تحذيري إيّاه.
شواهد على مع من مادة ماعَ
- ماعَ يَمِيع ، مِعْ ، مَيْعًا ومُيوعةً ، فهو مائع.
معجم الغني 5تعريفات
مَعَ
- اِسْمٌ يُسْتَعْمَلُ مُضَافاً فَيَكُونُ.
- ظَرْفاً زَمَنِيّاً أَوْ مَكَانِيًّا مُضَافاً. أ. مَعْنَى مَكَانِ الاجْتِمَاعِ أَوِ الْمُصَاحَبَةِ:الحديد آية.
- وَهُوَ مَعَكُمُ أَيْنَمَا كُنْتُمْ (قرآن). :الْحَقُّ مَعَكَ. ب. مَعْنَى زَمَان الاجْتِمَاعِ:وَصَلُوا مَعَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.
- يُسْتَعْمَلُ غَيْرَ مُضَافٍ فَيُنَوَّنُ وَيَكُونُ عِنْدَ ذَلِكَ بِمَعْنَى :جَمِيعاً : فِي حَالَةِ الْمُثَنَّى أَوِ الجَمْعِ وَيُعْرَبُ فِي حَالَةِ الْمُثَنَّى أَوِ الجَمْعِ حَالاً:أَخْبَرْتُ الصَّدِيقَيْنِ مَعاً بِمَا حَدَثَ. :جَاءَ الأَصْدِقَاءُ مَعاً :جِئْنَا مَعاً.
مَعَّ
- [م ع ع]. (فعل: ثلاثي لازم). مَعَّ يَمُعُّ، مصدر مَعٌّ. :مَعَّ الشَّحْمُ : ذَابَ.
معجم الرائد 7تعريفات
مع
- مع إسم يستعمل .
- مضافا، فيكون ظرفا له ثلاثة معان : (أ).
مع
- مع : أنظر مع.
- مع : صوت العنز ونحوها.
مَع
- مع.
- يمع ، معا.
- مع الشحم : ذاب.
المعجم الوسيط 4تعريفات
مَعَ
- مَعَ ( بفتح العين أو سكونها) : لفظةٌ تفيد المصاحبةَ واجتماعَ شيئين.
- وهي اسم على المختار، وإِسكان عينها لغة لبني ربيعة وتميم.
- ولها استعمالان.
مَعَّ
- مَعَّ الشحمُ ونحوُه مَعَّ ُ مَعّاً: ذاب.
ترجمة مع باللغة الإنجليزية
مع في سياق الكلام
6 أمثلةسأتحدث مع (ويلسون) عن الورم اللمفاوي و أكشف عن أية اجسام مضادة مشعة لأجل الذئبة
I'll talk to Wilson about lymphoma, A.N.A. for lupus,
يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى
They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.
(مارتي هاميلتون) هو طبيبه الرئيسي في (كاليفورنيا) إنه يتعامل مع مسألة الشلل
Marty Hamilton is his primary physician out in California. He's dealing with the paralysis.
(السؤال التاسع، (حيث أعطى (مارك (إحابة مطولة عن ذهابه لـ(باريس) مع (ستايسي
Question nine. This is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris.
الأشياء الأولى، التي سببت له حساسية أعطيناها له مع جرعة ستيرويد كبيرة
The first stuff, the stuff he was allergic to. Gave it to him with high dose steroids.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.