معنى كلمة باطل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بَاطِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من بطل).
1 - عَمَلٌ بَاطِلٌ : خاسِرٌ لاَ فَائِدَةَ فِيهِ.
2 - وَجَّهَ لَهُ تُهْمَةً باطِلَةً: لا أسَاسَ لها، تُهْمَةً مُلَفَّقَةً.
3 - ذَهَبَ جُهْدُهُ بَاطِلاً : عَبَثاً، ضائِعاً.
4 - الإسراء آية 81 وقُلْ جاء
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)باطِل
- جمع أباطيلُ وبُطُل وبَواطِلُ، مؤ باطِلة، جمع مؤ باطِلات وبَواطِلُ.
- اسم فاعل من بطَلَ1.
- ذهَب دمه باطِلاً: قُتل ولم يؤخذ له ثأر ولا ديّة.
- ذهَب عملُه باطلاً: خاليًا من الفائدة.
- ما لا ثبات له عند الفحص عنه، عكس الحقّ.
- اتّهام/ زواجٌ باطل.
- للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل].
- {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا}.
- لغو وعبث، خرافات وأقاصيص لا سند لها، عديم الأثر.
- {رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً}.
- كلامٌ باطِل: كلام فارغ، لا خير فيه.
- ظُلْم وبَغْيٌ، تحريف وتزوير.
- {لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ}.
- وهْم وكذِب.
- {بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ}.
- كفر وضلال.
- {لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ}.
- (الفقه) ما وقع غير صحيح من أصله، بخلاف الفاسد الذي يقع صحيحًا في جملته ويعوزه بعض الشرط ليتم.
- عقدٌ باطِل: (القانون) عقد يشوبه البطلان بسبب فقدان أحد شروط صحّته.
(ب)أبطلَ
- أبطلَ يُبطل ، إبطالاً ، فهو مُبْطِل ، والمفعول مُبْطَل (للمتعدِّي).
- أبطل الشَّخصُ جاء بالباطل، أتى بغير الصحيح.
- {وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ}: الكافرون المكذِّبون.
- أبطل الحُكْمَ ونحوَه: ألغاه، فسخه حقًّا كان أو باطلاً.
- أبطل القاضي البيعَ/ القرارَ/ الوصيَّةَ.
- هذا العمل من مُبطلات بيع السِّلعة.
- مانع مُبْطل: يحول دون إقامة مراسيم الزواج.
- أبطل الأمرَ: أفسده، محَقه وضيَّعه.
- {لاَ تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالأَذَى}.
- ? أبطل مفعول قنبلة: أعطبها ومنع انفجارها.
- أبطل قولَه: فنّده، دحضه.
معجم الغني
+
(أ)بَاطِلٌ
- جمع: أبَاطِيلُ. [ب ط ل]. (فاعل من بطل).
- :عَمَلٌ بَاطِلٌ : خاسِرٌ لاَ فَائِدَةَ فِيهِ.
- :وَجَّهَ لَهُ تُهْمَةً باطِلَةً : لا أسَاسَ لها، تُهْمَةً مُلَفَّقَةً.
- :ذَهَبَ جُهْدُهُ بَاطِلاً : عَبَثاً، ضائِعاً.
- الإسراء آية 8.
- وقُلْ جاءَ الحقُّ وزَهَقَ الباطِلُ إنَّ الباطِلَ كانَ زَهُوقاً (قرآن) : الكَذِبُ والبُهْتَانُ وكُلُّ ما هُوَ مُنافٍ لِلْحَقِّ والعَدْلِ، وَلا يَمُتُّ إلى الشَّرْعِ بِصِلَةٍ. :حَقٌّ يَضُرُّ خَيْرٌ من بَاطِلٍ يَسُرُّ. (مثل).
(ب)بَطَلٌ
- جمع: أَبْطالٌ، بَطَلاتٌ. [ب ط ل].
- :بَطَلٌ في الْمَعارِكِ : مِقْدامٌ، شُجاعٌ. :حَقَّقَ أَبْطالُ الْمَعْرَكَةِ نَصْراً مُبيناً.
