معنى قرح

الترجمة الإنجليزية

sore

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قرح
المفرد
قَرِحَ
الفعل
قَرَحَ

تعريفات لغوية

  • قُرَّحٌ : (اسم فاعل)
  • قَرَحٌ : (مصدر)
    قَرِحٌ - قَرِحٌ [ق ر ح] (صِيغَةُ فَعِل). ما يَزَالُ الْمَرِيضُ قَرِحاً: بِهِ قُرُوحٌ.
  • قَرْحٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَرَحَ).
    1 - اِشْتَدَّ قَرْحُهُ : جُرْحُ سِكِّينٍ أَوْ نَحْوِهِ.
    2 - أُصِيبَ بِقَرْحٍ : بِجُرْحٍ .
    3 - اِنْتَشَرَ ا
  • قَرِحٌ : (صيغة مبالغة)
    قَرَحٌ - قَرَحٌ [ق ر ح] (مصدر: قَرَحَ). قَرَحُ الْجِلْدِ : خُرُوجُ قُرُوحٍ بِهِ.
  • قرح : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

قرَحَ

  • قرَحَ يَقرَح ، قَرْحًا ، فهو قارِح ، والمفعول مَقْروح.
  • قرَح الجِسْمَ جَرَحَهُ.
  • كَبِدٌ مَقْروحة.
  • قرَح يده بالسِّكِّين.

قرِحَ

  • قرِحَ يقرَح ، قَرَحًا ، فهو قريح وقَرِح.
  • قرِح الشّخصُ خرجت بجسده قروح وجُرُوحٌ.
  • قرح جِلْدُه.
  • قرِح قلبُه من الحزن: أوهنه الحزنُ وبلغ منه.

قرَّحَ

  • قرَّحَ يُقرِّح ، تقريحًا ، فهو مُقَرِّح ، والمفعول مُقَرَّح.
  • قرَّح الجِسْمَ جَرّحَه.
  • من ظواهر هذا المرض أنّه يُقرِّح الجلدَ.
معجم الغني 19تعريفات

قَرَحٌ

  • [ق ر ح]. (مصدر قَرَحَ). :قَرَحُ الْجِلْدِ : خُرُوجُ قُرُوحٍ بِهِ.

قَرَحَ

  • [ق ر ح]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). قَرَحْتُ، أَقْرَحُ، مصدر قَرْحٌ.
  • :قَرَحَ الوَلَدَ : جَرَحَهُ.
  • :قَرَحَ النَّاسَ بِالْحَقِّ : اِسْتَقْبَلَهُمْ بِهِ.

قَرِحٌ

  • [ق ر ح]. (صِيغَةُ فَعِل). :ما يَزَالُ الْمَرِيضُ قَرِحاً : بِهِ قُرُوحٌ.

قَرِحَ

  • [ق ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). قَرِحَ، يَقْرَحُ، مصدر قَرَحٌ.
  • :قَرِحَ جِلْدُهُ : ظَهَرَتْ فِيهِ القُرُوحُ.
  • :قَرِحَ قَلْبُهُ مِنَ الْحُزْنِ : أَصَابَتْهُ قُرُوحٌ مِنَ الأَلَمِ.
  • :قَرِحَتْ سِنُّ الطِّفْلِ : كَادَتْ تَنْبُتُ.

قَرْحٌ

  • جمع: قُرُوحٌ. [ق ر ح]. (مصدر قَرَحَ).
  • :اِشْتَدَّ قَرْحُهُ : جُرْحُ سِكِّينٍ أَوْ نَحْوِهِ.
  • :أُصِيبَ بِقَرْحٍ : بِجُرْحٍ.
  • :اِنْتَشَرَ القَرْحُ بَيْنَ الْمَوَاشِي : جَرَبٌ شَدِيدٌ مُهْلِكٌ يُصِيبُ أَوْلاَدَ النِّيَاقِ وَالبَقَرِ فَلاَ تَكَادُ تَنْجُو مِنْهُ.

قَرَّحَ

  • [ق ر ح]. (فعل: رباعي لازم متعد). قَرَّحَ، يُقَرِّحُ، مصدر تَقْرِيحٌ.
  • :قَرَّحَ الوَلَدَ : جَرَّحَهُ فِي جِسْمِهِ.
  • :قَرَّحَ الشَّجَرُ : خَرَجَتْ رُؤُوسُ وَرَقِهِ.
  • :قَرَّحَتْ سِنُّ الطِّفْلِ : كَادَتْ تَنْبُتُ.
  • :قَرَّحَتِ الأَرْضُ : اِبْتَدَأَ نَبَاتُهَا.
  • :قَرَّحَ الوَشْمَ : غَرَزَهُ بِالإِبْرَةِ.
معجم الرائد 8تعريفات

قرح

  • يقرح ، قرحا.
  • قرحه : جرحه.
  • قرح البئر : حفرها في موضع لا يوجد فيه ماء.
  • قرحه بالحق : إستقبله به، أعطاه حقه رأسا.

