معنى باطل

المعنى باختصار

لاغٍ، مريض، عاجز

الترجمة الإنجليزية

absurd

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
بطل
المفرد
فا. من بطل
الجمع
أبَاطِيلُ
المذكر
بَاطِل

تعريفات لغوية

  • بَاطِلٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من بطل).
    1 - عَمَلٌ بَاطِلٌ : خاسِرٌ لاَ فَائِدَةَ فِيهِ.
    2 - وَجَّهَ لَهُ تُهْمَةً باطِلَةً: لا أسَاسَ لها، تُهْمَةً مُلَفَّقَةً.
    3 - ذَهَبَ جُهْدُهُ بَاطِلاً : عَبَثاً، ضائِعاً.
    4 - الإسراء آية 81 وقُلْ جاء

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • invalidلاغٍ، مريض، عاجز

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

باطِل

  • جمع أباطيلُ وبُطُل وبَواطِلُ، مؤ باطِلة، جمع مؤ باطِلات وبَواطِلُ.
  • اسم فاعل من بطَلَ1.
  • ذهَب دمه باطِلاً: قُتل ولم يؤخذ له ثأر ولا ديّة.
  • ذهَب عملُه باطلاً: خاليًا من الفائدة.
  • ما لا ثبات له عند الفحص عنه، عكس الحقّ.
  • اتّهام/ زواجٌ باطل.
  • للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل].
  • {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا}.
  • لغو وعبث، خرافات وأقاصيص لا سند لها، عديم الأثر.
  • {رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً}.
  • كلامٌ باطِل: كلام فارغ، لا خير فيه.
  • ظُلْم وبَغْيٌ، تحريف وتزوير.
  • {لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ}.
  • وهْم وكذِب.
  • {بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ}.
  • كفر وضلال.
  • {لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ}.
  • (الفقه) ما وقع غير صحيح من أصله، بخلاف الفاسد الذي يقع صحيحًا في جملته ويعوزه بعض الشرط ليتم.
  • عقدٌ باطِل: (القانون) عقد يشوبه البطلان بسبب فقدان أحد شروط صحّته.
معجم الغني 6تعريفات

بَاطِلٌ

  • جمع: أبَاطِيلُ. [ب ط ل]. (فاعل من بطل).
  • :عَمَلٌ بَاطِلٌ : خاسِرٌ لاَ فَائِدَةَ فِيهِ.
  • :وَجَّهَ لَهُ تُهْمَةً باطِلَةً : لا أسَاسَ لها، تُهْمَةً مُلَفَّقَةً.
  • :ذَهَبَ جُهْدُهُ بَاطِلاً : عَبَثاً، ضائِعاً.
  • الإسراء آية 8.
  • وقُلْ جاءَ الحقُّ وزَهَقَ الباطِلُ إنَّ الباطِلَ كانَ زَهُوقاً (قرآن) : الكَذِبُ والبُهْتَانُ وكُلُّ ما هُوَ مُنافٍ لِلْحَقِّ والعَدْلِ، وَلا يَمُتُّ إلى الشَّرْعِ بِصِلَةٍ. :حَقٌّ يَضُرُّ خَيْرٌ من بَاطِلٍ يَسُرُّ. (مثل).
معجم الرائد 5تعريفات

باطِل

  • باطل.
  • باطل : ضائع هدرا.
  • باطل : ضلال، كذب، شر : جمع : أباطيل.
  • باطل : وج بطلة : ساحر.
  • باطل : شيطان.

ترجمة باطل باللغة الإنجليزية

باطل
Invalid

مرادفات باطل

  • ضَلاَل
  • كَذِب
  • شَرّ
  • بِطْر
  • هَدْر
  • بُهْتَان
  • اِفْتِرَاء
  • بَهْرَج
  • زَهُوق
  • هَالِك

باطل في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

English

What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.

العربية

الغواص التالي، بطلة الناشئين مرتين (ماري كارول)

English

Next diver, two time National Junior champion, Mary Carroll.

العربية

لكن لا تظنين هذا يجعلك بطلة

English

But don't think it makes you a hero.

العربية

حسناً دورك يا بطلة

English

All right. You're up, tiger.

العربية

بطلت الدعوى

English

The motion is defeated.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة باطل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.