- :بَطَلُ العالَمِ في أَلْعابِ القُوَى : الفائِزُ الأوَّلُ، الْمُتَفَوِّقُ. :بَطَلٌ في الْمُلاكَمَةِ.
- :بَطَلُ الرِّوايَةِ : الشَّخْصِيَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ في الرِّوايَةِ. :بَطَلُ القِصَّةِ أَوِ الْمَسْرَحِيّةِ أَوِ الفِلْمِ.
- :مُكْرَهٌ أَخُوكَ لا بَطَلُ :(مثل): أَيْ مَنْ أَقْدَمَ على عَمَلٍ وَبَرَزَ فيهِ مُكْرَهاً وَهُوَ لاَ حَوْلَ لَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)باطِل
- باطل.
- باطل ضائع هدرا.
- باطل ضلال، كذب، شر : جمع : أباطيل.
- باطل وج بطلة ساحر.
- باطل شيطان.
(ب)بطل
- يبطل بطلا وبطولا وبطلانا.
- بطل الشيء : ذهب ضياعا.
- بطل الشيء : فسد.
المحيط في اللغة
+
بَطَلَ
- ـ بَطَلَ بُطْلاً وبُطولاً وبُطْلاناً: ذَهَبَ ضَياعاً وخُسْراً، وأبْطَلَهُ.
- ـ بَطَلَ في حَديثِه بَطَالَةً: هَزَلَ، كأَبْطَلَ.
- ـ بَطَلَ الأَجيرُ: تَعَطَّلَ.
- ـ باطِلُ: ضِدُّ الحَقِّ، ج: أباطيلُ.
- ـ أبْطَلَ: جاءَ به.
- ـ أبْطَلَ: إبْلِيسُ، ومنه: {وما يُبْدِئُ الباطِلُ وما يُعيدُ}.
- ـ رجُلٌ بَطَّالٌ: ذو باطِلٍ، بَيِّنُ البُطولِ.
- ـ تَبَطَّلوا بينهم: تَداوَلوا الباطِلَ.
- ـ رَجُلٌ بَطَلٌ، وبَطَّالُ، بَيِّنُ البَطالَةِ والبُطولَةِ: شُجاعٌ، تَبْطُلُ جِراحَتُه فلا يَكْتَرِثُ لها، أو تَبْطُلُ عندَه دِماءُ الأَقْرانِ، ج: أبْطالٌ، وهي: أَبْطالَةُ. وقد بَطُلَ، وتَبَطَّلَ.
- ـ بُطَّلاتُ: التُّرَّهاتُ.
- ـ بينهم أُبْطولَةٌ، وإبْطالَةٌ: باطِلٌ.
- ـ بَطَلَةُ: السَّحَرَةُ.
معجم لسان العرب
+
بطل
- بَطَل الشيءُ يَبْطُل بُطْلاً وبُطُولاً وبُطْلاناً: ذهب ضيَاعا وخُسْراً، فهو باطل، وأَبْطَله هو.
- ويقال: ذهب دَمُه بُطْلاً أَي هَدَراً وبَطِل في حديثه بَطَالة وأَبطل: هَزَل، والاسم البَطل.
- والباطل: نقي الحق، والجمع أَباطيل، على غير قياس، كأَنه جمع إِبْطال أَو إِبْطِيل؛ هذ مذهب سيبويه؛ وفي التهذيب: ويجمع الباطل بواطل؛ قال أَبو حاتم: واحد الأَباطيل أُبْطُولة؛ وقال ابن دريد: واحدتها إِبْطالة.
- ودَعْوى باطِل وبَاطِلة؛ عن الزجاج.
- وأَبْطَل: جاء بالباطل؛ والبَطَلة: السَّحَرة، مأْخو منه، وقد جاء في الحديث: ولا تستطيعه البَصَلة؛ قيل: هم السَّحَرة.
- ورج بَطَّال ذو باطل.
- وقالوا: باطل بَيِّن البُطُول.