قَرح

  • قرح.
  • يقرح ، قروحا وقراحا.
  • قرح الفرس : طلعت نابه.
  • قرحت الناقة : ظهر حملها.
المعجم الوسيط 16تعريفات

القُرْحُ

  • القُرْحُ (بضم القاف وفتحها) : الجُرْحُ.
  • و القُرْحُ جَرَبٌ يأْخذ الفُصْلانَ فلا تكاد تنجو منه. والجمع : قُرُوحٌ.

قَرِحَ

  • قَرِحَ قَرِحَ َ قَرَحًا: بدت به جروح من سِلاح أَو بُثور.
  • فهو قَرِحٌ.
  • ويقال: قَرِحَ جِلدُه، وقَرِحَ قلبُه من حُزْن.
  • و قَرِحَ الحيوانُ: كان في جَبهته قُرْحَة، وهي بياضٌ بقدر الدِّرهم فما دونه.
  • فهو أَقرح.
  • و قَرِحَ الروضةُ قُرْحَةً: توسَّطها النَّوْرُ الأَبيضُ.
  • فهي قَرْحاءُ.
  • و قَرِحَ ذو الحافر قرَحًا: استتمَّ الخامسةَ وسقطت سِنّه التي تلي الرَّباعيَةَ ونَبَتَ مكانَها نابُه.
  • فهو قارحٌ.
  • و قَرِحَ للشيء: حَزِن له.

قَرَّحَ

  • قَرَّحَ الشَّجَرُ، خرجت رُءوس ورقِه.
  • و قَرَّحَ سنُّ الصغير: همَّتْ بالنَّبات.
  • و قَرَّحَ الجسمَ: جرَّحَهُ.
  • و قَرَّحَ الوَشْمَ: غَرَزَه بالإِبرة.
مختار الصحاح 1تعريف

قرح

  • ق: رح القَرْحَةُ واحدة القَرْح بوزن الفلس و القُروحِ القَرْحُ بالفتحو القُرْحُ بالضم لغتان كالضعف والضعف قلت وقال بعضهم القَرْحُ بالفتح الجراح و القُرْحُ بالضم ألم الجراح وقد نقله الأزهري أيضا عن الفراء و قَرَحَهُ جرحه وبابه قطع فهو قَرِيحٌ وهم قَرْحَى و قَرِحَ جلده من باب طرب خرجت به القروح فهو فَرحُ بكسر الراء و أقْرَحَهُ الله وبعير قُرْحانٌ بوزن رجحان لم يجرب قط وصبي قرحان أيضا لم يجدر قط وفي الحديث {أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قدموا المدينة وهم قُرحانٌ} أي لم يصبهم قبل ذلك داءٌ وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه من كلام غيره {قُرْحانونَ} وهي لغة متروكة و قَرَحَ الحافر انتهت أسنانه وبابه خضع وإنما ينتهي في خمس سنين لأنه في السنة الأولى حولي ثم جذع ثم ثني ثم رباع ثم قارِحٌ يقال أجذع المهر وأثنى وأربع و قَرَحَ وهذه وحدها بلا ألف والفرس قارحَ والجمع قُرَّحٌ بوزن سكر وجاء في شعر أبي ذؤيب والقُبُّ المَقارِيحُ والاناث قَوارحُ و القَرَاحُ بالفتح المزرعة التي ليس عليها بناءٌ ولا فيها شجر والجمع أقْرِحَةٌ والماء القَرَاحُ بالفتح أيضا الذي لا يشوبه شيء و القَريحةُ أول ماء يستنبط من البشر ومنه قولهم لفلان قريحة جيدة يراد به استنباط العلم بجودة الطبع و اقْتَرَحَ عليه شيئا سأله إياه من غير روية و اقْتِاحُ الكلام ارتجاله.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

قرح الجسْم

  • جَرَحَهُ.
  • كَبِدٌ مَقْروحة- قرَح يده بالسِّكِّين.

قرح الشّخص

  • خرجت بجسده قروح وجُرُوحٌ.
  • قرح جِلْدُه.
  • ° قرِح قلبُه من الحزن.

قرّح الجسْم

  • جَرّحَه.
  • من ظواهر هذا المرض أنّه يُقرِّح الجلدَ.

ترجمة قرح باللغة الإنجليزية

قرح
Blister Gall Botch Ulcerate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قرح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.