معنى كلمة بثرة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَثْرة
- جمع بَثَرات وبَثْرات وبَثْر، جمع الجمع بُثور.
- دُمّل، خُرَّاج أو قرح به صديد يظهر على الجسم.
- انتفاخ جلديّ التهابيّ صغير صلب لا يحتوي على القيح.
- بَثْرة مائيَّة: (طب) بَثْرة ممتلئة ماء بلا دم أو قيح.
(ب)تبثَّرَ
- تبثَّرَ يتبثَّر ، تبثُّرًا ، فهو مُتبثِّر.
- تبثَّر جلْدُ الشَّخصِ بثِر، ظهرتْ عليه حُبيبات أو قروح بها صَديد أو ماء.
- تبثَّر أنفُ المصاب.
معجم الغني
+
(أ)بَثَرَ
- [ب ث ر]. (فعل: ثلاثي لازم). بَثَرَ، يَبْثُرُ، مصدر بَثْرٌ، بُثُورٌ. :بَثَرَ وَجْهُهُ أو جِلْدُهُ : بَرَزَ بِه دُمَّلٌ.
(ب)بَثْرٌ
- [ب ث ر]. (مصدر بَثَرَ). :بِوَجْهِهِ بَثْرٌ : جِراحٌ، بُروزُ دُمَّلٍ.
معجم الرائد
+
(أ)بَثرة
- بثرة.
- بثرة واحدة البثر.
- بثرة حفرة.
- بثرة نعمة التامة.
(ب)بثِر
- بثر.
- يبثر ويبثر ، بثرا وبثورا.
- و بثر يبثر بثرا وبثرا وبثورا. و بثر يبثر بثرا. جلده او وجهه : ظهر به [ البثر ]، وهو خراج أو حب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الباثِرُ
- الباثِرُ الماء البادي من غير حَفْرٍ.
(ب)البَثْرُ
- البَثْرُ خُرَاج صَغار.
- (واحدتُهُ بِتَاء).
- و البَثْرُ أرض سهلة رِخْوة. والجمع : بُثُورٌ.
المحيط في اللغة
+
بَثْرُ
- ـ بَثْرُ: الكثيرُ، والقليلُ، وخُراجٌ صغيرٌ، وقولُ الجوهريِّ: صِغارٌ، غَلَطٌ.
- ـ بَثِرَ وبَثُرَ وبَثَرَ وجْهُهُ بَثْراً وبُثوراً وبَثَراً، فهو بَثِرٌ وتَبَثَّرَ.
- ـ بَثْرُ: أرضٌ حِجَارَتُها كحِجارَةِ الحَرَّةِ، إلا أنَّها بِيضٌ، والحَسْيُ.
- ـ كثيرٌ بثيرٌ: إِتْباعٌ، ويُفْرَدُ.
- ـ بَثْرٌ: ماءٌ بِذاتِ عِرْقٍ، أو موضع.
- ـ باثِرُ من الماءِ: البادي من غَيرِ حَفْرٍ، والحَسودُ.
- ـ مَبْثورُ: المَحْسودُ، والغَنِيُّ جدّاً.
- ـ ابْثَأَرَّتِ الخَيْلُ: رَكَضَتْ للمُبادَرَةِ.
- ـ بَثْراءُ: جبلٌ لبَجيلَةَ، تَعَبَّدَ فيه إبراهيمُ بن أدْهَمَ. ***.
مختار الصحاح
+
بثر
- ب ث ر: البَثْرُ الكثير يقال كثير بَثِيرٌ و البَثْرُ و البُثُورُ خراج صغار واحدتها بَثْرةٌ وقد بَثر وجهه بفتح الثاء وضمها وكسرها.
معجم لسان العرب
+
بثر
- البَثْرُ والبَثَرُ والبُثُورُ: خُرَّاجٌ صِغارٌ، وخص بعضهم ب الوجه، واحدته بَثْرَةٌ وبَثَرَةٌ وقد بَثَر جِلْدُه ووجهه يَبْثُرُ بَثْراً وبُثُوراً: وبَثِرَ، بالكسر بَثَراً وبَثُرَ، بالضم، ثلاث لغات، فهو وَجْهٌ بَثِرٌ.
- وتَبَثَّر وَجْهُه: بَثِرَ.
- وتَبَثَّرَ جلدُه: تَنَفَّط.
- قال أَبو منصور: البُثُور مِثْ الجُدَرِيِّ يَقْبُحُ على الوجه وغيره من بدن الإِنسان، وجمعها بَثْرٌ ابن الأَعرابي: البَثْرَةُ تصغيرها البُثَيْرَةُ، وهي النِّعْمَة التامة.
- والبَثْرَةُ: الحَرَّةُ.
- والبَثْرُ: أَرضٌ سَهْلَةٌ رِخْوَةٌ والبَثْرُ: أَرضٌ حجارتها كحجارة الحَرَّةِ إِلاَّ أَنها بِيضٌ.
- والبَثْرُ الكثير.
- يقال: كَثيرٌ بَثِيرٌ، إِتباع له وقد يفرد.
- وعطاءٌ بَثْرٌ: كثي وقليل، وهو من الأَضداد.
- وماء بَثْرٌ: بقي منه على وجه الأَرض شيء قليل وبَثْرٌ: ماء معروف بذاتِ عِرْقٍ؛ قال أَبو ذؤيب فافْتَنَّهُنَّ مِنَ السَّواءِ، وماؤ بَثْرٌ، وعانَدَهُ طَرِيقٌ مَهْيَع والمعروف في البَثْرِ: الكثيرُ.
- وقال الكسائي: هذا شيء كثيرٌ بَثير بَذيرٌ وبَجيرٌ أَيضاً.
- الأَصمعي: البَثْرَة الحُفْرَةُ.
- قال أَبو منصور ورأَيت في البادية رَكِيَّةً غير مَطْوِيَّةٍ يقال لها بَثْرَةُ، وكان واسعة كثيرة الماء.
- الليث: الماءُ البَثْرُ في الغدير إِذا ذهب وبقي على وج الأَرض منه شيء قليل، ثم نَشَّ وغَشَّى وجْهَ الأَرض منه شِبْه عِرْمِضٍ؛ يقال: صار ماء الغدير بَثْراً.
- والبَثْرُ: الحَِسْيُ.
- والبُثُور الأَحْساءُ، وهي الكِرارُ؛ ويقال: ماءٌ باثِرٌ إِذا كان بادياً من غير حفر وكذلك ماءٌ نابعٌ ونَبَعٌ.
- والباثِرُ: الحَسُودُ.
- والبَثْرُ والمَبْثُور المَحْسُودُ.
- والمَبْثُور: الغنيُّ التّامُّ الغِنى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بثرة
- بقعة أو نقطة صغيرة ملتهبة تظهر على الجلد.
(ب)بثْرة مائيّة
- (طب) بَثْرة ممتلئة ماء بلا دم أو قيح.
ترجمة بثرة باللغة الإنجليزية
بثرة
Blister Pimple Pustule Vesicle Acne Bleb Botch Whelk Pap Pock Wart
بثرة في سياق الكلام
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي
Look, Doctor, this is about the mono that you said you thought I had.
ضرر بثري، واحد سنتيمتر على قشرة جرح رقيقة
Papular lesion, one centimeter, on top of a long, thin scab.
كدمات بثرية؟ لا أعرف إن كان نطقي سليماً
Petechial bruising? I don't know if I pronounced that right.
سأجري فحص نسيج بالبثور بجلده
I'm gonna biopsy his skin lesions.
بثور بالجسد و درن بالحلق؟
skin lesions and swollen throat nodules?