- وتَبَطَّلوا بينهم تداولوا الباطل؛ عن اللحياني.
- والتَّبَطُّل: فعل البَطَالة وهو اتباع الله والجَهالة.
- وقالوا: بينهم أُبْطُولة يَتَبَطَّلون بها أَي يقولونه ويتداولونها.
- وأَبْطَلت الشيءَ: جعلته باطلاً.
- وأَبْطل فلان: جاء بكذب وادَّع باطلاً.
- وقوله تعالى: وما يبدئ الباطل وما يعيد؛ قال: الباطل هن إِبليس أَراد ذو الباطل أَو صاحب الباطل، وهو إِبليس.
- وفي حديث الأَسو بن سَرِيع: كنت أُنشد النبي،صلى الله عليه وسلم، فلما دخل عمر قال اسكت إِن عمر لا يحبُّ الباطل؛ قال ابن الأَثير: أَراد بالباطل صِناعَ الشعر واتخاذَه كَسْباً بالمدح والذم، فأَما ما كان يُنْشَدُه النبيُّ،صل الله عليه وسلم، فليس من ذلك ولكنه خاف أَن لا يفرق الأَسود بينه وبي سائره فأَعلمه ذلك والبَطَل: الشجاع.
- وفي الحديث: شاكي السلاح بَطَل مُجَرَّب.
- ورجل بَطَ بَيِّن البَطالة والبُطولة: شُجَاع تَبْطُل جِرَاحته فلا يكتَرِثُ له ولا تَبْطُل نَجَادته، وقيل: إِنما سُمّي بَطَلاً لأَنه يُبْطِل العظائ بسَيْفه فيُبَهْرجُها، وقيل: سمي بَطَلاً لأَن الأَشدّاءِ يَبْطُلُون عنده وقيل: هو الذي تبطل عنده دماء الأَقران فلا يُدْرَك عنده ثَأْر من قو أَبْطال، وبَطَّالٌ بَيِّن البَطالة والبِطالة.
- وقد بَطُل، بالضم، يَبْطُ بُطولة وبَطالة أَي صار شجاعاً وتَبَطَّل؛ قال أَبو كبير الهذلي ذهَبَ الشَّبَابُ وفات منه ما مَضَى ونَضَا زُهَير كَرِيهَتِي وتَبطّل وجعله أَبو عبيد من المصادر التي لا أَفعال لها، وحكى ابن الأَعراب بَطَّال بَيِّن البَطَالة، بالفتح، يعني به البَطَل.
- وامرأَة بَطَلة، والجم بالأَلف والتاء، ولا يُكَسَّر على فِعَال لأَن مذكرها لم يُكَسَّر عليه وبَطَل الأَجيرُ، بالفتح، يَبْطُل بَطالة وبِطالة أَي تَعَطَّل فه بَطَّال.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)البطالة
- هي عدم توافر العمل لشخص راغب فيه وقادر عليه في مهنة تتفق مع استعداده نظرًا لحالة سوق العمل.
(ب)البطالة
- هي وجود أشخاص راغبين في العمل وقادرين عليه، لكنهم لا يجدون عملا يتفق مع استعداداتهم، نظرًا لحالة السوق.
مصطلحات مالية
+
معدّل البطالة
- النسبة المئوية للسكّان العاطلين عن العمل إلى مجموع اليد العاملة ، في الإنجليزية، هي unemployment rate.
ترجمة باطل باللغة الإنجليزية
باطل
Absurd
مرادفات باطل
- ضَلاَل
- كَذِب
- شَرّ
- بِطْر
- هَدْر
- بُهْتَان
- اِفْتِرَاء
- بَهْرَج
- زَهُوق
- هَالِك
باطل في سياق الكلام
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً
What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.
الغواص التالي، بطلة الناشئين مرتين (ماري كارول)
Next diver, two time National Junior champion, Mary Carroll.
لكن لا تظنين هذا يجعلك بطلة
But don't think it makes you a hero.
حسناً دورك يا بطلة
All right. You're up, tiger.
بطلت الدعوى
The motion is defeated.